The Move-Out Walkthrough

Taşınma Çıkış Kontrolü

Emma and her landlord, David, walk through the apartment together. They discuss a few marks and repairs, and Emma asks David to note their observations on the inspection form.

Emma ve ev sahibi David daireyi birlikte dolaşır. Birkaç iz ve onarım hakkında konuşurlar; Emma, David’den gözlemlerini kontrol formuna yazmasını ister.

Diyalog11

The Move-Out Walkthrough
Emma
Emma

Thanks for meeting me for the walkthrough, David. I’ve got my move-in checklist and photos on my phone, so we can compare anything that’s changed.

Kontrol için benimle buluştuğun için teşekkürler, David. Taşınma giriş kontrol listem ve telefonumda fotoğraflar var; böylece değişen bir şey varsa karşılaştırabiliriz.

David
David

That should make things easier. Let’s go room by room, and I’ll note the condition of each area on the inspection form as we go.

Bu işleri kolaylaştırır. Odaları sırayla gezelim; ben de dolaşırken her bölümün durumunu kontrol formuna yazayım.

Emma
Emma

In the living room, there’s that small scuff near the doorway. It was already there when I moved in, and I’ve got a photo dated that week.

Oturma odasında, kapının yanında şu küçük sürtünme izi var. Taşındığımda zaten oradaydı; o hafta çekilmiş bir fotoğrafım da var.

David
David

I see it. It’s not a major issue, but let’s put it down as pre-existing so there’s no confusion when I review the deposit later.

Görüyorum. Önemli bir sorun değil ama depozitoyu daha sonra incelerken herhangi bir karışıklık olmasın diye bunu önceden var olan bir iz olarak kayda geçirelim.

Emma
Emma

Great, thank you. The bedroom wall has a few faint marks, too. I wiped them, but I don’t want to overstate what came off.

Harika, teşekkürler. Yatak odasının duvarında da birkaç silik iz var. Sildim ama ne kadarının çıktığını abartmak istemiyorum.

David
David

That’s fair. I’d call those minor marks rather than damage. I’ll note their location and that they’re light, so we’re both working from the same record.

Haklısın. Bunlara hasar demek yerine küçük izler derdim. Yerlerini ve hafif olduklarını yazayım; böylece ikimizin de dayanağı aynı kayıt olur.

Emma
Emma

There’s also a loose handle on the kitchen cabinet. It was wobbly at move-in, although it seems a little looser now.

Mutfak dolabının gevşek bir kulpu da var. Taşındığımda sallanıyordu ama şimdi biraz daha gevşemiş gibi.

David
David

I can see that. Let’s note that it was loose at move-in and needs attention now. I’ll check the original checklist before deciding whether it needs repair.

Evet, görüyorum. Taşındığında gevşek olduğunu ve şimdi ilgilenilmesi gerektiğini yazalım. Onarılması gerekip gerekmediğine karar vermeden önce ilk kontrol listesini inceleyeceğim.

Emma
Emma

That sounds reasonable. Could you make sure the form says which items were already there and which ones may have changed? I’d like us to have a clear record.

Kulağa makul geliyor. Formda hangi eşyaların zaten orada olduğunu, hangilerinin değişmiş olabileceğini belirtir misin? İkimizin de elinde net bir kayıt olsun istiyorum.

David
David

Absolutely. I’ll write that in, and you can take a look before you sign. Signing just confirms we completed the walkthrough, not that you agree with any future deductions.

Elbette. Bunları forma yazacağım; imzalamadan önce de göz atabilirsin. İmzan, sadece kontrolü tamamladığımızı doğrular; ileride yapılabilecek kesintileri kabul ettiğin anlamına gelmez.

Emma
Emma

I appreciate that. I’ll read it over carefully, then take a photo of the completed form so I have a copy alongside my move-in records.

Bunu takdir ediyorum. Dikkatlice okuyacağım, sonra tamamlanmış formun fotoğrafını çekip taşınma giriş kayıtlarımın yanında bir kopyasını saklayacağım.

Kelime Bilgisi8

  • walkthroughyerinde inceleme

    A careful inspection of a place, often done together before someone moves out. Here, Emma and David check the apartment’s condition.

    Bir yerden biri taşınmadan önce, çoğu zaman birlikte yapılan dikkatli inceleme. Burada Emma ve David dairenin durumunu kontrol ediyor.

  • move-in checklisttaşınma giriş kontrol listesi

    A list that records the condition of a home when a tenant moves in. It can help show whether a mark or problem was already there.

    Kiracının eve taşındığı sıradaki durumu kaydeden bir liste. Bir izin ya da sorunun önceden var olup olmadığını göstermeye yardımcı olabilir.

  • pre-existingönceden var olan

    Already present before a particular time or event. Here, the scuff was in the apartment before Emma moved in.

    Belirli bir zaman ya da olaydan önce zaten mevcut olan. Burada sürtünme izi, Emma taşınmadan önce dairede bulunuyordu.

  • overstateabartmak

    To describe something as more serious or important than it really is. Emma uses it to say she does not want to exaggerate how much of the marks she removed.

    Bir şeyi gerçekte olduğundan daha ciddi ya da önemli gösterecek şekilde anlatmak. Emma bu sözcüğü, izlerin ne kadarını sildiğini abartmak istemediğini söylemek için kullanıyor.

  • working from the same recordaynı kayda dayanmak

    Using the same written information so everyone has a shared understanding. It is useful when discussing details that could later be disputed.

    Herkesin aynı şekilde anlaması için aynı yazılı bilgileri kullanmak. Daha sonra itiraz konusu olabilecek ayrıntıları konuşurken işe yarar.

  • needs attentionilgilenilmesi gerekiyor

    Needs to be checked, dealt with, or possibly repaired. David uses this careful phrase for the loose cabinet handle.

    Kontrol edilmesi, ele alınması ya da belki onarılması gerekiyor. David, gevşek dolap kulpu için bu dikkatli ifadeyi kullanıyor.

  • make sureemin olmak

    To take care that something happens or is done correctly. Emma asks David to make sure the form clearly identifies the items’ condition.

    Bir şeyin gerçekleşmesi ya da doğru şekilde yapılması için gereken özeni göstermek. Emma, David’den formun eşyaların durumunu açıkça belirtmesini sağlamasını istiyor.

  • read it overbaştan sona dikkatlice okumak

    To read something carefully, often to check it for accuracy. Emma plans to review the form before signing it.

    Genellikle doğruluğunu kontrol etmek için bir şeyi dikkatlice okumak. Emma imzalamadan önce formu gözden geçirmeyi planlıyor.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I’ve got my move-in checklist and photos on my phone, so we can compare anything that’s changed.

    Taşınma giriş kontrol listem ve telefonumda fotoğraflar var; böylece değişen bir şey varsa karşılaştırabiliriz.

    This explains what evidence you have and why it may help. You can reuse “I’ve got [record or evidence], so we can compare…” when reviewing changes or resolving a disagreement.

    Bu cümle, elinde hangi kanıtların olduğunu ve bunların neden işe yarayabileceğini açıklar. Değişiklikleri incelerken ya da bir anlaşmazlığı çözerken “I’ve got [record or evidence], so we can compare…” kalıbını kullanabilirsin.

  2. 2

    It was already there when I moved in, and I’ve got a photo dated that week.

    Taşındığımda zaten oradaydı; o hafta çekilmiş bir fotoğrafım da var.

    This calmly states that a problem existed earlier and mentions supporting evidence. It is useful when you need to distinguish pre-existing damage from something that happened later.

    Bu cümle, bir sorunun daha önceden var olduğunu sakin bir şekilde belirtir ve bunu destekleyen kanıttan söz eder. Önceden var olan bir hasarı sonradan oluşandan ayırman gerektiğinde işe yarar.

  3. 3

    I’d call those minor marks rather than damage.

    Bunlara hasar demek yerine küçük izler derdim.

    This is a tactful way to describe a problem without making it sound more serious than it is. Reuse “I’d call that [description] rather than [stronger description]” to express a measured opinion.

    Bu, bir sorunu olduğundan daha ciddi göstermeden anlatmanın nazik bir yoludur. Ölçülü bir görüş belirtmek için “I’d call that [description] rather than [stronger description]” kalıbını kullanabilirsin.

  4. 4

    Let’s note that it was loose at move-in and needs attention now.

    Taşındığında gevşek olduğunu ve şimdi ilgilenilmesi gerektiğini yazalım.

    This records both the earlier condition and the current issue without immediately assigning blame. You can use “Let’s note that…” to suggest adding a clear detail to a shared record.

    Bu cümle, hemen birini suçlamadan hem önceki durumu hem de mevcut sorunu kayda geçirir. Ortak bir kayda açık bir ayrıntı eklemeyi önermek için “Let’s note that…” kalıbını kullanabilirsin.

  5. 5

    Could you make sure the form says which items were already there and which ones may have changed?

    Formda hangi eşyaların zaten orada olduğunu, hangilerinin değişmiş olabileceğini belirtir misin?

    This polite request asks for a specific distinction to be included in writing. Reuse “Could you make sure [document] says…” when asking someone to record important details.

    Bu nazik rica, yazılı olarak belirli bir ayrımın belirtilmesini ister. Birinden önemli ayrıntıları kaydetmesini isterken “Could you make sure [document] says…” kalıbını kullanabilirsin.

  6. 6

    Signing just confirms we completed the walkthrough, not that you agree with any future deductions.

    İmzan, sadece kontrolü tamamladığımızı doğrular; ileride yapılabilecek kesintileri kabul ettiğin anlamına gelmez.

    This clarifies what a signature means and limits the chance of misunderstanding. It is useful to ask what signing a document confirms before you agree to it.

    Bu cümle imzanın ne anlama geldiğini açıklığa kavuşturur ve yanlış anlaşılma olasılığını azaltır. Bir belgeyi imzalamadan önce imzanın neyi doğruladığını sormak işe yarar.

  7. 7

    I’ll read it over carefully, then take a photo of the completed form so I have a copy alongside my move-in records.

    Dikkatlice okuyacağım, sonra tamamlanmış formun fotoğrafını çekip taşınma giriş kayıtlarımın yanında bir kopyasını saklayacağım.

    This describes practical steps for checking and keeping a record. You can adapt the pattern “I’ll [review something], then [save or share a copy]” when handling important paperwork.

    Bu cümle, bir belgeyi kontrol edip kaydını saklamak için izlenecek pratik adımları anlatır. Önemli evraklarla ilgilenirken “I’ll [review something], then [save or share a copy]” kalıbını uyarlayabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.