Offering to Take a Message

Đề nghị nhận lời nhắn

After informing the caller of the person's unavailability, you proactively offer to take a message on their behalf, asking if there's anything you can help with or convey.

Sau khi báo cho người gọi biết người họ muốn gặp hiện không có mặt, bạn chủ động đề nghị nhận lời nhắn thay và hỏi xem mình có thể giúp gì hoặc chuyển lời gì không.

Hội thoại8

Offering to Take a Message
Emma
Emma

Hello, this is Emma. Michael isn't available right now. Can I take a message for him?

Xin chào, Emma đây. Michael hiện không có ở đây. Tôi có thể nhận lời nhắn giúp anh ấy không?

Leo
Leo

Hi Emma, this is Leo from Apex Corp. I was hoping to catch Michael about the project deadline.

Chào Emma, tôi là Leo ở Apex Corp. Tôi muốn trao đổi với Michael về hạn chót của dự án.

Emma
Emma

I see. He's stepped out for a meeting and won't be back for an hour or so. Would you like to leave a message, or is there anything I can help with?

Tôi hiểu rồi. Anh ấy ra ngoài họp và khoảng một tiếng nữa mới về. Anh có muốn để lại lời nhắn không, hay tôi có thể giúp gì cho anh?

Leo
Leo

Yes, please. Could you tell him that the deadline for the Q3 report has been moved up to next Tuesday, not Friday?

Có, làm ơn. Cô có thể báo với anh ấy rằng hạn chót của báo cáo Q3 được dời lên thứ Ba tuần tới, chứ không phải thứ Sáu không?

Emma
Emma

Okay, the Q3 report deadline moved to next Tuesday. Got it. Is there anything else?

Được, hạn chót của báo cáo Q3 đã chuyển sang thứ Ba tuần tới. Tôi ghi nhận rồi. Còn gì nữa không?

Leo
Leo

No, that's all for now. Just make sure he gets that as soon as possible. My number is 555-1234, in case he needs to call me back.

Không, vậy thôi. Nhớ báo cho anh ấy sớm nhất có thể nhé. Số của tôi là 555-1234, phòng khi anh ấy cần gọi lại.

Emma
Emma

Got it. I'll make sure he receives the message about the deadline and your number, Leo. Thanks for calling.

Tôi ghi nhận rồi. Tôi sẽ đảm bảo anh ấy nhận được lời nhắn về hạn chót và số điện thoại của anh, Leo. Cảm ơn anh đã gọi.

Leo
Leo

Thanks, Emma. Have a good day.

Cảm ơn Emma. Chúc cô một ngày tốt lành.

Từ vựng7

  • availablecó mặt; rảnh

    Means someone is free to talk or meet. Opposite of 'unavailable' when a person can't answer the phone right now. Use it in phone calls: 'Is John available?'

    Nghĩa là ai đó đang rảnh để nói chuyện hoặc gặp mặt. Từ này trái nghĩa với 'unavailable', nghĩa là người đó hiện không thể nghe điện thoại. Dùng trong các cuộc gọi như: 'Is John available?' (John có rảnh không?)

  • take a messagenhận lời nhắn

    To write down important information from a caller for someone who isn't there. Common in office or home phone situations: 'Can I take a message?'

    Ghi lại thông tin quan trọng từ người gọi để chuyển cho người không có mặt. Cụm này thường dùng khi gọi điện ở văn phòng hoặc ở nhà: 'Can I take a message?' (Tôi có thể nhận lời nhắn không?)

  • stepped outra ngoài một lát

    Means someone has left the room or office for a short time, like for a break or quick errand. Polite way to say 'gone out briefly': 'He's stepped out, but he'll be back soon.'

    Nghĩa là ai đó rời khỏi phòng hoặc văn phòng trong thời gian ngắn, chẳng hạn để nghỉ giải lao hoặc đi làm việc vặt. Đây là cách lịch sự để nói 'gone out briefly': 'He's stepped out, but he'll be back soon.' (Anh ấy ra ngoài một lát, nhưng sẽ sớm quay lại.)

  • deadlinehạn chót

    The last date or time by which a task must be finished. Useful in work contexts: 'What's the deadline for this report?'

    Ngày hoặc giờ cuối cùng mà một công việc phải được hoàn thành. Từ này thường dùng trong công việc: 'What's the deadline for this report?' (Hạn chót của báo cáo này là khi nào?)

  • moved upđược dời lên; được chuyển sang thời điểm sớm hơn

    To change a date or event to an earlier time. In business: 'The meeting has been moved up to Monday.' Opposite of 'pushed back.'

    Thay đổi ngày hoặc giờ của một sự kiện để diễn ra sớm hơn. Trong công việc, có thể nói: 'The meeting has been moved up to Monday.' (Cuộc họp đã được dời lên thứ Hai.) Trái nghĩa với 'pushed back'.

  • got itđã hiểu; ghi nhận rồi

    Informal way to say 'I understand' or 'I've noted it down.' Use in conversations to confirm: 'The deadline is Friday. Got it?'

    Cách nói thân mật để diễn đạt 'Tôi hiểu rồi' hoặc 'Tôi đã ghi lại rồi'. Dùng trong hội thoại để xác nhận: 'The deadline is Friday. Got it?' (Hạn chót là thứ Sáu. Hiểu chưa?)

  • make suređảm bảo

    To ensure something happens or is done correctly. Polite in promises: 'I'll make sure he gets the message.'

    Đảm bảo một việc sẽ xảy ra hoặc được thực hiện chính xác. Cụm này thường dùng khi hứa hẹn một cách lịch sự: 'I'll make sure he gets the message.' (Tôi sẽ đảm bảo anh ấy nhận được lời nhắn.)

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Hello, this is Emma. Michael isn't available right now. Can I take a message for him?

    Xin chào, Emma đây. Michael hiện không có ở đây. Tôi có thể nhận lời nhắn giúp anh ấy không?

    This is a polite phone greeting when answering for someone else. 'Isn't available' uses present continuous negative for current unavailability. Useful for offering help in calls; practice for customer service or friends.

    Đây là lời chào lịch sự qua điện thoại khi bạn nghe máy thay cho người khác. 'Isn't available' dùng thì hiện tại tiếp diễn ở dạng phủ định để nói rằng người đó hiện không có mặt. Câu này hữu ích khi đề nghị giúp người gọi; hãy luyện tập để dùng trong dịch vụ khách hàng hoặc khi nói chuyện với bạn bè.

  2. 2

    I was hoping to catch Michael about the project deadline.

    Tôi muốn trao đổi với Michael về hạn chót của dự án.

    Expresses a past intention to speak to someone. 'Catch' means to reach by phone. 'Hoping to' shows expectation. Great for explaining why you're calling in professional talks.

    Câu này diễn đạt ý định đã có trước đó là muốn nói chuyện với ai. 'Catch' ở đây nghĩa là liên lạc được với ai qua điện thoại. 'Hoping to' thể hiện mong muốn hoặc dự định. Câu này rất hữu ích khi giải thích lý do gọi điện trong các cuộc trao đổi công việc.

  3. 3

    He's stepped out for a meeting and won't be back for an hour or so.

    Anh ấy ra ngoài họp và khoảng một tiếng nữa mới về.

    Gives a reason for absence with future prediction 'won't be back.' 'Or so' adds flexibility to time. Use this to inform callers politely and buy time.

    Câu này đưa ra lý do người đó vắng mặt, đồng thời dùng 'won't be back' để dự đoán về tương lai. 'Or so' khiến khoảng thời gian nghe ước chừng, không quá chính xác. Hãy dùng câu này để lịch sự báo cho người gọi và giúp họ biết khi nào có thể gọi lại.

  4. 4

    Would you like to leave a message, or is there anything I can help with?

    Anh có muốn để lại lời nhắn không, hay tôi có thể giúp gì cho anh?

    Offers options using 'would you like' for politeness and 'or' for alternatives. Shows helpfulness. Essential pattern for service situations to keep the caller satisfied.

    Câu này đưa ra các lựa chọn bằng 'would you like' để thể hiện sự lịch sự, và dùng 'or' để nối các phương án. Cách nói này cho thấy bạn sẵn lòng giúp đỡ. Đây là mẫu câu quan trọng trong các tình huống dịch vụ, giúp người gọi cảm thấy được hỗ trợ.

  5. 5

    Could you tell him that the deadline for the Q3 report has been moved up to next Tuesday, not Friday?

    Cô có thể báo với anh ấy rằng hạn chót của báo cáo Q3 được dời lên thứ Ba tuần tới, chứ không phải thứ Sáu không?

    Requests relaying info with 'could you' for politeness. Present perfect 'has been moved up' explains a recent change. Useful for giving specific instructions over phone.

    Câu này nhờ người khác chuyển thông tin, dùng 'could you' để diễn đạt một cách lịch sự. Thì hiện tại hoàn thành trong 'has been moved up' cho biết có một thay đổi mới xảy ra. Câu này hữu ích khi cần đưa ra hướng dẫn cụ thể qua điện thoại.

  6. 6

    Okay, the Q3 report deadline moved to next Tuesday. Got it. Is there anything else?

    Được, hạn chót của báo cáo Q3 đã chuyển sang thứ Ba tuần tới. Tôi ghi nhận rồi. Còn gì nữa không?

    Confirms understanding by repeating key info. 'Got it' is casual confirmation. 'Is there anything else?' checks for more. Practice for accurate message-taking to avoid mistakes.

    Câu này xác nhận đã hiểu bằng cách nhắc lại thông tin quan trọng. 'Got it' là cách xác nhận thân mật. 'Is there anything else?' hỏi xem còn điều gì nữa không. Hãy luyện tập để ghi nhận lời nhắn chính xác và tránh nhầm lẫn.

  7. 7

    Got it. I'll make sure he receives the message about the deadline and your number, Leo.

    Tôi ghi nhận rồi. Tôi sẽ đảm bảo anh ấy nhận được lời nhắn về hạn chót và số điện thoại của anh, Leo.

    Repeats confirmation and promises action with 'I'll make sure.' Future simple 'receives' for assurance. Ends positively; use to close calls professionally.

    Câu này xác nhận lại thông tin và hứa sẽ thực hiện bằng 'I'll make sure'. Thì tương lai đơn trong 'receives' thể hiện lời đảm bảo. Câu kết thúc cuộc gọi một cách tích cực; hãy dùng khi cần kết thúc cuộc gọi công việc một cách chuyên nghiệp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.