Offering to Take a Message
বার্তা নেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া
After informing the caller of the person's unavailability, you proactively offer to take a message on their behalf, asking if there's anything you can help with or convey.
ফোনকারীকে জানানোর পর যে ব্যক্তিটি এখন কথা বলার জন্য উপলভ্য নন, আপনি নিজে থেকেই তাঁর হয়ে বার্তা নেওয়ার প্রস্তাব দেন এবং জিজ্ঞেস করেন, তাঁকে জানানোর বা সাহায্য করার মতো কিছু আছে কি না।
সংলাপ8

Hello, this is Emma. Michael isn't available right now. Can I take a message for him?
হ্যালো, আমি এমা বলছি। মাইকেল এই মুহূর্তে কথা বলতে পারছেন না। আমি কি তাঁর জন্য কোনো বার্তা নিতে পারি?
Hi Emma, this is Leo from Apex Corp. I was hoping to catch Michael about the project deadline.
হ্যালো এমা, আমি অ্যাপেক্স কর্পোরেশনের লিও বলছি। প্রকল্পের সময়সীমা নিয়ে মাইকেলের সঙ্গে কথা বলতে চাচ্ছিলাম।
I see. He's stepped out for a meeting and won't be back for an hour or so. Would you like to leave a message, or is there anything I can help with?
বুঝতে পেরেছি। তিনি একটি মিটিংয়ে গেছেন, আর ফিরতে ঘণ্টাখানেক বা তার মতো সময় লাগবে। আপনি কি কোনো বার্তা দিতে চান, নাকি এমন কিছু আছে যাতে আমি সাহায্য করতে পারি?
Yes, please. Could you tell him that the deadline for the Q3 report has been moved up to next Tuesday, not Friday?
হ্যাঁ, দয়া করে। তাঁকে কি বলবেন যে তৃতীয় ত্রৈমাসিকের প্রতিবেদনের সময়সীমা শুক্রবারের বদলে আগামী মঙ্গলবার করা হয়েছে?
Okay, the Q3 report deadline moved to next Tuesday. Got it. Is there anything else?
ঠিক আছে, তৃতীয় ত্রৈমাসিকের প্রতিবেদনের সময়সীমা আগামী মঙ্গলবারে এগিয়ে আনা হয়েছে। বুঝেছি। আর কিছু আছে?
No, that's all for now. Just make sure he gets that as soon as possible. My number is 555-1234, in case he needs to call me back.
না, আপাতত এইটুকুই। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব যেন তিনি খবরটা পান, সেটা শুধু নিশ্চিত করবেন। প্রয়োজনে তিনি যেন আমাকে ফোন করে ফিরতি কথা বলতে পারেন—আমার নম্বর 555-1234।
Got it. I'll make sure he receives the message about the deadline and your number, Leo. Thanks for calling.
বুঝেছি। সময়সীমার খবর আর আপনার নম্বরটি যেন তিনি পান, তা নিশ্চিত করব, লিও। ফোন করার জন্য ধন্যবাদ।
Thanks, Emma. Have a good day.
ধন্যবাদ, এমা। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
শব্দভান্ডার7
- availableউপলভ্য; কথা বলার জন্য ফাঁকা
Means someone is free to talk or meet. Opposite of 'unavailable' when a person can't answer the phone right now. Use it in phone calls: 'Is John available?'
কেউ কথা বলতে বা দেখা করতে ফাঁকা আছেন—এটা বোঝায়। কেউ এই মুহূর্তে ফোন ধরতে না পারলে তার বিপরীত শব্দ হলো 'unavailable'। ফোনে এভাবে ব্যবহার করা যায়: 'Is John available?' (জন কি কথা বলার জন্য ফাঁকা আছেন?)
- take a messageবার্তা নেওয়া
To write down important information from a caller for someone who isn't there. Common in office or home phone situations: 'Can I take a message?'
কোনো ব্যক্তি উপস্থিত না থাকলে, ফোনকারীর কাছ থেকে তাঁর জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য লিখে নেওয়া বোঝায়। অফিসে বা বাড়ির ফোনালাপে এটি প্রচলিত: 'Can I take a message?' (আমি কি কোনো বার্তা নিতে পারি?)
- stepped outসাময়িকভাবে বাইরে গেছেন
Means someone has left the room or office for a short time, like for a break or quick errand. Polite way to say 'gone out briefly': 'He's stepped out, but he'll be back soon.'
কেউ বিরতি নিতে বা ছোটখাটো কাজে ঘর কিংবা অফিস থেকে অল্প সময়ের জন্য বেরিয়েছেন—এটা বোঝায়। 'gone out briefly' বলার একটি ভদ্র উপায়: 'He's stepped out, but he'll be back soon.' (তিনি একটু বাইরে গেছেন, তবে শিগগিরই ফিরে আসবেন।)
- deadlineসময়সীমা; শেষ সময়
The last date or time by which a task must be finished. Useful in work contexts: 'What's the deadline for this report?'
যে তারিখ বা সময়ের মধ্যে কোনো কাজ শেষ করতেই হবে, সেটাই বোঝায়। কাজের প্রসঙ্গে এটি কাজে লাগে: 'What's the deadline for this report?' (এই প্রতিবেদন জমা দেওয়ার শেষ সময় কখন?)
- moved upআগিয়ে আনা
To change a date or event to an earlier time. In business: 'The meeting has been moved up to Monday.' Opposite of 'pushed back.'
কোনো তারিখ বা অনুষ্ঠানকে আগের সময়ে নির্ধারণ করা বোঝায়। ব্যবসায়িক কথাবার্তায়: 'The meeting has been moved up to Monday.' (মিটিংটি এগিয়ে সোমবারে করা হয়েছে।) এর বিপরীত হলো 'pushed back'।
- got itবুঝেছি; নোট করে নিলাম
Informal way to say 'I understand' or 'I've noted it down.' Use in conversations to confirm: 'The deadline is Friday. Got it?'
'আমি বুঝেছি' বা 'আমি নোট করে নিয়েছি' বলার অনানুষ্ঠানিক উপায়। কথোপকথনে বিষয়টি নিশ্চিত করতে ব্যবহার করুন: 'The deadline is Friday. Got it?' (শেষ সময় শুক্রবার। বুঝেছেন তো?)
- make sureনিশ্চিত করা
To ensure something happens or is done correctly. Polite in promises: 'I'll make sure he gets the message.'
কোনো কিছু ঘটবে বা ঠিকভাবে করা হবে—তা নিশ্চিত করা বোঝায়। প্রতিশ্রুতি দেওয়ার সময় এটি ভদ্রভাবে ব্যবহার করা যায়: 'I'll make sure he gets the message.' (আমি নিশ্চিত করব যেন তিনি বার্তাটি পান।)
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Hello, this is Emma. Michael isn't available right now. Can I take a message for him?
হ্যালো, আমি এমা বলছি। মাইকেল এই মুহূর্তে কথা বলতে পারছেন না। আমি কি তাঁর জন্য কোনো বার্তা নিতে পারি?
This is a polite phone greeting when answering for someone else. 'Isn't available' uses present continuous negative for current unavailability. Useful for offering help in calls; practice for customer service or friends.
অন্য কারও হয়ে ফোন ধরলে এটি একটি ভদ্র অভিবাদন। 'Isn't available' দিয়ে বোঝানো হয় যে ওই ব্যক্তি এখন কথা বলতে পারছেন না। ফোনে সাহায্যের প্রস্তাব দিতে এই বাক্য কাজে লাগে; গ্রাহকসেবা বা বন্ধুর সঙ্গে কথোপকথনেও এটি অনুশীলন করতে পারেন।
- 2
I was hoping to catch Michael about the project deadline.
প্রকল্পের সময়সীমা নিয়ে মাইকেলের সঙ্গে কথা বলতে চাচ্ছিলাম।
Expresses a past intention to speak to someone. 'Catch' means to reach by phone. 'Hoping to' shows expectation. Great for explaining why you're calling in professional talks.
কারও সঙ্গে কথা বলার ইচ্ছা বোঝাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয়। এখানে 'catch' মানে ফোনে কারও সঙ্গে যোগাযোগ করা। 'Hoping to' প্রত্যাশা বা আশার কথা প্রকাশ করে। পেশাগত কথাবার্তায় ফোন করার কারণ জানাতে এটি বেশ কাজে লাগে।
- 3
He's stepped out for a meeting and won't be back for an hour or so.
তিনি একটি মিটিংয়ে গেছেন, আর ফিরতে ঘণ্টাখানেক বা তার মতো সময় লাগবে।
Gives a reason for absence with future prediction 'won't be back.' 'Or so' adds flexibility to time. Use this to inform callers politely and buy time.
অনুপস্থিতির কারণ জানানোর পাশাপাশি 'won't be back' দিয়ে ভবিষ্যতে তিনি ফিরবেন না—এমন অনুমান প্রকাশ করা হয়েছে। 'Or so' সময়ের হিসাবকে আনুমানিক করে। ফোনকারীকে ভদ্রভাবে জানাতে এবং একটু সময় নিতে এই বাক্য ব্যবহার করুন।
- 4
Would you like to leave a message, or is there anything I can help with?
আপনি কি কোনো বার্তা দিতে চান, নাকি এমন কিছু আছে যাতে আমি সাহায্য করতে পারি?
Offers options using 'would you like' for politeness and 'or' for alternatives. Shows helpfulness. Essential pattern for service situations to keep the caller satisfied.
'Would you like' দিয়ে ভদ্রভাবে বিকল্প দেওয়া হয়, আর 'or' দিয়ে বিকল্পগুলো যুক্ত করা হয়। এতে সাহায্য করার মনোভাব প্রকাশ পায়। ফোনে সেবামূলক পরিস্থিতিতে এটি একটি জরুরি বাক্যরীতি, যা ফোনকারীকে সন্তুষ্ট রাখতে সাহায্য করে।
- 5
Could you tell him that the deadline for the Q3 report has been moved up to next Tuesday, not Friday?
তাঁকে কি বলবেন যে তৃতীয় ত্রৈমাসিকের প্রতিবেদনের সময়সীমা শুক্রবারের বদলে আগামী মঙ্গলবারে এগিয়ে আনা হয়েছে?
Requests relaying info with 'could you' for politeness. Present perfect 'has been moved up' explains a recent change. Useful for giving specific instructions over phone.
'Could you' দিয়ে ভদ্রভাবে কাউকে তথ্য পৌঁছে দেওয়ার অনুরোধ করা হয়। Present perfect-এ 'has been moved up' সাম্প্রতিক পরিবর্তনের কথা জানায়। ফোনে নির্দিষ্ট নির্দেশনা দিতে এই বাক্য কাজে লাগে।
- 6
Okay, the Q3 report deadline moved to next Tuesday. Got it. Is there anything else?
ঠিক আছে, তৃতীয় ত্রৈমাসিকের প্রতিবেদনের সময়সীমা আগামী মঙ্গলবারে এগিয়ে আনা হয়েছে। বুঝেছি। আর কিছু আছে?
Confirms understanding by repeating key info. 'Got it' is casual confirmation. 'Is there anything else?' checks for more. Practice for accurate message-taking to avoid mistakes.
গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আবার বলে বোঝার বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে। 'Got it' অনানুষ্ঠানিকভাবে সম্মতি বা বোঝার কথা জানায়। 'Is there anything else?' দিয়ে আরও কিছু বলার আছে কি না জিজ্ঞেস করা হয়। ভুল এড়িয়ে সঠিকভাবে বার্তা নেওয়ার অনুশীলনে এই বাক্যটি কাজে লাগবে।
- 7
Got it. I'll make sure he receives the message about the deadline and your number, Leo.
বুঝেছি। সময়সীমার খবর আর আপনার নম্বরটি যেন তিনি পান, তা নিশ্চিত করব, লিও।
Repeats confirmation and promises action with 'I'll make sure.' Future simple 'receives' for assurance. Ends positively; use to close calls professionally.
'I'll make sure' দিয়ে বোঝার বিষয়টি নিশ্চিত করার পাশাপাশি কাজটি করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়। নিশ্চয়তা দিতে এখানে future simple-এ 'receives' ব্যবহার করা হয়েছে। বাক্যটি ইতিবাচকভাবে কথোপকথন শেষ করে; পেশাগত ফোনালাপ শেষ করতেও এটি ব্যবহার করতে পারেন।