Reporting the Accident to Insurance
Kazayı Sigortaya Bildirme
Emma calls her insurance company to report the collision and asks what documents she needs to provide. The representative explains the next steps and reminds her to keep her notes and photos.
Emma çarpışmayı bildirmek için sigorta şirketini arar ve hangi belgeleri sunması gerektiğini sorar. Temsilci sonraki adımları açıklar ve notlarını ve fotoğraflarını saklamasını hatırlatır.
Diyalog10

Hi, I’d like to report a minor collision from this morning. Everyone is okay, but my car has some damage.
Merhaba, bu sabah yaşanan küçük bir çarpışmayı bildirmek istiyorum. Herkes iyi ama arabamda biraz hasar var.
I’m glad no one was hurt. Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
Kimsenin yaralanmamış olmasına sevindim. Adınızı soyadınızı, poliçe numaranızı, kazanın tarihini ve yerini öğrenebilir miyim?
Sure. I’m Emma Carter, and my policy number is 483921. It happened around 8:30 this morning on Pine Street.
Tabii. Ben Emma Carter. Poliçe numaram 483921. Bu sabah saat 8.30 civarında Pine Street'te oldu.
Thank you. Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
Teşekkür ederim. Ne olduğunu kısaca anlatıp aracınızdaki hasarı tarif edebilir misiniz?
The other car bumped my rear bumper while we were turning. There’s a small dent and a few scratches.
Dönerken diğer araba arka tamponuma çarptı. Küçük bir göçük ve birkaç çizik var.
Understood. Please keep your photos, notes, and the other driver’s insurance details. Have you received a police report number?
Anladım. Lütfen fotoğraflarınızı, notlarınızı ve diğer sürücünün sigorta bilgilerini saklayın. Polis tutanağı numaranızı aldınız mı?
Not yet. We exchanged details, and I took photos at the scene. I also wrote down what I remember.
Henüz almadım. Bilgilerimizi paylaştık ve olay yerinde fotoğraf çektim. Hatırladıklarımı da not ettim.
That’s helpful. You can send those through our online claims form. We’ll review them and contact you about an inspection.
Bu çok işimize yarar. Bunları çevrimiçi hasar başvuru formumuz aracılığıyla gönderebilirsiniz. İnceleyip aracın incelenmesiyle ilgili sizinle iletişime geçeceğiz.
Great. Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
Harika. Tamir için fiyat almadan önce yapmam gereken başka bir şey var mı?
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process. Your claim number is 72614.
Her şeyin birer kopyasını saklayın ve süreçle ilgili bilgi verene kadar tamirata onay vermeyin. Hasar başvuru numaranız 72614.
Kelime Bilgisi8
- report a minor collisionküçük bir çarpışmayı bildirmek
To officially tell your insurance company about a small car accident. You can also say, “I’d like to report…” when making a formal report.
Küçük bir trafik kazasını sigorta şirketinize resmî olarak bildirmek demektir. Resmî bildirim yaparken “I’d like to report…” (… bildirmek istiyorum) da diyebilirsiniz.
- policy numberpoliçe numarası
The identifying number for your insurance policy. The company uses it to find your account.
Sigorta poliçenizi tanımlayan numaradır. Şirket bu numarayla hesabınızı bulur.
- briefly explainkısaca açıklamak
To describe something in a short, clear way. This phrase is useful when someone asks you to give the main details.
Bir şeyi kısa ve anlaşılır biçimde anlatmak demektir. Birisi sizden önemli ayrıntıları vermenizi istediğinde bu ifade işinize yarar.
- exchanged detailsbilgileri paylaşmak
Shared contact and insurance information with another person. It often describes what drivers do after an accident.
Başka biriyle iletişim ve sigorta bilgilerini paylaşmak demektir. Sürücülerin kaza sonrasında yaptıklarını anlatırken sıkça kullanılır.
- at the sceneolay yerinde
At the place where an event happened. Here, it means Emma took photos at the accident location.
Bir olayın gerçekleştiği yerde demektir. Burada Emma'nın kaza yerinde fotoğraf çektiğini anlatıyor.
- claims formhasar başvuru formu
A document or online form used to give an insurance company information about an accident. You can submit details and evidence through it.
Bir kaza hakkında sigorta şirketine bilgi vermek için kullanılan belge veya çevrimiçi formdur. Ayrıntıları ve kanıtları bu form aracılığıyla gönderebilirsiniz.
- repair estimatetamir tahmini
An approximate cost for fixing a vehicle. A repair shop usually provides one before the work begins.
Bir aracı tamir etmenin yaklaşık maliyetidir. Tamirhane genellikle işe başlamadan önce bu tutarı bildirir.
- authorize repairstamirata onay vermek
To officially give permission for repair work to start. In this context, Emma should wait until the insurance company explains its process.
Tamir işleminin başlamasına resmî olarak izin vermek demektir. Bu durumda Emma, sigorta şirketi süreci açıklayana kadar beklemelidir.
Önemli Cümleler7
- 1
I’d like to report a minor collision from this morning.
Bu sabah yaşanan küçük bir çarpışmayı bildirmek istiyorum.
This is a polite, direct way to tell an insurance company why you are calling. Replace “a minor collision” with the issue you need to report.
Sigorta şirketini neden aradığınızı kibar ve doğrudan anlatmanın bir yoludur. Bildirmeniz gereken konuyu belirtmek için “a minor collision” (küçük bir çarpışma) yerine başka bir ifade kullanabilirsiniz.
- 2
Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
Adınızı soyadınızı, poliçe numaranızı, kazanın tarihini ve yerini öğrenebilir miyim?
This sentence asks for several important details in a professional way. Use the same structure to request the information needed for a report or claim.
Bu cümle, önemli birkaç bilgiyi profesyonel bir şekilde istemenizi sağlar. Bir bildirim veya hasar başvurusu için gereken bilgileri talep ederken aynı yapıyı kullanabilirsiniz.
- 3
Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
Ne olduğunu kısaca anlatıp aracınızdaki hasarı tarif edebilir misiniz?
This is a useful way to ask someone for a short account of an incident and its results. You can adapt it to ask about other problems or damage.
Birinden olayı ve sonuçlarını kısaca anlatmasını istemenin kullanışlı bir yoludur. Başka sorunları veya hasarları sormak için de uyarlayabilirsiniz.
- 4
We exchanged details, and I took photos at the scene.
Bilgilerimizi paylaştık ve olay yerinde fotoğraf çektim.
This sentence gives two clear actions completed after an accident. You can use “We exchanged details” to explain that people shared contact or insurance information.
Bu cümle, kazadan sonra yapılan iki eylemi açıkça anlatır. İnsanların iletişim veya sigorta bilgilerini paylaştıklarını belirtmek için “We exchanged details” ifadesini kullanabilirsiniz.
- 5
You can send those through our online claims form.
Bunları çevrimiçi hasar başvuru formumuz aracılığıyla gönderebilirsiniz.
This explains how to submit documents or other information. Replace “those” with the specific items you need to send.
Belgeleri veya başka bilgileri nasıl göndereceğinizi açıklar. Göndermeniz gereken belirli şeyleri belirtmek için “those” yerine onları kullanabilirsiniz.
- 6
Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
Tamir için fiyat almadan önce yapmam gereken başka bir şey var mı?
This is a polite way to check what steps to take before moving forward. You can reuse “Is there anything else I should do before…” in many service situations.
İlerlemeden önce hangi adımları atmanız gerektiğini kibarca öğrenmenizi sağlar. “Is there anything else I should do before…” kalıbını birçok hizmet durumunda yeniden kullanabilirsiniz.
- 7
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process.
Her şeyin birer kopyasını saklayın ve süreçle ilgili bilgi verene kadar tamirata onay vermeyin.
This gives two practical instructions and includes a clear condition about when to wait. The structure “don’t [action] until…” is useful for explaining what someone should avoid doing too soon.
Bu cümle iki pratik talimat verir ve beklemeniz gereken zamanı açıkça belirtir. “don’t [action] until…” yapısı, birinin bir şeyi çok erken yapmaktan kaçınması gerektiğini açıklamak için kullanışlıdır.