Sharing a Large Table
Wspólny stolik dla wielu osób
You find a large communal table with a few people already seated, and several empty spots. You want to ask if it's okay to sit down at one of the open spaces.
Znajdujesz duży wspólny stolik, przy którym siedzi już kilka osób, a kilka miejsc jest wolnych. Chcesz zapytać, czy możesz usiąść na jednym z nich.
Dialog7

Excuse me, is this seat taken?
Przepraszam, czy to miejsce jest wolne?
No, it's not. Feel free to sit down.
Tak, jest wolne. Śmiało, proszę usiąść.
Great, thanks! It's pretty busy in here today.
Świetnie, dzięki! Ale dziś jest tu tłoczno.
Tell me about it! I was lucky to find this spot.
No właśnie! Miałam szczęście, że znalazłam to miejsce.
Yeah, definitely. Do you mind if I just squeeze in here?
No, zdecydowanie. Czy mogę się tu jakoś wcisnąć?
Not at all, there's plenty of space.
Oczywiście, jest dużo miejsca.
Thanks again! I appreciate it.
Jeszcze raz dzięki! Naprawdę to doceniam.
Słownictwo7
- seatmiejsce
A place where you can sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.
Miejsce, na którym można usiąść, na przykład krzesło przy stoliku. W kawiarni często pytamy, czy dane miejsce jest wolne.
- takenzajęty
Means already occupied or in use by someone. Use it to check if a seat is free: 'Is this taken?'
Oznacza, że ktoś już z czegoś korzysta albo coś jest już zajęte. Możesz tak zapytać, czy miejsce jest wolne: 'Is this taken?' (Czy to miejsce jest zajęte?).
- feel freeśmiało
An expression giving permission to do something casually, like 'Feel free to sit down.' It's polite and friendly.
Zwrot, którym swobodnie pozwalasz komuś coś zrobić, na przykład 'Feel free to sit down.' (Śmiało, usiądź.). Jest uprzejmy i przyjazny.
- busytłoczno
Describes a place with many people or activity, like a crowded cafe. 'It's pretty busy' means it's full of customers.
Opisuje miejsce, w którym jest dużo ludzi lub dużo się dzieje, na przykład zatłoczoną kawiarnię. 'It's pretty busy' oznacza, że jest tam sporo klientów.
- squeeze inwcisnąć się
To fit into a small or tight space. Useful in crowded situations: 'Can I squeeze in here?'
Zmieszcząć się w małej lub ciasnej przestrzeni. Przydaje się w zatłoczonych miejscach: 'Can I squeeze in here?' (Czy mogę się tu wcisnąć?).
- mindmieć coś przeciwko
To object or feel bothered by something. In questions like 'Do you mind?', it politely asks for permission.
Sprzeciwiać się czemuś albo odczuwać z tego powodu dyskomfort. W pytaniach takich jak 'Do you mind?' grzecznie prosisz o pozwolenie.
- appreciatedoceniać
To feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate it' to show thanks sincerely.
Czuć wdzięczność za czyjąś pomoc lub życzliwość. Powiedz 'I appreciate it' (Doceniam to), żeby szczerze podziękować.
Kluczowe zdania7
- 1
Excuse me, is this seat taken?
Przepraszam, czy to miejsce jest wolne?
This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupation. Use it in public places like cafes to start a conversation.
To uprzejmy sposób, by zapytać, czy miejsce jest wolne. 'Excuse me' zwraca czyjąś uwagę, a 'taken' pozwala sprawdzić, czy miejsce jest zajęte. Użyj tego zwrotu w miejscu publicznym, na przykład w kawiarni, żeby rozpocząć rozmowę.
- 2
No, it's not. Feel free to sit down.
Tak, jest wolne. Śmiało, proszę usiąść.
A friendly response giving permission. 'Feel free to' is an idiom for 'go ahead.' It's useful for inviting someone to join you at a table.
To przyjazna odpowiedź, która wyraża zgodę. 'Feel free to' to idiom oznaczający „śmiało, możesz”. Przydaje się, gdy chcesz zaprosić kogoś do stolika.
- 3
Great, thanks! It's pretty busy in here today.
Świetnie, dzięki! Ale dziś jest tu tłoczno.
Expresses thanks and comments on the situation. 'Pretty busy' means quite crowded. Use this to continue the chat and build rapport after sitting.
To podziękowanie i komentarz na temat sytuacji. 'Pretty busy' oznacza, że jest dość tłoczno. Możesz tak podtrzymać rozmowę i nawiązać kontakt po zajęciu miejsca.
- 4
Tell me about it!
No właśnie!
An idiomatic response agreeing with a complaint, like about being busy. It means 'I know exactly what you mean!' Casual and common in everyday talks.
To idiomatyczna odpowiedź wyrażająca zgodę z czyjąś skargą, na przykład na tłok. Oznacza „Wiem dokładnie, co masz na myśli!”. To potoczny, często używany zwrot w codziennych rozmowach.
- 5
Do you mind if I just squeeze in here?
Czy mogę się tu jakoś wcisnąć?
Politely asks permission to fit into a space. The structure 'Do you mind if...' is a common way to request without being direct. Good for shared tables.
To uprzejma prośba o pozwolenie na zajęcie miejsca w ciasnej przestrzeni. Konstrukcja 'Do you mind if...' to częsty sposób na wyrażenie prośby bez bezpośredniego pytania. Przydaje się przy wspólnych stolikach.
- 6
Not at all, there's plenty of space.
Oczywiście, jest dużo miejsca.
Means 'I don't mind at all.' 'Not at all' is a strong way to say no objection, and 'plenty of' means a lot. Reassures the person it's okay.
Oznacza „Wcale mi to nie przeszkadza”. 'Not at all' to zdecydowany sposób, by powiedzieć, że nie masz nic przeciwko, a 'plenty of' oznacza „dużo”. Dzięki temu zapewniasz rozmówcę, że nie ma problemu.
- 7
Thanks again! I appreciate it.
Jeszcze raz dzięki! Naprawdę to doceniam.
Shows repeated gratitude. 'Thanks again' reinforces politeness, and 'appreciate it' adds sincerity. Use at the end of interactions to leave a good impression.
To ponowne wyrażenie wdzięczności. 'Thanks again' podkreśla uprzejmość, a 'appreciate it' dodaje szczerości. Użyj tych zwrotów na koniec rozmowy, żeby zostawić po sobie dobre wrażenie.