Calling the Recruiter
İşe Alım Uzmanını Aramak
Emma calls recruiter Grace to politely ask about the status of her application. Grace explains that the team is still reviewing candidates and gives Emma an idea of when she can expect an update.
Emma, başvurusunun durumunu kibarca sormak için işe alım uzmanı Grace’i arar. Grace, ekibin adayları değerlendirmeye devam ettiğini açıklar ve Emma’ya ne zaman haber alabileceği konusunda tahmini bir zaman verir.
Diyalog10

Hello, Grace. This is Emma Carter. I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.
Merhaba Grace. Ben Emma Carter. Geçen hafta pazarlama asistanı pozisyonuna başvurdum. Başvurumun durumunu sormak için arıyorum.
Hi, Emma. Thanks for reaching out. We’re still reviewing applications, and the team is taking a little time to compare everyone’s experience.
Merhaba Emma. Bize ulaştığınız için teşekkürler. Başvuruları hâlâ değerlendiriyoruz ve ekip herkesin deneyimini karşılaştırmak için biraz zamana ihtiyaç duyuyor.
Of course. I understand you need to find the right fit. Do you have a rough idea of when I might hear back?
Elbette. Doğru kişiyi bulmanız gerektiğini anlıyorum. Ne zaman haber alabileceğime dair yaklaşık bir fikriniz var mı?
We expect to finish the first round of reviews by the end of next week. I should be able to update you shortly after that.
İlk değerlendirme turunu gelecek haftanın sonuna kadar tamamlamayı bekliyoruz. Ondan kısa bir süre sonra size bilgi verebilirim.
That’s helpful, thank you. I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.
Bu çok yardımcı oldu, teşekkür ederim. Bu pozisyonla hâlâ çok ilgileniyorum; özellikle müşterilerle çalışmayı ve içerik oluşturmayı gerektirdiği için.
I’m glad to hear that. Your application is in the review process, and we’ll be in touch as soon as we have an update.
Bunu duyduğuma sevindim. Başvurunuz değerlendirme sürecinde. Bir gelişme olur olmaz sizinle iletişime geçeceğiz.
Great. Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?
Harika. Gelecek haftanın sonuna kadar haber alamazsam tekrar iletişime geçmeli miyim?
Yes, that would be fine. If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.
Evet, tabii. Cuma öğleden sonraya kadar bizden haber almazsanız beni arayabilir veya e-posta gönderebilirsiniz.
Thanks, Grace. I appreciate you taking the time to explain the timeline. I’ll keep an eye out for your update.
Teşekkürler Grace. Zaman çizelgesini açıklamak için vakit ayırmanızı takdir ediyorum. Vereceğiniz haberi bekleyeceğim.
You’re welcome, Emma. Thanks for your interest in the position, and enjoy the rest of your day.
Rica ederim Emma. Pozisyona gösterdiğiniz ilgi için teşekkürler. Gününüzün geri kalanının güzel geçmesini dilerim.
Kelime Bilgisi8
- check on my applicationbaşvurumun durumunu sormak
To ask about the progress or status of your job application.
İş başvurunuzun ne aşamada olduğunu ya da durumunu sormak.
- reaching outiletişime geçmek
Contacting someone, often to ask a question or start a conversation. You can use it in professional messages and calls.
Birisiyle iletişim kurmak; genellikle soru sormak veya sohbet başlatmak için. Profesyonel mesajlarda ve telefon görüşmelerinde kullanılabilir.
- the right fitdoğru kişi olmak
A person who is well suited to a job or team. You can use this phrase when discussing whether someone matches a role.
Bir işe veya ekibe uygun kişi olmak. Birinin bir pozisyona uygun olup olmadığını konuşurken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- a rough ideayaklaşık bir fikir
An approximate answer rather than an exact one. Use it when asking for an estimate or general plan.
Kesin değil, tahmini bir yanıt. Tahmin veya genel bir plan sorarken kullanılır.
- hear backhaber almak
To receive a reply or update from someone. For example, you might ask when you can expect to hear back after an interview.
Birinden yanıt veya bilgi almak. Örneğin, bir iş görüşmesinden sonra ne zaman haber alabileceğinizi sorabilirsiniz.
- in the review processdeğerlendirme sürecinde olmak
Being considered or evaluated by a team. You can use this phrase to describe the status of an application or proposal.
Bir ekip tarafından değerlendirilmek veya göz önünde bulundurulmak. Bir başvurunun ya da teklifin durumunu anlatırken kullanılabilir.
- follow uptekrar iletişime geçmek
To contact someone again to ask about something or continue a conversation. It is common in professional situations.
Bir şey hakkında bilgi almak veya konuşmayı sürdürmek için biriyle yeniden iletişim kurmak. Profesyonel durumlarda sık kullanılır.
- keep an eye outgöz kulak olmak
To watch or listen for something that you expect to arrive. Here, Emma means she will look for Grace’s update.
Gelmesini beklediğiniz bir şeyi takip etmek. Burada Emma, Grace’ten gelecek haberi bekleyeceğini söylüyor.
Önemli Cümleler7
- 1
I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.
Geçen hafta pazarlama asistanı pozisyonuna başvurdum ve başvurumun durumunu sormak için arıyorum.
This politely explains why you are calling. Replace the job title and timing to ask about your own application.
Bu cümle, neden aradığınızı kibarca açıklar. Kendi başvurunuz hakkında soru sormak için iş unvanını ve zamanı değiştirebilirsiniz.
- 2
Do you have a rough idea of when I might hear back?
Ne zaman haber alabileceğime dair yaklaşık bir fikriniz var mı?
A polite way to ask when you can expect a response. Use “a rough idea” when an approximate timeline is enough.
Ne zaman yanıt alabileceğinizi sormanın kibar bir yolu. Yaklaşık bir zaman yeterliyse “a rough idea” ifadesini kullanın.
- 3
I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.
Bu pozisyonla hâlâ çok ilgileniyorum; özellikle müşterilerle çalışmayı ve içerik oluşturmayı gerektirdiği için.
This sentence shows continued interest and gives a reason. You can adapt the final part to mention what appeals to you about a job.
Bu cümle, ilginizin devam ettiğini gösterir ve bir neden sunar. Son kısmı, işin hangi yönlerinin ilginizi çektiğini belirtecek şekilde uyarlayabilirsiniz.
- 4
Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?
Gelecek haftanın sonuna kadar haber alamazsam tekrar iletişime geçmeli miyim?
Use this to ask when it would be appropriate to contact someone again. Change the deadline to match your situation.
Birisiyle yeniden ne zaman iletişime geçmenin uygun olacağını sormak için bu ifadeyi kullanın. Son tarihi kendi durumunuza göre değiştirin.
- 5
If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.
Cuma öğleden sonraya kadar bizden haber almazsanız beni arayabilir veya e-posta gönderebilirsiniz.
This gives a clear time and invites someone to make contact. You can use “feel free to” to make a suggestion sound friendly and welcoming.
Bu cümle net bir zaman belirtir ve karşı tarafı iletişim kurmaya davet eder. Bir öneriyi samimi ve içten bir şekilde sunmak için “feel free to” ifadesini kullanabilirsiniz.
- 6
I appreciate you taking the time to explain the timeline.
Zaman çizelgesini açıklamak için vakit ayırmanızı takdir ediyorum.
A courteous way to thank someone for giving you information. You can replace “explain the timeline” with another helpful action.
Birine bilgi verdiği için teşekkür etmenin nazik bir yolu. “explain the timeline” ifadesini, kişinin yardımcı olduğu başka bir şeyle değiştirebilirsiniz.
- 7
I’ll keep an eye out for your update.
Vereceğiniz haberi bekleyeceğim.
This is a natural way to say you will watch for a reply or news. Use it when someone has promised to get back to you.
Bir yanıtı veya haberi bekleyeceğinizi söylemenin doğal bir yolu. Birisi size tekrar haber vereceğini söylediğinde kullanın.