Talking With Guests Afterwards

Konuklarla Sonrasında Sohbet

After the toast, guests tell Leo they enjoyed his story, and he chats with Jack and Mia about how the speech went. He admits he was nervous at first but is glad he spoke from the heart.

Kadeh kaldırma konuşmasının ardından konuklar Leo’ya hikâyesini beğendiklerini söyler. Leo da Jack ve Mia’yla konuşmanın nasıl geçtiğini sohbet eder. Başta gergin olduğunu ama içinden geldiği gibi konuştuğu için mutlu olduğunu itiraf eder.

Diyalog9

Talking With Guests Afterwards
Jack
Jack

Leo, that was a great toast. You made everyone laugh, and then you said exactly what Mia and I needed to hear.

Leo, konuşman harikaydı. Herkesi güldürdün, sonra da Mia’yla ikimizin duymaya ihtiyacı olan şeyleri söyledin.

Leo
Leo

Thanks. I was pretty nervous at first, but once I started telling the story, it felt more natural.

Sağ ol. Başta bayağı gergindim ama hikâyeyi anlatmaya başlayınca kendimi daha rahat hissettim.

Mia
Mia

You could tell it came from the heart. I loved how you showed that Jack always thinks of other people.

İçinden geldiği çok belliydi. Jack’in başkalarını hep düşündüğünü anlatışına bayıldım.

Leo
Leo

That’s one of the things I admire about him. And you bring out his thoughtful side even more, Mia.

Onda hayran olduğum özelliklerden biri bu. Mia, sen de onun düşünceli yanını daha da ortaya çıkarıyorsun.

Jack
Jack

I’m glad you went with that story. It was funny without embarrassing either of us, which is harder than it sounds.

O hikâyeyi seçmene sevindim. İkimizi de utandırmadan komik olmayı başardın; bu, göründüğünden daha zor.

Leo
Leo

I almost rushed through the ending, but I remembered to slow down. Seeing everyone smile helped me relax.

Sonunu neredeyse aceleyle geçiştirecektim ama yavaşlamam gerektiğini hatırladım. Herkesin gülümsediğini görmek rahatlamama yardımcı oldu.

Mia
Mia

You did a lovely job. Thank you for making this moment feel even more special for us.

Çok güzel iş çıkardın. Bu anı bizim için daha da özel kıldığın için teşekkür ederim.

Leo
Leo

I’m really glad I said yes. I was worried I’d freeze up, but speaking honestly made all the difference.

Kabul ettiğime gerçekten çok sevindim. Donup kalmaktan korkuyordum ama içtenlikle konuşmak her şeyi değiştirdi.

Jack
Jack

Well, you’ve earned yourself a piece of wedding cake—and don’t worry, there’s plenty to go around.

Ee, düğün pastasından bir dilimi hak ettin; merak etme, herkese yetecek kadar var.

Kelime Bilgisi8

  • pretty nervousbayağı gergin

    Quite anxious or worried. Use “pretty” before an adjective to make it sound conversational, as in “I was pretty nervous before the interview.”

    Oldukça kaygılı ya da endişeli olmak demek. “Pretty” sözcüğünü konuşma dilinde bir sıfatın önüne getirerek anlamını güçlendirebilirsin: “I was pretty nervous before the interview.” (Mülakattan önce bayağı gergindim.)

  • came from the heartiçinden gelerek söylemek

    Was sincere and expressed genuine feelings. You can say this about a speech, message, or gift that feels honest and personal.

    Samimi olmak ve gerçek duygularını ifade etmek demektir. İçten ve kişisel hissettiren bir konuşma, mesaj ya da hediye için kullanabilirsin.

  • bring out his thoughtful sideonun düşünceli yanını ortaya çıkarmak

    Help him show more of his caring and considerate nature. “Bring out someone’s [quality]” is useful for describing how a person or situation encourages a quality.

    Onun şefkatli ve başkalarını düşünen yönünü daha fazla göstermesine yardımcı olmak demektir. Birinin ya da bir durumun bir özelliği teşvik ettiğini anlatırken “bring out someone’s [quality]” kalıbını kullanabilirsin.

  • went with that storyo hikâyeyi seçmek

    Chose to use that story. “Go with” is a natural conversational way to talk about choosing an option.

    O hikâyeyi kullanmaya karar vermek demektir. Bir seçeneği tercih etmekten söz ederken “go with” günlük konuşmada doğal bir ifadedir.

  • rushed through the endingsonunu aceleyle geçiştirmek

    Said or did the ending too quickly. “Rush through” can describe doing any part of a task without taking enough time.

    Bir şeyin sonunu çok hızlı söylemek ya da yapmak demektir. “Rush through”, bir işin herhangi bir bölümünü yeterince zaman ayırmadan yapmayı anlatabilir.

  • freeze upheyecandan donup kalmak

    Become unable to speak or act because you feel nervous. You can use it when talking about presentations, interviews, or other stressful moments.

    Gergin olduğun için konuşamaz ya da hareket edemez hâle gelmek demektir. Sunumlar, mülakatlar veya başka stresli anlar hakkında konuşurken kullanabilirsin.

  • made all the differenceher şeyi değiştirmek

    Had a very important and positive effect. Use this phrase to explain what helped a situation turn out better.

    Çok önemli ve olumlu bir etkisi olmak demektir. Bir durumun daha iyi sonuçlanmasına neyin yardımcı olduğunu anlatırken bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • plenty to go aroundherkese yetecek kadar olmak

    More than enough for everyone to have some. This friendly phrase is useful when offering food, drinks, or other shared things.

    Herkesin payına düşecek miktardan fazlası olmak demektir. Yiyecek, içecek ya da paylaşılan başka şeyler ikram ederken bu samimi ifadeyi kullanabilirsin.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I was pretty nervous at first, but once I started telling the story, it felt more natural.

    Başta bayağı gergindim ama hikâyeyi anlatmaya başlayınca kendimi daha rahat hissettim.

    This sentence describes how an activity became easier after you began. Reuse “I was nervous at first, but once I started…” to talk about presentations, conversations, or new experiences.

    Bu cümle, bir işe başladıktan sonra o işin nasıl kolaylaştığını anlatıyor. Sunumlar, sohbetler ya da yeni deneyimler hakkında konuşurken “I was nervous at first, but once I started…” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  2. 2

    You could tell it came from the heart.

    İçinden geldiği çok belliydi.

    This is a warm way to say that someone’s words felt sincere. You can use “You could tell…” to share an impression based on what someone said or did.

    Bu, birinin sözlerinin samimi olduğunu sıcak bir şekilde söylemenin yolu. Birinin söylediklerine ya da yaptıklarına dayanarak edindiğin izlenimi paylaşırken “You could tell…” diyebilirsin.

  3. 3

    I loved how you showed that Jack always thinks of other people.

    Jack’in başkalarını hep düşündüğünü anlatışına bayıldım.

    This sentence gives a specific reason for liking something. Reuse “I loved how you showed that…” to compliment someone’s writing, speech, or actions.

    Bu cümle, bir şeyi neden beğendiğini belirli bir örnekle açıklıyor. Birinin yazısını, konuşmasını ya da davranışlarını överken “I loved how you showed that…” kalıbını kullanabilirsin.

  4. 4

    I’m glad you went with that story.

    O hikâyeyi seçmene sevindim.

    This is a natural way to say you think someone made a good choice. Replace “that story” with another option, such as “that restaurant” or “the earlier train.”

    Birinin iyi bir seçim yaptığını düşündüğünü söylemenin doğal bir yolu. “That story” yerine “that restaurant” ya da “the earlier train” gibi başka bir seçenek koyabilirsin.

  5. 5

    Seeing everyone smile helped me relax.

    Herkesin gülümsediğini görmek rahatlamama yardımcı oldu.

    This explains what made the speaker feel calmer. Use “Seeing [someone] [do something] helped me…” to describe what made a situation easier.

    Bu cümle, konuşanın ne sayesinde sakinleştiğini açıklıyor. Bir durumun neyin sayesinde kolaylaştığını anlatmak için “Seeing [someone] [do something] helped me…” kalıbını kullan.

  6. 6

    I was worried I’d freeze up, but speaking honestly made all the difference.

    Donup kalmaktan korkuyordum ama içtenlikle konuşmak her şeyi değiştirdi.

    This sentence contrasts a fear with what ultimately helped. Reuse “I was worried I’d…, but…” to describe overcoming a concern, and “made all the difference” to emphasize what helped.

    Bu cümlede bir korku ile sonunda yardımcı olan şey karşılaştırılıyor. Bir endişenin üstesinden gelmeyi anlatırken “I was worried I’d…, but…” kalıbını, neyin çok yardımcı olduğunu vurgulamak için de “made all the difference” ifadesini kullanabilirsin.

  7. 7

    Thank you for making this moment feel even more special for us.

    Bu anı bizim için daha da özel kıldığın için teşekkür ederim.

    This is a warm, thoughtful way to thank someone for adding to an important occasion. You can adapt it for celebrations by changing “this moment” to “the day” or “the evening.”

    Bu, önemli bir güne katkıda bulunduğu için birine teşekkür etmenin sıcak ve düşünceli bir yolu. Kutlamalara uyarlamak için “this moment” yerine “the day” ya da “the evening” diyebilirsin.

  8. 8

    Well, you’ve earned yourself a piece of wedding cake—and don’t worry, there’s plenty to go around.

    Ee, düğün pastasından bir dilimi hak ettin; merak etme, herkese yetecek kadar var.

    This playful sentence rewards someone and reassures them that there is enough to share. Reuse “You’ve earned yourself…” as a lighthearted offer after someone has done something well.

    Bu şakacı cümle birini ödüllendirirken paylaşmaya yetecek kadar olduğunu da söylüyor. Biri iyi bir iş yaptıktan sonra hafif şakacı bir ikramda bulunurken “You’ve earned yourself…” kalıbını kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.