Understanding the Ticket and How to Pay
Biletinizi Anlamak ve Ödemeyi Nasıl Yapacağınızı Öğrenmek
Officer David gives Emma a ticket and explains the payment deadline and her options. Emma asks a few clear questions to make sure she understands what to do next.
Memur David, Emma’ya bir trafik cezası verir ve ödeme son tarihini ve seçeneklerini açıklar. Emma, bundan sonra ne yapması gerektiğini anladığından emin olmak için birkaç net soru sorar.
Diyalog10

Here’s your ticket. It says you were going 42 in a 30-mile-per-hour zone.
İşte ceza makbuzunuz. 30 mil/saat hız sınırı olan bir bölgede saatte 42 mil hızla gittiğiniz yazıyor.
I understand. When do I need to pay the fine?
Anlıyorum. Cezayı ne zamana kadar ödemem gerekiyor?
You have 30 days from today. You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.
Bugünden itibaren 30 gününüz var. Ödemeyi internetten, postayla ya da adliyeye şahsen giderek yapabilirsiniz.
If I pay online, do I need the ticket number?
İnternetten ödersem ceza makbuzu numarasına ihtiyacım var mı?
Yes. The ticket number is at the top. The website is printed on the back, along with payment instructions.
Evet. Ceza makbuzu numarası üst kısımda. Ödeme talimatlarıyla birlikte web sitesi de arka tarafta yazılı.
Thanks. Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?
Teşekkürler. Cezayı ödemem, hız yaptığımı kabul ettiğim anlamına mı geliyor?
Yes, paying it is an admission. If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.
Evet, ödemek bunu kabul ettiğiniz anlamına gelir. Ceza makbuzuna itiraz etmek istiyorsanız, mahkeme duruşması talep etmek için talimatları izleyin.
I see. If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?
Anladım. Duruşma talep edersem yine de bu 30 gün içinde ödeme yapmalı mıyım?
No. Follow the hearing instructions instead, and keep a copy of your ticket. That way, you’ll have the details handy.
Hayır. Bunun yerine duruşmayla ilgili talimatları izleyin ve ceza makbuzunuzun bir kopyasını saklayın. Böylece ayrıntılar elinizin altında olur.
All right. I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.
Peki. Her şeyi dikkatlice okuyacağım ve son tarihten önce bu işi halledeceğim.
Kelime Bilgisi8
- finefine
A fine is money you must pay as a penalty. Here, it is the penalty for speeding.
“Fine”, ceza olarak ödemeniz gereken paradır. Burada söz konusu olan, hız yaptığınız için verilen cezadır.
- 30 days from today30 days from today
This means the deadline is 30 days after the current date. You can use this phrase to explain when something is due.
Bu ifade, son tarihin bugünden 30 gün sonrası olduğu anlamına gelir. Bir şeyin ne zamana kadar yapılması gerektiğini açıklamak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- in personin person
This means going somewhere yourself rather than paying online or by mail. Here, Emma can pay at the courthouse.
Bu ifade, internetten veya postayla ödeme yapmak yerine bir yere bizzat gitmek anlamına gelir. Burada Emma, ödemeyi adliyede yapabilir.
- payment instructionspayment instructions
These are directions explaining how to pay. You can use this phrase when asking how to complete a payment.
Bunlar, nasıl ödeme yapılacağını açıklayan talimatlardır. Bir ödemenin nasıl tamamlanacağını sorarken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- admissionadmission
An admission is a statement that you accept something is true. Here, paying the ticket means accepting that you were speeding.
“Admission”, bir şeyin doğru olduğunu kabul ettiğinizi belirten bir ifadedir. Burada ceza makbuzunu ödemek, hız yaptığınızı kabul etmek anlamına gelir.
- contest the ticketcontest the ticket
To contest a ticket is to challenge it because you disagree with it. You can use this phrase when asking how to dispute a fine or decision.
“Contest a ticket”, bir ceza makbuzuna katılmadığınız için itiraz etmek anlamına gelir. Bir cezaya veya karara nasıl itiraz edeceğinizi sorarken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- court hearingcourt hearing
A court hearing is a meeting in court where a judge considers a case. Here, Emma can request one if she wants to challenge the ticket.
“Court hearing”, bir hâkimin bir davayı değerlendirdiği mahkeme toplantısıdır. Burada Emma, ceza makbuzuna itiraz etmek isterse böyle bir duruşma talep edebilir.
- keep a copykeep a copy
To keep a copy means to save another version of a document for your records. This is useful when you may need to check the details later.
“Keep a copy”, kayıtlarınız için bir belgenin başka bir kopyasını saklamak anlamına gelir. Ayrıntıları daha sonra kontrol etmeniz gerekebileceğinde bu yararlıdır.
Önemli Cümleler8
- 1
When do I need to pay the fine?
Cezayı ne zamana kadar ödemem gerekiyor?
This is a clear way to ask about a payment deadline. You can reuse the pattern, “When do I need to [do something]?”
Bu, ödeme son tarihini sormanın net bir yoludur. “When do I need to [do something]?” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 2
You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.
Ödemeyi internetten, postayla ya da adliyeye şahsen giderek yapabilirsiniz.
This sentence explains different ways to complete a payment. Use “You can [option], [option], or [option]” to list choices.
Bu cümle, bir ödemenin tamamlanabileceği farklı yolları açıklar. Seçenekleri sıralamak için “You can [option], [option], or [option]” kalıbını kullanın.
- 3
If I pay online, do I need the ticket number?
İnternetten ödersem ceza makbuzu numarasına ihtiyacım var mı?
This is a useful question for checking what information is required. Use “If I [choose an option], do I need [something]?” to ask about a condition.
Bu, hangi bilgilerin gerekli olduğunu kontrol etmek için yararlı bir sorudur. Bir koşulu sormak için “If I [choose an option], do I need [something]?” kalıbını kullanın.
- 4
Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?
Cezayı ödemem, hız yaptığımı kabul ettiğim anlamına mı geliyor?
This asks whether an action has a particular meaning or consequence. You can reuse “Does [action] mean I’m [doing something]?” to check what an action implies.
Bu soru, bir eylemin belirli bir anlamı veya sonucu olup olmadığını sorar. Bir eylemin ne ifade ettiğini kontrol etmek için “Does [action] mean I’m [doing something]?” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 5
If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.
Ceza makbuzuna itiraz etmek istiyorsanız, mahkeme duruşması talep etmek için talimatları izleyin.
This gives a condition and the steps to take if you disagree with a ticket. Use “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].”
Bu cümle, bir ceza makbuzuna katılmadığınızda geçerli olan koşulu ve atmanız gereken adımları açıklar. “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].” kalıbını kullanın.
- 6
If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?
Duruşma talep edersem yine de bu 30 gün içinde ödeme yapmalı mıyım?
This is a useful way to ask whether a usual deadline still applies in a different situation. “Should I still…?” checks what to do when circumstances change.
Bu, farklı bir durumda normal son tarihin hâlâ geçerli olup olmadığını sormanın yararlı bir yoludur. “Should I still…?” koşullar değiştiğinde ne yapılması gerektiğini kontrol eder.
- 7
That way, you’ll have the details handy.
Böylece ayrıntılar elinizin altında olur.
“That way” introduces the result of doing something, and “handy” means easy to find or use. You can use this phrase to explain why a practical step is helpful.
“That way”, bir şeyi yapmanın sonucunu ifade eder; “handy” ise kolayca bulunabilen veya kullanılabilen anlamına gelir. Pratik bir adımın neden yararlı olduğunu açıklamak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- 8
I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.
Her şeyi dikkatlice okuyacağım ve son tarihten önce bu işi halledeceğim.
This sentence confirms a plan and shows that the speaker will act on time. Use “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” to describe a responsible next step.
Bu cümle bir planı doğrular ve konuşanın zamanında harekete geçeceğini gösterir. Sorumlu bir sonraki adımı anlatmak için “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” kalıbını kullanın.