Meeting Your Dorm Roommate

Yurt Arkadaşınla Tanışma

Emma meets Leo in their dorm room and they talk about where they’re from, what they’re studying, and how to share the space. They find a few things they have in common and make plans to explore campus together.

Emma, yurt odasında Leo’yla tanışır. Nereli olduklarından, ne okuduklarından ve odayı nasıl paylaşacaklarından konuşurlar. Ortak birkaç noktaları olduğunu fark edip kampüsü birlikte gezmeye karar verirler.

Diyalog9

Meeting Your Dorm Roommate
Emma
Emma

Hey, you must be Leo. I’m Emma—your new roommate. I just got here, and I’m still figuring out where everything goes.

Selam, sen Leo olmalısın. Ben Emma, yeni oda arkadaşınım. Daha yeni geldim ve eşyaları nereye koyacağımı hâlâ çözmeye çalışıyorum.

Leo
Leo

That’s me! Welcome in. I’m from California, and I’m studying environmental science. What brought you here?

Evet, benim! Hoş geldin. Kaliforniyalıyım ve çevre bilimi okuyorum. Seni buraya getiren ne oldu?

Emma
Emma

I’m from Canada, and I’m studying business. I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.

Kanadalıyım ve işletme okuyorum. Yeni bir yerde yaşamanın nasıl bir şey olduğunu deneyimlemek istedim ama evden bu kadar uzakta olmak biraz endişelendiriyor.

Leo
Leo

I get that. Moving in was a lot to take in, but everyone I’ve met has been friendly. We’ll get the hang of things pretty quickly.

Anlıyorum. Taşınma işi başta biraz bunaltıcıydı ama tanıştığım herkes çok arkadaş canlısı. Kısa sürede her şeye alışırız.

Emma
Emma

I hope so! How should we share the room? I’m happy to keep my side tidy, and I’d rather check before borrowing anything.

Umarım! Odayı nasıl paylaşalım? Kendi tarafımı düzenli tutmaya hazırım, bir şey ödünç almadan önce de sormayı tercih ederim.

Leo
Leo

That sounds fair. Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.

Bence de gayet makul. Her birimiz bir masa ve bir dolap kullanalım. Ders çalışmamız ya da uyumamız gerektiğinde sessiz saatler konusunda da anlaşabiliriz.

Emma
Emma

Deal. I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.

Anlaştık. Ben de doğa yürüyüşlerini ve yeni yemekler denemeyi seviyorum. Demek ki şimdiden ortak birkaç noktamız var.

Leo
Leo

For sure! There’s a campus trail and a food hall nearby. Want to explore them together tomorrow after our morning classes?

Kesinlikle! Yakınlarda kampüsün içinde bir yürüyüş parkuru ve bir yemek alanı var. Yarın sabahki derslerimizden sonra birlikte gezmek ister misin?

Emma
Emma

I’d love to. It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.

Çok isterim. Birinin bana etrafı göstermesi güzel olur; belki sonunda haritaya bakmadan geri dönüş yolumu bulabilirim.

Kelime Bilgisi8

  • figuring out where everything goeseşyaları nereye koyacağını çözmeye çalışmak

    Working out where things should be placed. You can use “figuring out” when you are learning how to do something or understand a new place.

    Eşyaların nereye yerleştirilmesi gerektiğini anlamaya çalışmak demektir. Bir şeyi nasıl yapacağını öğrenirken ya da yeni bir yeri tanımaya çalışırken “figuring out” ifadesini kullanabilirsin.

  • What brought you here?Seni buraya getiren ne oldu?

    A friendly way to ask why someone came to a place. You can also use it to ask what led someone to a school, city, or event.

    Birine bir yere neden geldiğini sormanın samimi bir yoludur. Birini bir okula, şehre ya da etkinliğe neyin yönlendirdiğini sorarken de kullanabilirsin.

  • get the hang of thingsişlerin nasıl yürüdüğüne alışmak

    Become comfortable with how things work. Use this phrase when someone is learning a new routine or skill.

    İşlerin nasıl yürüdüğünü öğrenip rahat etmek anlamına gelir. Yeni bir düzene ya da beceriye alışan birinden bahsederken bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • keep my side tidykendi tarafımı düzenli tutmak

    Keep my part of a shared space neat and organized. You can change “my side” to name another area you share.

    Paylaşılan bir alanın sana ait kısmını derli toplu tutmak demektir. Birlikte kullandığınız başka bir alanı belirtmek için “my side” yerine o alanın adını kullanabilirsin.

  • check before borrowing anythingbir şey ödünç almadan önce sormak

    Ask for permission before using someone else’s things. This is a considerate phrase for shared living situations.

    Başkasının eşyalarını kullanmadan önce izin istemek demektir. Birlikte yaşarken düşünceli davranmanın iyi bir yoludur.

  • quiet hourssessiz saatler

    Times when people agree to keep noise low. You can use this phrase when discussing study or sleep schedules.

    Herkesin gürültüyü düşük tutmayı kabul ettiği zamanlar demektir. Ders çalışma ya da uyuma saatleri hakkında konuşurken bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • have a few things in commonortak birkaç noktası olmak

    Share some interests or qualities with another person. Use this phrase when you discover that you like some of the same things.

    Başka biriyle bazı ilgi alanlarını ya da özelliklerini paylaşmak demektir. Aynı şeylerden bazılarını sevdiğinizi fark ettiğinde bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • show me aroundbana etrafı göstermek

    Take me to different places and help me become familiar with them. You can use this when asking someone to introduce you to a new area.

    Seni farklı yerlere götürüp buraları tanımana yardımcı olmak demektir. Birinden yeni bir bölgeyi sana tanıtmasını isterken bu ifadeyi kullanabilirsin.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I’m from Canada, and I’m studying business.

    Kanadalıyım ve işletme okuyorum.

    This is a simple way to introduce your home country and what you study. You can replace “Canada” and “business” with your own details.

    Bu, ülkenden ve hangi bölümde okuduğundan söz etmenin basit bir yoludur. “Canada” ve “business” yerine kendi bilgilerini koyabilirsin.

  2. 2

    I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.

    Yeni bir yerde yaşamanın nasıl bir şey olduğunu deneyimlemek istedim ama evden bu kadar uzakta olmak biraz endişelendiriyor.

    This sentence explains a reason for moving while also sharing a feeling. Use “though” to add a contrast or a concern.

    Bu cümle, taşınma nedenini anlatırken aynı zamanda bir duygunu da paylaşır. Bir karşıtlık ya da endişe eklemek için “though” kullanılır.

  3. 3

    We’ll get the hang of things pretty quickly.

    Kısa sürede her şeye alışırız.

    This is a reassuring way to say that people will soon become comfortable with a new situation. Use “get the hang of” when learning a routine or skill.

    Bu, yeni bir duruma yakında alışacağınızı söylemenin ve karşıdakine güven vermenin bir yoludur. Bir düzene ya da beceriye alışmaktan söz ederken “get the hang of” ifadesini kullanabilirsin.

  4. 4

    I’d rather check before borrowing anything.

    Bir şey ödünç almadan önce sormayı tercih ederim.

    This is a polite way to explain that you prefer to ask permission first. You can use “I’d rather” to state what you prefer to do.

    Bu, önce izin istemeyi tercih ettiğini nazikçe açıklamanın bir yoludur. Ne yapmayı tercih ettiğini söylemek için “I’d rather” kullanabilirsin.

  5. 5

    Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.

    Her birimiz bir masa ve bir dolap kullanalım. Ders çalışmamız ya da uyumamız gerektiğinde sessiz saatler konusunda da anlaşabiliriz.

    This sentence suggests a practical plan for sharing a room. Use “Let’s” to propose an arrangement, then add details about what everyone will do.

    Bu cümle, bir odayı paylaşmak için uygulanabilir bir plan önerir. Bir düzenleme önermek için “Let’s” kullanabilir, ardından herkesin ne yapacağıyla ilgili ayrıntılar ekleyebilirsin.

  6. 6

    I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.

    Ben de doğa yürüyüşlerini ve yeni yemekler denemeyi seviyorum. Demek ki şimdiden ortak birkaç noktamız var.

    This sentence shares interests and helps start a friendly conversation. Use “we have a few things in common” when you discover shared interests.

    Bu cümle ilgi alanlarını paylaşır ve samimi bir sohbet başlatmaya yardımcı olur. Ortak ilgi alanlarınız olduğunu fark ettiğinde “we have a few things in common” ifadesini kullanabilirsin.

  7. 7

    Want to explore them together tomorrow after our morning classes?

    Yarın sabahki derslerimizden sonra birlikte gezmek ister misin?

    This is a casual way to invite someone to do something at a specific time. You can replace the activity and time with your own plans.

    Bu, birini belirli bir zamanda bir şey yapmaya davet etmenin samimi bir yoludur. Etkinliği ve zamanı kendi planlarına göre değiştirebilirsin.

  8. 8

    It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.

    Birinin bana etrafı göstermesi güzel olur; belki sonunda haritaya bakmadan geri dönüş yolumu bulabilirim.

    This sentence expresses appreciation and adds a lighthearted detail about getting familiar with a place. Use “show me around” when someone can help you explore a new area.

    Bu cümle, takdirini dile getirirken bir yeri tanımayla ilgili esprili bir ayrıntı da ekler. Birisi yeni bir bölgeyi keşfetmene yardım edebilecekse “show me around” ifadesini kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.