Leaving a Voicemail

Sesaj Bırakma

When Grace is unavailable, Emma leaves a brief, professional voicemail with her name, the role she applied for, and her contact details. She asks for an update when Grace has a chance.

Grace müsait olmadığında Emma, adını, başvurduğu pozisyonu ve iletişim bilgilerini içeren kısa ve profesyonel bir sesli mesaj bırakır. Grace’in fırsat bulduğunda kendisine haber vermesini ister.

Diyalog9

Leaving a Voicemail
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

Merhaba, Grace. Ben Emma Carter. Geçen hafta başvurduğum pazarlama asistanı pozisyonuyla ilgili arıyorum.

Emma
Emma

I’m sorry I missed you. I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

Size ulaşamadığım için üzgünüm. Daha sonra tekrar aramak yerine kısa bir mesaj bırakayım dedim.

Emma
Emma

I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

Pozisyonla hâlâ çok ilgileniyorum. Fırsat bulduğunuzda bana bilgi verirseniz memnun olurum.

Emma
Emma

You can reach me at 555-0148. Again, that’s Emma Carter, and my number is 555-0148.

Bana 555-0148 numarasından ulaşabilirsiniz. Tekrar edeyim, ben Emma Carter. Numaram 555-0148.

Emma
Emma

Thanks for your time, Grace. I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

Vaktiniz için teşekkürler, Grace. Yoğun olduğunuzu biliyorum, hemen geri aramanıza gerek yok.

Grace
Grace

Hi, Emma. This is Grace Wilson returning your call. Thanks for leaving such a clear message.

Merhaba, Emma. Ben Grace Wilson, aramanıza geri dönüyorum. Bu kadar anlaşılır bir mesaj bıraktığınız için teşekkürler.

Grace
Grace

We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

Başvuruları hâlâ değerlendiriyoruz ama önümüzdeki haftanın sonuna kadar size bilgi verebileceğimizi düşünüyorum.

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I appreciate the update, and I’ll keep an eye out for your call or email.

Haber verdiğiniz için teşekkürler, Grace. Bilgi verdiğiniz için memnun oldum. Aramanızı veya e-postanızı bekleyeceğim.

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. I’ve noted your contact details, and I’ll be in touch as soon as I can.

Rica ederim, Emma. İletişim bilgilerinizi not ettim. En kısa zamanda sizinle iletişime geçeceğim.

Kelime Bilgisi8

  • I’m calling about... hakkında arıyorum

    This phrase introduces the reason for your call. Use it to quickly explain what you’re contacting someone about.

    Bu ifade, arama nedeninizi belirtir. Birini ne hakkında aradığınızı hızlıca açıklamak için kullanabilirsiniz.

  • the marketing assistant positionpazarlama asistanı pozisyonu

    This names the specific job role Emma applied for. Replace it with the title of the position you’re asking about.

    Bu ifade, Emma'nın başvurduğu belirli iş pozisyonunu belirtir. Hakkında bilgi almak istediğiniz pozisyonun adıyla değiştirebilirsiniz.

  • leave a quick messagekısa bir mesaj bırakmak

    This means to record a short voicemail when the person cannot answer. You can use it to explain why you’re leaving a message instead of speaking directly.

    Kişi telefonu açamadığında kısa bir sesli mesaj kaydetmek anlamına gelir. Doğrudan konuşmak yerine neden mesaj bıraktığınızı açıklarken kullanabilirsiniz.

  • very interested in the rolepozisyonla çok ilgili olmak

    This politely expresses strong interest in a job. Replace “the role” with the job or opportunity you’re discussing.

    Bir işe duyduğunuz güçlü ilgiyi kibarca ifade eder. “the role” ifadesini konuştuğunuz işle veya fırsatla değiştirebilirsiniz.

  • when you have a chancefırsat bulduğunuzda

    This makes a request sound polite and not urgent. Use it when you want someone to respond when they are available.

    Bir isteği kibar ve acil değilmiş gibi ifade etmenizi sağlar. Birinden müsait olduğunda yanıt vermesini istediğinizde kullanabilirsiniz.

  • reach me atbana ... numarasından ulaşmak

    This introduces your phone number or other contact details. For example, say “You can reach me at” before giving your number.

    Telefon numaranızı veya diğer iletişim bilgilerinizi vermeye başlarken kullanılır. Örneğin, numaranızı söylemeden önce “You can reach me at” diyebilirsiniz.

  • by the end of next weekönümüzdeki haftanın sonuna kadar

    This gives a clear time frame for when something is expected. Use “by the end of” with a day, week, or month.

    Bir şeyin ne zaman gerçekleşmesinin beklendiğini açıkça belirtir. Bir gün, hafta veya ay ile “by the end of” ifadesini kullanabilirsiniz.

  • keep an eye out for... için gözünü kulağını açık tutmak

    This means to watch or listen for something that may arrive. Here, Emma will look for Grace’s call or email.

    Gelebilecek bir şeyi takip etmek veya beklemek anlamına gelir. Burada Emma, Grace'ten gelecek aramayı veya e-postayı bekleyecek.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

    Geçen hafta başvurduğum pazarlama asistanı pozisyonuyla ilgili arıyorum.

    This clearly gives the reason for a professional call and identifies the job. Replace the role and time reference with your own details.

    Bu cümle, profesyonel bir aramanın nedenini açıkça belirtir ve pozisyonu tanımlar. Pozisyonu ve zaman bilgisini kendi ayrıntılarınızla değiştirebilirsiniz.

  2. 2

    I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

    Daha sonra tekrar aramak yerine kısa bir mesaj bırakayım dedim.

    This explains why you are leaving a voicemail. Use “I thought I’d…” to introduce a polite, practical decision.

    Bu cümle, neden sesli mesaj bıraktığınızı açıklar. Kibar ve pratik bir kararınızı belirtmek için “I thought I’d…” kalıbını kullanabilirsiniz.

  3. 3

    I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

    Pozisyonla hâlâ çok ilgileniyorum ve fırsat bulduğunuzda bana bilgi verirseniz memnun olurum.

    This shows continued interest while politely asking for news. You can use the same structure to follow up on an application or another request.

    Bu cümle, haberleri kibarca sorarken ilginizin sürdüğünü gösterir. Bir iş başvurusunu veya başka bir talebi takip ederken aynı yapıyı kullanabilirsiniz.

  4. 4

    You can reach me at 555-0148.

    Bana 555-0148 numarasından ulaşabilirsiniz.

    This is a simple, professional way to give your phone number. Replace the number with your own contact details.

    Bu, telefon numaranızı profesyonel ve basit bir şekilde vermenin yoludur. Numarayı kendi iletişim bilgilerinizle değiştirin.

  5. 5

    I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

    Yoğun olduğunuzu biliyorum, bu yüzden hemen geri aramanıza gerek yok.

    This acknowledges the other person’s time and makes your message feel considerate. Use it when a response is not urgent.

    Bu cümle, karşınızdaki kişinin zamanını önemsediğinizi gösterir ve mesajınızın düşünceli bir tonda olmasını sağlar. Yanıtın acil olmadığı durumlarda kullanabilirsiniz.

  6. 6

    We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

    Başvuruları hâlâ değerlendiriyoruz ama önümüzdeki haftanın sonuna kadar size bilgi verebileceğimizi düşünüyorum.

    This gives a status update and a clear expected time frame. You can adapt it when explaining progress and when someone can expect to hear from you.

    Bu cümle, durum hakkında bilgi verir ve beklenen zaman aralığını açıkça belirtir. Süreçteki ilerlemeyi ve karşınızdaki kişinin ne zaman haber alabileceğini açıklarken uyarlayabilirsiniz.

  7. 7

    Thanks for letting me know, Grace.

    Haber verdiğiniz için teşekkürler, Grace.

    This is a concise, polite way to thank someone for sharing information. Replace the name as needed.

    Birinin sizinle bilgi paylaşmasına teşekkür etmenin kısa ve kibar bir yoludur. Gerektiğinde adı değiştirebilirsiniz.

  8. 8

    I’ll keep an eye out for your call or email.

    Aramanızı veya e-postanızı bekleyeceğim.

    This lets someone know you expect to hear from them and will watch for their message. Replace “call or email” with the type of response you expect.

    Bu cümle, karşınızdakinden haber beklediğinizi ve mesajını takip edeceğinizi belirtir. “call or email” ifadesini beklediğiniz yanıt türüyle değiştirebilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.