Offering to Take a Message
Mesaj Alma Teklifi
After informing the caller of the person's unavailability, you proactively offer to take a message on their behalf, asking if there's anything you can help with or convey.
Arayan kişiye, görüşmek istediği kişinin müsait olmadığını bildirdikten sonra, onun adına mesaj almayı proaktif bir şekilde teklif eder ve yardımcı olabileceğiniz ya da iletebileceğiniz başka bir şey olup olmadığını sorarsınız.
Diyalog8

Hello, this is Emma. Michael isn't available right now. Can I take a message for him?
Merhaba, ben Emma. Michael şu anda müsait değil. Onun için bir mesaj alabilir miyim?
Hi Emma, this is Leo from Apex Corp. I was hoping to catch Michael about the project deadline.
Merhaba Emma, ben Apex Corp'tan Leo. Projenin son teslim tarihi hakkında Michael'la görüşmek istiyordum.
I see. He's stepped out for a meeting and won't be back for an hour or so. Would you like to leave a message, or is there anything I can help with?
Anlıyorum. Bir toplantı için dışarı çıktı ve yaklaşık bir saat dönmeyecek. Mesaj bırakmak ister misiniz, yoksa yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Yes, please. Could you tell him that the deadline for the Q3 report has been moved up to next Tuesday, not Friday?
Evet, lütfen. Ona Q3 raporunun son teslim tarihinin cuma değil, gelecek salıya çekildiğini söyler misiniz?
Okay, the Q3 report deadline moved to next Tuesday. Got it. Is there anything else?
Tamam, Q3 raporunun son teslim tarihi gelecek salıya çekildi. Anladım. Başka bir şey var mı?
No, that's all for now. Just make sure he gets that as soon as possible. My number is 555-1234, in case he needs to call me back.
Hayır, şimdilik hepsi bu kadar. Sadece bunu mümkün olduğunca çabuk öğrenmesini sağlayın. Geri dönüp beni araması gerekirse diye numaram 555-1234.
Got it. I'll make sure he receives the message about the deadline and your number, Leo. Thanks for calling.
Anladım. Son teslim tarihiyle ilgili mesajı ve numaranızı almasını sağlayacağım, Leo. Aradığınız için teşekkürler.
Thanks, Emma. Have a good day.
Teşekkürler Emma. İyi günler.
Kelime Bilgisi7
- availableavailable
Means someone is free to talk or meet. Opposite of 'unavailable' when a person can't answer the phone right now. Use it in phone calls: 'Is John available?'
Bir kişinin konuşmak veya buluşmak için müsait olduğu anlamına gelir. Bir kişi şu anda telefona cevap veremediğinde kullanılan 'unavailable' kelimesinin zıttıdır. Telefon görüşmelerinde şöyle kullanılır: 'Is John available?' (John müsait mi?)
- take a messagetake a message
To write down important information from a caller for someone who isn't there. Common in office or home phone situations: 'Can I take a message?'
Orada olmayan bir kişi için arayandan gelen önemli bilgileri not almak anlamına gelir. Ofis veya ev telefon görüşmelerinde yaygın olarak kullanılır: 'Can I take a message?' (Mesaj alabilir miyim?)
- stepped outstepped out
Means someone has left the room or office for a short time, like for a break or quick errand. Polite way to say 'gone out briefly': 'He's stepped out, but he'll be back soon.'
Bir kişinin kısa bir süreliğine, örneğin mola vermek veya hızlı bir işini halletmek için odadan ya da ofisten çıktığı anlamına gelir. 'gone out briefly' demenin kibar bir yoludur: 'He's stepped out, but he'll be back soon.' (Kısa süreliğine dışarı çıktı ama yakında dönecek.)
- deadlinedeadline
The last date or time by which a task must be finished. Useful in work contexts: 'What's the deadline for this report?'
Bir işin tamamlanması gereken son tarih veya saat anlamına gelir. İş ortamlarında kullanışlıdır: 'What's the deadline for this report?' (Bu raporun son teslim tarihi ne?)
- moved upmoved up
To change a date or event to an earlier time. In business: 'The meeting has been moved up to Monday.' Opposite of 'pushed back.'
Bir tarihi veya etkinliği daha erken bir zamana çekmek anlamına gelir. İş hayatında şöyle kullanılır: 'The meeting has been moved up to Monday.' (Toplantı pazartesiye çekildi.) 'Pushed back' ifadesinin zıttıdır.
- got itgot it
Informal way to say 'I understand' or 'I've noted it down.' Use in conversations to confirm: 'The deadline is Friday. Got it?'
'I understand' veya 'I've noted it down' demenin günlük ve samimi bir yoludur. Konuşmalarda anladığınızı doğrulamak için kullanılır: 'The deadline is Friday. Got it?' (Son teslim tarihi cuma. Anladın mı?)
- make suremake sure
To ensure something happens or is done correctly. Polite in promises: 'I'll make sure he gets the message.'
Bir şeyin gerçekleşmesini veya doğru şekilde yapılmasını sağlamak anlamına gelir. Verilen sözlerde kibar bir şekilde kullanılır: 'I'll make sure he gets the message.' (Mesajı almasını sağlayacağım.)
Önemli Cümleler7
- 1
Hello, this is Emma. Michael isn't available right now. Can I take a message for him?
Merhaba, ben Emma. Michael şu anda müsait değil. Onun için bir mesaj alabilir miyim?
This is a polite phone greeting when answering for someone else. 'Isn't available' uses present continuous negative for current unavailability. Useful for offering help in calls; practice for customer service or friends.
Bu, başka biri adına telefonu yanıtlarken kullanılan kibar bir telefon selamlamasıdır. 'Isn't available' ifadesi, kişinin şu anda müsait olmadığını anlatmak için şimdiki zamanın olumsuz şeklini kullanır. Görüşmelerde yardım teklif etmek için kullanışlıdır; müşteri hizmetlerinde veya arkadaşlarla yapılan konuşmalarda pratik yapabilirsiniz.
- 2
I was hoping to catch Michael about the project deadline.
Projenin son teslim tarihi hakkında Michael'la görüşmek istiyordum.
Expresses a past intention to speak to someone. 'Catch' means to reach by phone. 'Hoping to' shows expectation. Great for explaining why you're calling in professional talks.
Bir kişiyle konuşma yönündeki geçmiş niyeti ifade eder. 'Catch' burada telefonla ulaşmak anlamına gelir. 'Hoping to' beklenti gösterir. Profesyonel konuşmalarda neden aradığınızı açıklamak için çok kullanışlıdır.
- 3
He's stepped out for a meeting and won't be back for an hour or so.
Bir toplantı için dışarı çıktı ve yaklaşık bir saat dönmeyecek.
Gives a reason for absence with future prediction 'won't be back.' 'Or so' adds flexibility to time. Use this to inform callers politely and buy time.
'Won't be back' gelecek zamana ilişkin bir tahminle kişinin neden orada olmadığını açıklar. 'Or so' zaman ifadesine esneklik katar. Arayan kişiyi kibarca bilgilendirmek ve zaman kazanmak için kullanabilirsiniz.
- 4
Would you like to leave a message, or is there anything I can help with?
Mesaj bırakmak ister misiniz, yoksa yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Offers options using 'would you like' for politeness and 'or' for alternatives. Shows helpfulness. Essential pattern for service situations to keep the caller satisfied.
'Would you like' kibarlık ifade eder ve 'or' seçenekler arasında alternatif sunar. Yardımcı olma isteğinizi gösterir. Arayan kişinin memnun kalmasını sağlamak için hizmet durumlarında kullanılan temel bir kalıptır.
- 5
Could you tell him that the deadline for the Q3 report has been moved up to next Tuesday, not Friday?
Ona Q3 raporunun son teslim tarihinin cuma değil, gelecek salıya çekildiğini söyler misiniz?
Requests relaying info with 'could you' for politeness. Present perfect 'has been moved up' explains a recent change. Useful for giving specific instructions over phone.
'Could you' kibarlık ifade ederek bilgiyi iletmesini istemenizi sağlar. 'Has been moved up' yakın zamanda gerçekleşen bir değişikliği açıklayan present perfect yapısıdır. Telefonda özel talimatlar vermek için kullanışlıdır.
- 6
Okay, the Q3 report deadline moved to next Tuesday. Got it. Is there anything else?
Tamam, Q3 raporunun son teslim tarihi gelecek salıya çekildi. Anladım. Başka bir şey var mı?
Confirms understanding by repeating key info. 'Got it' is casual confirmation. 'Is there anything else?' checks for more. Practice for accurate message-taking to avoid mistakes.
Önemli bilgileri tekrarlayarak anladığınızı doğrular. 'Got it' günlük ve samimi bir doğrulama ifadesidir. 'Is there anything else?' başka bir şey olup olmadığını kontrol eder. Hataları önlemek için mesajları doğru alıştırmada kullanabilirsiniz.
- 7
Got it. I'll make sure he receives the message about the deadline and your number, Leo.
Anladım. Son teslim tarihiyle ilgili mesajı ve numaranızı almasını sağlayacağım, Leo.
Repeats confirmation and promises action with 'I'll make sure.' Future simple 'receives' for assurance. Ends positively; use to close calls professionally.
'I'll make sure' ifadesiyle hem doğrulama yapar hem de bir işi gerçekleştireceğinize söz verirsiniz. 'Receives' burada güvence vermek için kullanılan gelecek zaman yapısının bir parçasıdır. Görüşmeleri profesyonel bir şekilde sonlandırmak için olumlu bir ifadedir.