Recipient Asking for Re-confirmation
Người nhận cuộc gọi muốn xác nhận lại
The recipient of the call is unsure about a detail and asks the caller to repeat or confirm specific information about the appointment.
Người nhận cuộc gọi chưa chắc về một chi tiết và đề nghị người gọi nhắc lại hoặc xác nhận thông tin cụ thể về cuộc hẹn.
Hội thoại6

Hi Mia, I'm just calling to confirm our appointment for tomorrow. Is it still set for 10 AM?
Chào Mia, mình gọi để xác nhận cuộc hẹn ngày mai. Vẫn là 10 giờ sáng chứ?
Hi Jack. Yes, I have it down for tomorrow. Just to be absolutely sure, could you confirm the specific time again? I might have written it down incorrectly.
Chào Jack. Đúng rồi, mình đã ghi lịch hẹn vào ngày mai. Để chắc chắn hơn, bạn xác nhận lại giờ cụ thể giúp mình nhé? Có thể mình đã ghi nhầm.
Certainly. It's for 10 AM sharp. And at our main office on Elm Street, as usual.
Được chứ. Đúng 10 giờ sáng nhé. Và vẫn ở văn phòng chính trên phố Elm như mọi khi.
Okay, 10 AM at Elm Street. Got it. Thanks for clarifying, Jack. My notes definitely said 10 AM, but it's always good to double-check.
Ừ, 10 giờ sáng ở phố Elm. Mình nhớ rồi. Cảm ơn bạn đã nói rõ nhé, Jack. Ghi chú của mình cũng ghi 10 giờ sáng, nhưng kiểm tra lại cho chắc vẫn tốt hơn.
No problem at all. Just wanted to make sure we're on the same page. See you then!
Không có gì đâu. Mình chỉ muốn chắc là chúng ta hiểu đúng như nhau thôi. Hẹn gặp bạn lúc đó nhé!
Perfect. Looking forward to it. Bye for now!
Tuyệt. Mình mong đến lúc đó. Tạm biệt nhé!
Từ vựng6
- confirmxác nhận
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking or repeating information. It's very useful in conversations to avoid mistakes, like confirming plans or details.
“Confirm” có nghĩa là kiểm tra hoặc nhắc lại thông tin để chắc chắn điều gì đó là đúng. Từ này rất hữu ích trong giao tiếp để tránh nhầm lẫn, chẳng hạn khi xác nhận kế hoạch hoặc các chi tiết.
- appointmentcuộc hẹn
An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor, client, or friend. Use this word when scheduling or discussing future meetings.
“Appointment” là một cuộc gặp đã được lên lịch vào một thời điểm cụ thể, chẳng hạn với bác sĩ, khách hàng hoặc bạn bè. Dùng từ này khi sắp xếp hoặc trao đổi về những cuộc gặp trong tương lai.
- sharpđúng giờ
Sharp means exactly on time, like '10 AM sharp' which means precisely at 10:00, not a minute late. It's common in professional or punctual contexts to emphasize timeliness.
“Sharp” có nghĩa là đúng chính xác vào giờ đã hẹn. Chẳng hạn, “10 AM sharp” nghĩa là đúng 10 giờ sáng, không muộn dù chỉ một phút. Từ này thường được dùng trong môi trường công việc hoặc khi muốn nhấn mạnh sự đúng giờ.
- double-checkkiểm tra lại
To double-check means to verify information a second time to ensure accuracy. It's a polite way to show caution and is useful in any situation where details matter, like bookings or instructions.
“Double-check” có nghĩa là kiểm tra thông tin thêm một lần nữa để đảm bảo thông tin chính xác. Đây là cách nói lịch sự thể hiện sự cẩn thận, hữu ích trong những tình huống mà chi tiết rất quan trọng, như đặt chỗ hoặc làm theo hướng dẫn.
- clarifyingnói rõ
Clarifying means making something clear by providing more details or repeating information. Use this when thanking someone for explaining to resolve confusion.
“Clarifying” có nghĩa là làm cho điều gì đó trở nên rõ ràng bằng cách cung cấp thêm chi tiết hoặc nhắc lại thông tin. Dùng từ này khi cảm ơn ai đó đã giải thích để giúp bạn hết bối rối.
- on the same pagehiểu đúng như nhau
To be 'on the same page' is an idiom meaning everyone understands and agrees on the same information. It's informal and helpful for confirming mutual understanding in discussions.
“On the same page” là thành ngữ chỉ việc mọi người cùng hiểu và đồng ý về một thông tin. Cách nói thân mật này rất hữu ích để xác nhận rằng mọi người hiểu nhau trong cuộc trò chuyện.
Câu trọng tâm6
- 1
I'm just calling to confirm our appointment for tomorrow.
Mình gọi để xác nhận cuộc hẹn ngày mai.
This sentence is a polite way to start a confirmation call. It uses 'calling to confirm' to state the purpose clearly. Useful for any phone conversation about plans; the structure is: subject + am/is/are + calling to + verb.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu một cuộc gọi xác nhận. Cụm “calling to confirm” cho biết rõ mục đích cuộc gọi. Câu này hữu ích khi nói chuyện qua điện thoại về các kế hoạch; cấu trúc là: chủ ngữ + am/is/are + calling to + động từ.
- 2
Just to be absolutely sure, could you confirm the specific time again?
Để chắc chắn hơn, bạn xác nhận lại giờ cụ thể giúp mình nhé?
This is a courteous request for re-confirmation, using 'just to be absolutely sure' to soften the ask. It's great for when you're unsure; note the polite question form with 'could you' for requests.
Đây là cách lịch sự để đề nghị xác nhận lại, dùng “just to be absolutely sure” để lời yêu cầu nghe nhẹ nhàng hơn. Câu này rất hữu ích khi bạn chưa chắc chắn. Hãy chú ý mẫu câu hỏi lịch sự với “could you” khi đưa ra yêu cầu.
- 3
It's for 10 AM sharp.
Đúng 10 giờ sáng nhé.
This repeats and confirms a detail precisely. 'Sharp' emphasizes exactness. Useful in appointments to avoid lateness; simple present tense for stating facts about schedules.
Câu này nhắc lại và xác nhận chính xác một chi tiết. “Sharp” nhấn mạnh rằng thời gian là chính xác. Cách nói này hữu ích khi xác nhận lịch hẹn để tránh đến muộn; thì hiện tại đơn được dùng để nêu thông tin về lịch trình.
- 4
Thanks for clarifying, Jack.
Cảm ơn bạn đã nói rõ nhé, Jack.
A thankful response after getting clear information. 'Clarifying' shows appreciation for the explanation. Use this to end positively; it's informal and builds good rapport in conversations.
Đây là lời cảm ơn sau khi nhận được thông tin rõ ràng. “Clarifying” thể hiện sự trân trọng lời giải thích. Dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực; cách nói thân mật này giúp tạo thiện cảm.
- 5
Just wanted to make sure we're on the same page.
Mình chỉ muốn chắc là chúng ta hiểu đúng như nhau thôi.
This expresses the reason for confirming, using the idiom 'on the same page' for agreement. Helpful to reassure mutual understanding; past tense 'wanted' softens it as a casual explanation.
Câu này nêu lý do xác nhận, dùng thành ngữ “on the same page” để diễn đạt sự đồng thuận. Câu này giúp mọi người yên tâm rằng cả hai cùng hiểu rõ. Thì quá khứ trong “wanted” làm cho lời giải thích nghe nhẹ nhàng và thân mật hơn.
- 6
See you then!
Hẹn gặp bạn lúc đó nhé!
A friendly way to end the conversation after confirming plans. 'Then' refers to the agreed time. Common in spoken English for goodbyes in scheduled meetings; it's short and positive.
Đây là cách thân thiện để kết thúc cuộc trò chuyện sau khi đã xác nhận kế hoạch. “Then” chỉ thời điểm đã thống nhất. Câu này thường được dùng trong tiếng Anh giao tiếp để chào tạm biệt sau khi lên lịch gặp; ngắn gọn và tích cực.