Waiting for a Table to Clear

Chờ bàn trống

You see a group of people at a table who look like they are about to leave. You decide to wait nearby and politely indicate your intention to use the table next.

Bạn thấy một nhóm người đang ngồi ở bàn, có vẻ sắp rời đi. Bạn quyết định chờ gần đó và lịch sự cho họ biết mình muốn dùng chiếc bàn này tiếp theo.

Hội thoại7

Waiting for a Table to Clear
Jack
Jack

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but are you folks about to leave?

Xin lỗi, cho tôi hỏi một chút nhé, mọi người sắp rời đi phải không?

Emma
Emma

Oh, hi! Yes, actually, we just finished up. We're packing our things now.

Ồ, chào bạn! Đúng vậy, bọn tôi vừa xong rồi. Giờ bọn tôi đang thu dọn đồ đạc.

Jack
Jack

Great! We've been looking for a table. Would it be okay if we waited here for you to clear out?

Tuyệt quá! Bọn tôi đang tìm bàn. Bọn tôi chờ ở đây trong lúc mọi người dọn đi được không?

Emma
Emma

Of course! No problem at all. We won't be long, just grabbing our coats.

Được chứ! Không vấn đề gì đâu. Bọn tôi không lâu đâu, chỉ lấy áo khoác thôi.

Jack
Jack

Thanks so much, we really appreciate it. It's so hard to find a seat in here.

Cảm ơn nhiều nhé, bọn tôi thật sự cảm kích. Ở đây khó tìm chỗ ngồi quá.

Emma
Emma

I know, right? It's always so busy at this time. Enjoy your coffee!

Đúng vậy nhỉ? Giờ này lúc nào cũng đông. Chúc bạn thưởng thức cà phê ngon nhé!

Jack
Jack

You too! Have a good day.

Bạn cũng vậy nhé! Chúc một ngày tốt lành.

Từ vựng8

  • folksmọi người

    An informal way to say 'people' or 'group of people'. Use it in casual situations like talking to friends or strangers in a friendly setting, such as a cafe.

    Đây là cách nói thân mật để chỉ “người” hoặc “một nhóm người”. Bạn có thể dùng từ này trong những tình huống thoải mái, chẳng hạn khi trò chuyện thân thiện với bạn bè hoặc người lạ ở quán cà phê.

  • about tosắp

    Means 'going to happen very soon'. It's useful for describing future actions that are imminent, like 'about to leave' when someone is preparing to go.

    Cụm này có nghĩa là việc gì đó sẽ xảy ra rất sớm. Dùng để nói về hành động sắp diễn ra, như trong “about to leave” (sắp rời đi) khi ai đó đang chuẩn bị đi.

  • finished upxong rồi

    A casual phrase meaning 'completed' or 'ended'. Use it in everyday conversations to say you've done something, like finishing a meal or work.

    Cụm từ thân mật này có nghĩa là đã hoàn tất hoặc kết thúc. Trong giao tiếp hằng ngày, bạn có thể dùng cụm này để nói mình đã làm xong việc gì đó, chẳng hạn như ăn xong hoặc làm xong việc.

  • packingthu dọn

    Putting things into a bag or container to take them away. In this context, it's about gathering belongings before leaving a place.

    Đây là hành động cho đồ đạc vào túi hoặc vật chứa để mang đi. Trong tình huống này, đó là gom đồ cá nhân trước khi rời khỏi một nơi.

  • clear outrời đi

    To leave a place, often after finishing an activity. It's informal and polite in situations like waiting for a table in a busy cafe.

    Cụm này có nghĩa là rời khỏi một nơi, thường là sau khi đã làm xong việc gì đó. Đây là cách nói thân mật nhưng lịch sự, phù hợp khi chờ bàn ở quán cà phê đông khách.

  • grabbinglấy nhanh

    Taking something quickly and casually. Use it for actions like 'grabbing a coat' when you're in a hurry to pick up items.

    Có nghĩa là lấy thứ gì đó một cách nhanh chóng, thoải mái. Bạn có thể dùng từ này trong tình huống như “grabbing a coat” (lấy áo khoác) khi đang vội lấy đồ.

  • appreciatecảm kích

    To feel grateful for something. It's a polite way to express thanks, especially in social situations like when someone helps you.

    Có nghĩa là cảm thấy biết ơn vì điều gì đó. Đây là cách lịch sự để bày tỏ lòng cảm ơn, nhất là khi ai đó giúp bạn.

  • I know, right?Đúng vậy nhỉ?

    A casual expression to agree with someone and show empathy. Use it in conversations to connect with others, like complaining about a busy place.

    Đây là cách nói thân mật để đồng tình và thể hiện sự đồng cảm. Bạn có thể dùng khi trò chuyện để tạo sự gần gũi, chẳng hạn khi cùng than phiền về nơi đông đúc.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Excuse me, I hope you don't mind me asking, but are you folks about to leave?

    Xin lỗi, cho tôi hỏi một chút nhé, mọi người sắp rời đi phải không?

    This is a polite way to start a conversation and ask a question without being rude. 'I hope you don't mind' softens the request. Use it in crowded places to inquire about seats. Grammar: 'But' connects the polite phrase to the question.

    Đây là cách lịch sự để bắt chuyện và đặt câu hỏi mà không làm người khác khó chịu. “I hope you don't mind” (mong bạn không phiền) giúp lời hỏi nhẹ nhàng hơn. Bạn có thể dùng câu này ở nơi đông người để hỏi về chỗ ngồi. Về ngữ pháp, “But” nối lời mở đầu lịch sự với câu hỏi.

  2. 2

    Yes, actually, we just finished up. We're packing our things now.

    Đúng vậy, bọn tôi vừa xong rồi. Giờ bọn tôi đang thu dọn đồ đạc.

    A friendly response confirming information. 'Actually' adds emphasis or correction. Useful for casual updates on your status. Present continuous 'we're packing' shows ongoing action.

    Đây là câu trả lời thân thiện để xác nhận thông tin. “Actually” nhấn mạnh hoặc đính chính điều vừa nói. Câu này hữu ích khi muốn cập nhật tình hình một cách tự nhiên, thân mật. Thì hiện tại tiếp diễn trong “we're packing” cho biết hành động đang diễn ra.

  3. 3

    Would it be okay if we waited here for you to clear out?

    Bọn tôi chờ ở đây trong lúc mọi người dọn đi được không?

    A polite request for permission. 'Would it be okay if...' is a conditional structure for asking nicely. Use in social settings to wait for space without pressure.

    Đây là lời xin phép lịch sự. “Would it be okay if...” là cấu trúc điều kiện dùng để hỏi xin phép một cách nhã nhặn. Bạn có thể dùng câu này trong giao tiếp để chờ có chỗ mà không gây áp lực cho người khác.

  4. 4

    Of course! No problem at all.

    Được chứ! Không vấn đề gì đâu.

    An enthusiastic agreement or permission. 'Of course' means it's natural to agree. Great for reassuring others in helpful situations like sharing a table.

    Đây là cách đồng ý hoặc cho phép một cách nhiệt tình. “Of course” có nghĩa là đồng ý là chuyện đương nhiên. Câu này rất hữu ích để trấn an người khác trong những tình huống muốn giúp đỡ, chẳng hạn như nhường bàn.

  5. 5

    Thanks so much, we really appreciate it.

    Cảm ơn nhiều nhé, bọn tôi thật sự cảm kích.

    Expressing strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'appreciate it' shows value. Use after receiving help to build positive interactions.

    Câu này thể hiện lòng biết ơn sâu sắc. “Thanks so much” là cách cảm ơn đầy nhấn mạnh, còn “appreciate it” cho thấy bạn trân trọng sự giúp đỡ. Hãy dùng câu này sau khi nhận được sự giúp đỡ để tạo thiện cảm.

  6. 6

    It's so hard to find a seat in here.

    Ở đây khó tìm chỗ ngồi quá.

    Complaining mildly about a situation. 'So hard' intensifies the difficulty. Useful for small talk in busy places to relate to others.

    Câu này than phiền nhẹ nhàng về một tình huống. “So hard” nhấn mạnh mức độ khó khăn. Bạn có thể dùng câu này để bắt chuyện ở nơi đông đúc và tạo sự đồng cảm.

  7. 7

    I know, right? It's always so busy at this time.

    Đúng vậy nhỉ? Giờ này lúc nào cũng đông.

    Agreeing and empathizing. 'I know, right?' is informal slang for 'I agree'. Follow with explanation to continue conversation naturally.

    Câu này thể hiện sự đồng tình và đồng cảm. “I know, right?” là cách nói thân mật để diễn đạt “Tôi đồng ý”. Bạn có thể nói thêm một lời giải thích sau đó để tiếp tục cuộc trò chuyện tự nhiên.

  8. 8

    Enjoy your coffee! You too! Have a good day.

    Chúc bạn thưởng thức cà phê ngon nhé! Bạn cũng vậy nhé! Chúc một ngày tốt lành.

    Polite well-wishes for ending conversations. 'Enjoy' suggests positive experience; 'You too' mirrors the wish. Use to say goodbye friendly in casual encounters.

    Đây là những lời chúc lịch sự để kết thúc cuộc trò chuyện. “Enjoy” thể hiện mong muốn người kia có trải nghiệm vui vẻ, còn “You too” đáp lại lời chúc tương tự. Hãy dùng những câu này để chào tạm biệt thân thiện trong những cuộc gặp gỡ thường ngày.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.