Spotting a Potentially Empty Table
Tìm thấy một chiếc bàn có thể đang trống
You walk into the cafe and immediately scan the room for available seating. You spot a small table in the corner where no one is currently sitting, but there's a jacket draped over a chair.
Bạn bước vào quán cà phê và lập tức nhìn quanh để tìm chỗ ngồi. Bạn thấy một chiếc bàn nhỏ ở góc phòng, hiện không có ai ngồi, nhưng có một chiếc áo khoác vắt trên ghế.
Hội thoại8

Excuse me, is this seat taken?
Xin lỗi, chỗ này có người ngồi chưa ạ?
Oh, no, it's not. My friend just stepped away for a moment, but he won't be long.
Ồ, chưa đâu. Bạn mình chỉ vừa rời chỗ một lát thôi, nhưng cậu ấy sẽ quay lại ngay.
I see. Thanks for letting me know. I was just looking for a spot.
À, mình hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã cho mình biết. Mình đang tìm chỗ ngồi thôi.
No problem. It's really hard to find a seat in here on weekends.
Không có gì. Cuối tuần ở đây khó tìm chỗ ngồi lắm.
Tell me about it. Every table is full! I guess I'll keep looking.
Đúng là vậy. Bàn nào cũng kín chỗ! Chắc mình sẽ tìm tiếp.
There might be a small table opening up near the window in a few minutes. I heard someone say they were about to leave.
Có thể vài phút nữa sẽ có một chiếc bàn nhỏ gần cửa sổ trống đấy. Mình nghe có người nói họ sắp đi rồi.
Oh, that's helpful! Thank you so much for the tip!
Ồ, thông tin này hữu ích quá! Cảm ơn bạn nhiều nhé!
You're welcome. Good luck!
Không có gì. Chúc bạn may mắn nhé!
Từ vựng7
- seatchỗ ngồi
A place to sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.
Một chỗ để ngồi, chẳng hạn như ghế cạnh bàn. Ở quán cà phê, chúng ta thường hỏi xem chỗ ngồi có ai chưa.
- takencó người ngồi
Means someone is using it or has reserved it. Use this to ask if a seat or table is occupied.
Có nghĩa là có người đang sử dụng hoặc đã đặt chỗ đó. Hãy dùng từ này để hỏi xem ghế hoặc bàn có người ngồi chưa.
- stepped awayrời chỗ một lát
Means someone left their spot for a short time but will return soon. It's polite to explain this in social situations.
Có nghĩa là ai đó tạm rời khỏi chỗ của mình nhưng sẽ sớm quay lại. Trong những tình huống giao tiếp xã hội, giải thích như vậy là lịch sự.
- spotchỗ
A place or location, like a seat or table. Commonly used for finding available spots in busy places.
Một địa điểm, chẳng hạn như chỗ ngồi hoặc bàn. Từ này thường được dùng khi tìm chỗ trống ở nơi đông người.
- fullkín chỗ
When there are no empty seats or spaces left. Describe crowded areas like 'The cafe is full.'
Dùng khi không còn chỗ ngồi hay chỗ trống nào. Hãy dùng từ này để miêu tả nơi đông đúc, chẳng hạn: “Quán cà phê kín chỗ”.
- tipthông tin hữu ích
A helpful piece of advice or information. In this context, it's sharing useful info like where a seat might open.
Một lời khuyên hoặc thông tin có ích. Trong tình huống này, đó là chia sẻ thông tin như chỗ nào có thể sắp trống.
- good luckchúc may mắn
A friendly way to wish someone success, often used when they are searching or trying something difficult.
Một cách thân thiện để chúc ai đó thành công, thường dùng khi họ đang tìm kiếm hoặc cố gắng làm điều gì khó.
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me, is this seat taken?
Xin lỗi, chỗ này có người ngồi chưa ạ?
This is a polite way to ask if a seat is available. Use it in public places like cafes to start a conversation. 'Excuse me' makes it courteous.
Đây là cách lịch sự để hỏi xem chỗ ngồi còn trống không. Hãy dùng câu này ở nơi công cộng như quán cà phê để bắt chuyện. “Excuse me” khiến câu hỏi nghe lịch sự hơn.
- 2
Oh, no, it's not. My friend just stepped away for a moment.
Ồ, chưa đâu. Bạn mình chỉ vừa rời chỗ một lát thôi.
This explains that a seat is free but temporarily. It's useful for giving context politely. 'Just... for a moment' shows it's short-term.
Câu này giải thích rằng chỗ ngồi đang trống nhưng chỉ là tạm thời. Câu này hữu ích khi muốn giải thích tình huống một cách lịch sự. “Just... for a moment” cho biết việc đó chỉ diễn ra trong thời gian ngắn.
- 3
I see. Thanks for letting me know.
À, mình hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã cho mình biết.
A natural response to understand information. 'I see' means you understand, and it shows gratitude. Use after someone shares details.
Đây là cách đáp tự nhiên khi đã hiểu thông tin. “I see” có nghĩa là bạn hiểu và cũng thể hiện sự cảm kích. Hãy dùng câu này sau khi ai đó chia sẻ thông tin.
- 4
Tell me about it. Every table is full!
Đúng là vậy. Bàn nào cũng kín chỗ!
'Tell me about it' is an idiom agreeing with a complaint, like 'I know, it's tough.' Useful in casual talks about shared problems. Follow with your own observation.
“Tell me about it” là thành ngữ dùng để đồng tình với lời phàn nàn, gần nghĩa với “Mình biết mà, khó thật”. Câu này hữu ích trong những cuộc trò chuyện thân mật về vấn đề chung. Sau đó, bạn có thể nói thêm điều mình quan sát được.
- 5
There might be a small table opening up near the window in a few minutes.
Có thể vài phút nữa sẽ có một chiếc bàn nhỏ gần cửa sổ trống.
This offers helpful advice about future availability. 'Might be' shows possibility, and 'opening up' means becoming free. Great for being kind in crowded spots.
Câu này đưa ra gợi ý hữu ích về chỗ có thể trống trong tương lai. “Might be” thể hiện khả năng, còn “opening up” có nghĩa là trở nên trống. Câu này rất phù hợp khi muốn giúp đỡ người khác ở nơi đông đúc.
- 6
Oh, that's helpful! Thank you so much for the tip!
Ồ, thông tin này hữu ích quá! Cảm ơn bạn nhiều nhé!
Expresses appreciation for advice. 'That's helpful' acknowledges usefulness, and 'thank you so much' adds emphasis. Use to respond positively to suggestions.
Câu này thể hiện sự cảm kích trước lời khuyên. “That's helpful” ghi nhận rằng lời khuyên có ích, còn “thank you so much” nhấn mạnh lời cảm ơn. Hãy dùng câu này để đáp lại tích cực khi ai đó đưa ra gợi ý.