Offering to Take a Message
Menawarkan untuk Mencatat Pesan
After informing the caller of the person's unavailability, you proactively offer to take a message on their behalf, asking if there's anything you can help with or convey.
Setelah memberi tahu penelepon bahwa orang yang ingin dihubungi sedang tidak bisa menerima telepon, Anda menawarkan diri untuk mencatat pesan atas namanya dan menanyakan apakah ada yang bisa Anda bantu atau sampaikan.
Dialog8

Hello, this is Emma. Michael isn't available right now. Can I take a message for him?
Halo, ini Emma. Michael sedang tidak bisa menerima telepon sekarang. Bisa saya catat pesannya untuk dia?
Hi Emma, this is Leo from Apex Corp. I was hoping to catch Michael about the project deadline.
Halo, Emma. Ini Leo dari Apex Corp. Saya ingin berbicara dengan Michael soal tenggat waktu proyek.
I see. He's stepped out for a meeting and won't be back for an hour or so. Would you like to leave a message, or is there anything I can help with?
Baik. Dia sedang keluar untuk rapat dan mungkin baru kembali sekitar satu jam lagi. Anda ingin meninggalkan pesan, atau ada yang bisa saya bantu?
Yes, please. Could you tell him that the deadline for the Q3 report has been moved up to next Tuesday, not Friday?
Ya, tolong. Bisa sampaikan kepadanya bahwa tenggat waktu laporan Q3 dimajukan ke Selasa depan, bukan Jumat?
Okay, the Q3 report deadline moved to next Tuesday. Got it. Is there anything else?
Baik, tenggat waktu laporan Q3 dimajukan ke Selasa depan. Saya catat. Ada lagi?
No, that's all for now. Just make sure he gets that as soon as possible. My number is 555-1234, in case he needs to call me back.
Tidak, itu saja untuk sekarang. Tolong pastikan dia menerima pesan itu secepatnya. Nomor saya 555-1234, kalau dia perlu menelepon saya kembali.
Got it. I'll make sure he receives the message about the deadline and your number, Leo. Thanks for calling.
Baik, saya catat. Saya akan memastikan dia menerima pesan tentang tenggat waktu dan nomor Anda, Leo. Terima kasih sudah menelepon.
Thanks, Emma. Have a good day.
Terima kasih, Emma. Semoga harimu menyenangkan.
Kosakata7
- availabletersedia
Means someone is free to talk or meet. Opposite of 'unavailable' when a person can't answer the phone right now. Use it in phone calls: 'Is John available?'
Artinya seseorang sedang punya waktu untuk berbicara atau bertemu. Lawan katanya adalah 'unavailable', yaitu saat seseorang tidak bisa menjawab telepon. Gunakan dalam percakapan telepon: 'Is John available?' (Apakah John bisa dihubungi?)
- take a messagemencatat pesan
To write down important information from a caller for someone who isn't there. Common in office or home phone situations: 'Can I take a message?'
Mencatat informasi penting dari penelepon untuk disampaikan kepada seseorang yang sedang tidak ada. Ungkapan ini umum digunakan di kantor atau di rumah saat menerima telepon: 'Can I take a message?' (Bisa saya catat pesannya?)
- stepped outsedang keluar sebentar
Means someone has left the room or office for a short time, like for a break or quick errand. Polite way to say 'gone out briefly': 'He's stepped out, but he'll be back soon.'
Artinya seseorang meninggalkan ruangan atau kantor untuk sementara, misalnya untuk beristirahat atau menjalankan urusan singkat. Ini cara yang sopan untuk mengatakan 'gone out briefly': 'He's stepped out, but he'll be back soon.' (Dia sedang keluar sebentar, tapi akan segera kembali.)
- deadlinetenggat waktu
The last date or time by which a task must be finished. Useful in work contexts: 'What's the deadline for this report?'
Tanggal atau waktu terakhir untuk menyelesaikan suatu tugas. Ungkapan ini berguna dalam konteks pekerjaan: 'What's the deadline for this report?' (Kapan tenggat waktu laporan ini?)
- moved updimajukan
To change a date or event to an earlier time. In business: 'The meeting has been moved up to Monday.' Opposite of 'pushed back.'
Mengubah tanggal atau acara ke waktu yang lebih awal. Dalam urusan bisnis: 'The meeting has been moved up to Monday.' (Rapatnya dimajukan ke hari Senin.) Kebalikannya adalah 'pushed back'.
- got itsaya mengerti; saya catat
Informal way to say 'I understand' or 'I've noted it down.' Use in conversations to confirm: 'The deadline is Friday. Got it?'
Cara informal untuk mengatakan 'I understand' atau 'I've noted it down.' Gunakan dalam percakapan untuk mengonfirmasi: 'The deadline is Friday. Got it?' (Tenggat waktunya hari Jumat. Paham?)
- make surememastikan
To ensure something happens or is done correctly. Polite in promises: 'I'll make sure he gets the message.'
Memastikan sesuatu terjadi atau dilakukan dengan benar. Ungkapan ini terdengar sopan saat berjanji: 'I'll make sure he gets the message.' (Saya akan memastikan dia menerima pesannya.)
Kalimat Kunci7
- 1
Hello, this is Emma. Michael isn't available right now. Can I take a message for him?
Halo, ini Emma. Michael sedang tidak bisa menerima telepon sekarang. Bisa saya catat pesannya untuk dia?
This is a polite phone greeting when answering for someone else. 'Isn't available' uses present continuous negative for current unavailability. Useful for offering help in calls; practice for customer service or friends.
Ini sapaan sopan saat menjawab telepon untuk orang lain. 'Isn't available' berarti orang itu sedang tidak bisa dihubungi saat ini. Ungkapan ini berguna untuk menawarkan bantuan lewat telepon, baik dalam layanan pelanggan maupun saat berbicara dengan teman.
- 2
I was hoping to catch Michael about the project deadline.
Saya ingin berbicara dengan Michael soal tenggat waktu proyek.
Expresses a past intention to speak to someone. 'Catch' means to reach by phone. 'Hoping to' shows expectation. Great for explaining why you're calling in professional talks.
Ungkapan ini menyampaikan niat untuk berbicara dengan seseorang. 'Catch' berarti berhasil menghubungi seseorang lewat telepon. 'Hoping to' menunjukkan harapan. Ungkapan ini cocok untuk menjelaskan alasan menelepon dalam percakapan profesional.
- 3
He's stepped out for a meeting and won't be back for an hour or so.
Dia sedang keluar untuk rapat dan mungkin baru kembali sekitar satu jam lagi.
Gives a reason for absence with future prediction 'won't be back.' 'Or so' adds flexibility to time. Use this to inform callers politely and buy time.
Kalimat ini menjelaskan alasan seseorang tidak ada dan menggunakan 'won't be back' untuk memperkirakan kapan dia akan kembali. 'Or so' membuat perkiraan waktunya terdengar fleksibel. Gunakan untuk memberi tahu penelepon dengan sopan dan meminta mereka menunggu.
- 4
Would you like to leave a message, or is there anything I can help with?
Anda ingin meninggalkan pesan, atau ada yang bisa saya bantu?
Offers options using 'would you like' for politeness and 'or' for alternatives. Shows helpfulness. Essential pattern for service situations to keep the caller satisfied.
Kalimat ini menawarkan pilihan dengan 'would you like' agar terdengar sopan dan 'or' untuk menyajikan pilihan lain. Kalimat ini menunjukkan sikap membantu dan sangat berguna dalam situasi pelayanan agar penelepon merasa terbantu.
- 5
Could you tell him that the deadline for the Q3 report has been moved up to next Tuesday, not Friday?
Bisa sampaikan kepadanya bahwa tenggat waktu laporan Q3 dimajukan ke Selasa depan, bukan Jumat?
Requests relaying info with 'could you' for politeness. Present perfect 'has been moved up' explains a recent change. Useful for giving specific instructions over phone.
Kalimat ini meminta seseorang menyampaikan informasi dengan 'could you' agar terdengar sopan. Present perfect dalam 'has been moved up' menjelaskan perubahan yang baru terjadi. Ungkapan ini berguna untuk menyampaikan instruksi yang spesifik lewat telepon.
- 6
Okay, the Q3 report deadline moved to next Tuesday. Got it. Is there anything else?
Baik, tenggat waktu laporan Q3 dimajukan ke Selasa depan. Saya catat. Ada lagi?
Confirms understanding by repeating key info. 'Got it' is casual confirmation. 'Is there anything else?' checks for more. Practice for accurate message-taking to avoid mistakes.
Kalimat ini memastikan pemahaman dengan mengulang informasi penting. 'Got it' adalah ungkapan informal untuk mengonfirmasi bahwa informasi sudah dipahami atau dicatat. 'Is there anything else?' menanyakan apakah masih ada hal lain. Latih kalimat ini agar tidak terjadi kesalahan saat mencatat pesan.
- 7
Got it. I'll make sure he receives the message about the deadline and your number, Leo.
Baik, saya catat. Saya akan memastikan dia menerima pesan tentang tenggat waktu dan nomor Anda, Leo.
Repeats confirmation and promises action with 'I'll make sure.' Future simple 'receives' for assurance. Ends positively; use to close calls professionally.
Kalimat ini mengonfirmasi pesan dan berjanji akan bertindak dengan 'I'll make sure.' Bentuk future simple pada 'receives' meyakinkan lawan bicara bahwa pesan akan diterima. Kalimat ini menutup telepon secara profesional dan positif.