Offering to Take a Message

เสนอตัวรับฝากข้อความ

After informing the caller of the person's unavailability, you proactively offer to take a message on their behalf, asking if there's anything you can help with or convey.

หลังจากแจ้งผู้โทรว่าคนที่ต้องการติดต่อไม่ว่าง คุณเสนอตัวรับฝากข้อความแทน พร้อมถามว่ามีอะไรให้ช่วยหรือฝากบอกได้ไหม

บทสนทนา8

Offering to Take a Message
Emma
Emma

Hello, this is Emma. Michael isn't available right now. Can I take a message for him?

สวัสดีค่ะ เอมม่าพูดค่ะ ตอนนี้ไมเคิลไม่ว่างค่ะ ฝากข้อความถึงเขาไว้ไหมคะ

Leo
Leo

Hi Emma, this is Leo from Apex Corp. I was hoping to catch Michael about the project deadline.

สวัสดีครับเอมม่า ผมลีโอจากบริษัทเอเพ็กซ์นะครับ ผมอยากคุยกับไมเคิลเรื่องกำหนดส่งโปรเจกต์ครับ

Emma
Emma

I see. He's stepped out for a meeting and won't be back for an hour or so. Would you like to leave a message, or is there anything I can help with?

เข้าใจแล้วค่ะ เขาออกไปประชุม แล้วคงกลับมาอีกประมาณหนึ่งชั่วโมงค่ะ อยากฝากข้อความไว้ไหมคะ หรือมีอะไรที่ฉันช่วยได้บ้างคะ

Leo
Leo

Yes, please. Could you tell him that the deadline for the Q3 report has been moved up to next Tuesday, not Friday?

ครับ รบกวนบอกเขาหน่อยได้ไหมครับว่ากำหนดส่งรายงานไตรมาส 3 เลื่อนมาเป็นวันอังคารหน้า ไม่ใช่วันศุกร์ครับ

Emma
Emma

Okay, the Q3 report deadline moved to next Tuesday. Got it. Is there anything else?

ได้ค่ะ กำหนดส่งรายงานไตรมาส 3 เลื่อนมาเป็นวันอังคารหน้า รับทราบค่ะ มีอะไรอีกไหมคะ

Leo
Leo

No, that's all for now. Just make sure he gets that as soon as possible. My number is 555-1234, in case he needs to call me back.

ไม่มีแล้วครับ ตอนนี้มีแค่นี้ ช่วยบอกเขาให้เร็วที่สุดด้วยนะครับ เบอร์ผมคือ 555-1234 เผื่อเขาต้องโทรกลับครับ

Emma
Emma

Got it. I'll make sure he receives the message about the deadline and your number, Leo. Thanks for calling.

รับทราบค่ะ ฉันจะบอกเขาเรื่องกำหนดส่งกับเบอร์ของคุณให้แน่นอนนะคะ ลีโอ ขอบคุณที่โทรมาค่ะ

Leo
Leo

Thanks, Emma. Have a good day.

ขอบคุณครับเอมม่า ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ

คำศัพท์7

  • availableว่าง

    Means someone is free to talk or meet. Opposite of 'unavailable' when a person can't answer the phone right now. Use it in phone calls: 'Is John available?'

    หมายถึงคนที่ว่างคุยหรือพบกันได้ ตรงข้ามกับ 'unavailable' ที่หมายถึงไม่ว่างหรือรับสายไม่ได้ในตอนนั้น ใช้ถามทางโทรศัพท์ได้ เช่น 'Is John available?' (จอห์นว่างไหมครับ/คะ?)

  • take a messageรับฝากข้อความ

    To write down important information from a caller for someone who isn't there. Common in office or home phone situations: 'Can I take a message?'

    จดข้อมูลสำคัญจากผู้โทรไว้ให้คนที่ไม่อยู่ เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเมื่อติดต่อทางโทรศัพท์ที่ทำงานหรือที่บ้าน เช่น 'Can I take a message?' (ฝากข้อความไว้ได้ไหมครับ/คะ?)

  • stepped outออกไปข้างนอกชั่วคราว

    Means someone has left the room or office for a short time, like for a break or quick errand. Polite way to say 'gone out briefly': 'He's stepped out, but he'll be back soon.'

    หมายถึงมีคนออกจากห้องหรือที่ทำงานไปช่วงสั้น ๆ เช่น ไปพักหรือทำธุระ เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่า 'ออกไปข้างนอกแป๊บหนึ่ง' เช่น 'He's stepped out, but he'll be back soon.' (เขาออกไปข้างนอกแป๊บหนึ่ง แต่เดี๋ยวก็กลับมาค่ะ/ครับ)

  • deadlineกำหนดส่ง

    The last date or time by which a task must be finished. Useful in work contexts: 'What's the deadline for this report?'

    วันหรือเวลาสุดท้ายที่ต้องทำงานให้เสร็จ ใช้ได้บ่อยในบริบทการทำงาน เช่น 'What's the deadline for this report?' (รายงานนี้มีกำหนดส่งเมื่อไหร่ครับ/คะ?)

  • moved upเลื่อนให้เร็วขึ้น

    To change a date or event to an earlier time. In business: 'The meeting has been moved up to Monday.' Opposite of 'pushed back.'

    เปลี่ยนวันหรือเวลาให้มาเร็วกว่าเดิม ในบริบทธุรกิจ เช่น 'The meeting has been moved up to Monday.' (เลื่อนการประชุมให้เร็วขึ้นเป็นวันจันทร์) ตรงข้ามกับ 'pushed back' ที่หมายถึงเลื่อนออกไป

  • got itรับทราบ

    Informal way to say 'I understand' or 'I've noted it down.' Use in conversations to confirm: 'The deadline is Friday. Got it?'

    คำพูดไม่เป็นทางการที่หมายถึง 'เข้าใจแล้ว' หรือ 'จดไว้แล้ว' ใช้ยืนยันข้อมูลในการสนทนา เช่น 'The deadline is Friday. Got it?' (กำหนดส่งคือวันศุกร์ รับทราบไหม?)

  • make sureทำให้แน่ใจ

    To ensure something happens or is done correctly. Polite in promises: 'I'll make sure he gets the message.'

    ทำให้มั่นใจว่าสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้นหรือได้รับการจัดการอย่างถูกต้อง ใช้ให้คำมั่นอย่างสุภาพได้ เช่น 'I'll make sure he gets the message.' (ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาได้รับข้อความค่ะ/ครับ)

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Hello, this is Emma. Michael isn't available right now. Can I take a message for him?

    สวัสดีค่ะ เอมม่าพูดค่ะ ตอนนี้ไมเคิลไม่ว่างค่ะ ฝากข้อความถึงเขาไว้ไหมคะ

    This is a polite phone greeting when answering for someone else. 'Isn't available' uses present continuous negative for current unavailability. Useful for offering help in calls; practice for customer service or friends.

    นี่เป็นคำทักทายทางโทรศัพท์อย่างสุภาพเมื่อต้องรับสายแทนคนอื่น วลี 'isn't available' ใช้รูปปฏิเสธของ present simple เพื่อบอกว่าอีกฝ่ายไม่ว่างในขณะนี้ ประโยคนี้เหมาะสำหรับเสนอตัวช่วยระหว่างรับสาย ใช้ได้ทั้งกับลูกค้าและเพื่อน

  2. 2

    I was hoping to catch Michael about the project deadline.

    ผมอยากคุยกับไมเคิลเรื่องกำหนดส่งโปรเจกต์ครับ

    Expresses a past intention to speak to someone. 'Catch' means to reach by phone. 'Hoping to' shows expectation. Great for explaining why you're calling in professional talks.

    ใช้บอกความตั้งใจที่มีมาก่อนว่าจะคุยกับใครสักคน 'Catch' หมายถึงติดต่อให้ได้ทางโทรศัพท์ ส่วน 'hoping to' แสดงความคาดหวัง เหมาะสำหรับอธิบายเหตุผลที่โทรมาในการคุยเรื่องงาน

  3. 3

    He's stepped out for a meeting and won't be back for an hour or so.

    เขาออกไปประชุม แล้วคงกลับมาอีกประมาณหนึ่งชั่วโมงค่ะ

    Gives a reason for absence with future prediction 'won't be back.' 'Or so' adds flexibility to time. Use this to inform callers politely and buy time.

    ประโยคนี้บอกเหตุผลที่อีกฝ่ายไม่อยู่ พร้อมคาดการณ์ด้วย 'won't be back' ส่วน 'or so' ทำให้ระยะเวลาดูไม่ตายตัว ใช้แจ้งผู้โทรอย่างสุภาพและให้เวลาจัดการเรื่องต่าง ๆ ได้

  4. 4

    Would you like to leave a message, or is there anything I can help with?

    อยากฝากข้อความไว้ไหมคะ หรือมีอะไรที่ฉันช่วยได้บ้างคะ

    Offers options using 'would you like' for politeness and 'or' for alternatives. Shows helpfulness. Essential pattern for service situations to keep the caller satisfied.

    ประโยคนี้เสนอทางเลือกโดยใช้ 'would you like' เพื่อให้สุภาพ และใช้ 'or' เพื่อบอกว่ามีอีกทางเลือกหนึ่ง แสดงให้เห็นว่าคุณพร้อมช่วยเหลือ เป็นรูปประโยคสำคัญที่ใช้ในงานบริการเพื่อให้ผู้โทรได้รับความช่วยเหลือ

  5. 5

    Could you tell him that the deadline for the Q3 report has been moved up to next Tuesday, not Friday?

    รบกวนบอกเขาหน่อยได้ไหมครับว่ากำหนดส่งรายงานไตรมาส 3 เลื่อนมาเป็นวันอังคารหน้า ไม่ใช่วันศุกร์ครับ

    Requests relaying info with 'could you' for politeness. Present perfect 'has been moved up' explains a recent change. Useful for giving specific instructions over phone.

    ใช้ 'could you' เพื่อขอให้ช่วยส่งต่อข้อมูลอย่างสุภาพ รูป present perfect ใน 'has been moved up' บอกถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ เหมาะสำหรับแจ้งรายละเอียดทางโทรศัพท์

  6. 6

    Okay, the Q3 report deadline moved to next Tuesday. Got it. Is there anything else?

    ได้ค่ะ กำหนดส่งรายงานไตรมาส 3 เลื่อนมาเป็นวันอังคารหน้า รับทราบค่ะ มีอะไรอีกไหมคะ

    Confirms understanding by repeating key info. 'Got it' is casual confirmation. 'Is there anything else?' checks for more. Practice for accurate message-taking to avoid mistakes.

    ทวนข้อมูลสำคัญเพื่อยืนยันว่าเข้าใจตรงกัน 'Got it' เป็นคำยืนยันแบบไม่เป็นทางการ ส่วน 'Is there anything else?' ใช้ถามว่ามีเรื่องอื่นอีกไหม ลองฝึกประโยคนี้เพื่อจดข้อความได้ถูกต้องและไม่ให้เกิดความเข้าใจผิด

  7. 7

    Got it. I'll make sure he receives the message about the deadline and your number, Leo.

    รับทราบค่ะ ฉันจะบอกเขาเรื่องกำหนดส่งกับเบอร์ของคุณให้แน่นอนนะคะ ลีโอ

    Repeats confirmation and promises action with 'I'll make sure.' Future simple 'receives' for assurance. Ends positively; use to close calls professionally.

    ยืนยันว่าได้รับข้อมูลแล้วและรับปากว่าจะจัดการให้ด้วย 'I'll make sure' รูป future simple ใน 'receives' ช่วยให้คำมั่นใจว่าข้อความจะถึงผู้รับ ประโยคนี้ใช้ปิดการสนทนาทางโทรศัพท์เรื่องงานได้อย่างสุภาพ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้