Exchanging Contact and Insurance Details

İletişim ve Sigorta Bilgilerini Paylaşma

Emma and Jack share their names, phone numbers, and insurance details, and take notes about the cars and damage. They agree to contact each other if they discover anything else.

Emma ve Jack adlarını, telefon numaralarını ve sigorta bilgilerini paylaşır; araçlar ve hasar hakkında not alırlar. Başka bir şey fark ederlerse birbirleriyle iletişime geçmeye karar verirler.

Diyalog9

Exchanging Contact and Insurance Details
Emma
Emma

Thanks for pulling over. I’ve got my phone out. Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.

Kenara çektiğiniz için teşekkürler. Telefonumu çıkardım. İkimiz de buradayken iletişim ve sigorta bilgilerini paylaşalım.

Jack
Jack

Sure. I’m Jack Miller. My number is 555-0148. I’ll read you my insurance company and policy number.

Tabii. Ben Jack Miller. Numaram 555-0148. Sigorta şirketimi ve poliçe numaramı söyleyeyim.

Emma
Emma

I’m Emma Carter, and my number is 555-0192. Go ahead—I’ll write everything down so we don’t mix it up.

Ben Emma Carter, numaram da 555-0192. Buyurun, her şeyi not alayım da karıştırmayalım.

Jack
Jack

My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771. Could you read yours to me, please?

Sigorta şirketim Northstar Auto, poliçe numarası A-482-771. Sizinkini de bana söyler misiniz, lütfen?

Emma
Emma

It’s Harbor Mutual, policy number H-630-295. I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?

Harbor Mutual, poliçe numarası H-630-295. Aracınızın mavi bir Honda sedan olduğunu da not alayım, doğru mu?

Jack
Jack

That’s right. Yours is the gray hatchback. I can see a small dent by your rear bumper; mine has a scratch.

Doğru. Sizinki gri hatchback. Arka tamponunuzun yanında küçük bir göçük görüyorum; benim aracımda da bir çizik var.

Emma
Emma

I see it. I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.

Görüyorum. Net bir kayıt olması için iki aracın ve hasarın birkaç fotoğrafını çekeceğim.

Jack
Jack

Good idea. I’ll take some too. If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.

İyi fikir. Ben de birkaç tane çekeceğim. İleride ikimizden biri daha fazla hasar fark ederse birbirimizi arayalım ya da mesaj atalım.

Emma
Emma

Sounds good. I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.

Olur. Bugün sigorta şirketimi arayacağım; sizden başka bir şeye ihtiyaçları olup olmadığını size bildiririm.

Kelime Bilgisi8

  • pulling overkenara çekmek

    Stopping a vehicle at the side of the road. It is often used when a driver moves out of traffic.

    Aracı yolun kenarında durdurmak anlamına gelir. Genellikle sürücünün trafikten çıkıp kenara geçmesi durumunda kullanılır.

  • exchange contact and insurance detailsiletişim ve sigorta bilgilerini paylaşmak

    To give each other information such as names, phone numbers, and insurance details. This is useful after an accident or for official records.

    Ad, telefon numarası ve sigorta bilgileri gibi bilgileri karşılıklı olarak vermek anlamına gelir. Kaza sonrasında veya resmi kayıtlar için yararlıdır.

  • write everything downher şeyi not almak

    To record all the information in writing so you can remember it later.

    Daha sonra hatırlayabilmek için tüm bilgileri yazılı olarak kaydetmek anlamına gelir.

  • mix it upkarıştırmak

    To confuse one thing with another or put information in the wrong order. Here, Emma wants to avoid confusing their details.

    Bir şeyi başka bir şeyle karıştırmak veya bilgileri yanlış sıraya koymak anlamına gelir. Burada Emma, kendi bilgileriyle Jack’in bilgilerini karıştırmaktan kaçınmak istiyor.

  • insurersigortacı; sigorta şirketi

    An insurance company that provides insurance coverage. It is a shorter, more formal word for insurance company.

    Sigorta teminatı sağlayan sigorta şirketidir.

  • policy numberpoliçe numarası

    The special number used to identify an insurance policy. You may need to give it when making an insurance claim.

    Bir sigorta poliçesini tanımlamak için kullanılan özel numaradır. Sigorta talebinde bulunurken bu numarayı vermeniz gerekebilir.

  • keep a clear recordnet bir kayıt tutmak

    To save organized information that can be checked later. Photos and written notes can help keep a clear record of an accident.

    Daha sonra kontrol edilebilecek düzenli bilgileri saklamak anlamına gelir. Fotoğraflar ve yazılı notlar, bir kazayla ilgili net bir kayıt tutmaya yardımcı olabilir.

  • notices more damage laterdaha sonra daha fazla hasar fark etmek

    Discovers or sees additional damage after some time has passed. This phrase is useful when talking about problems found after an event.

    Bir süre geçtikten sonra ek bir hasarı keşfetmek veya görmek anlamına gelir. Bu ifade, bir olaydan sonra ortaya çıkan sorunlardan söz ederken kullanışlıdır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.

    İkimiz de buradayken iletişim ve sigorta bilgilerini paylaşalım.

    This is a polite way to suggest sharing important information immediately. You can replace “contact and insurance details” with other information you need to share.

    Bu, önemli bilgileri hemen paylaşmayı önermenin kibar bir yoludur. “contact and insurance details” yerine paylaşmanız gereken başka bilgileri kullanabilirsiniz.

  2. 2

    I’ll write everything down so we don’t mix it up.

    Her şeyi not alayım da karıştırmayalım.

    Use this sentence to explain that you are recording information to prevent mistakes. “So we don’t mix it up” gives the reason for your action.

    Bilgileri hataları önlemek için kaydettiğinizi açıklamak üzere bu cümleyi kullanabilirsiniz. “So we don’t mix it up” yaptığınız şeyin nedenini belirtir.

  3. 3

    My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771.

    Sigorta şirketim Northstar Auto, poliçe numarası A-482-771.

    This is a clear way to give an insurance company and policy number. Replace the company name and number with your own details.

    Bu, sigorta şirketini ve poliçe numarasını açıkça vermenin bir yoludur. Şirket adını ve numarayı kendi bilgilerinizle değiştirin.

  4. 4

    I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?

    Aracınızın mavi bir Honda sedan olduğunu da not alayım, doğru mu?

    Use this sentence to check and record someone’s vehicle details. “Right?” invites the other person to confirm the information.

    Birinin araç bilgilerini kontrol etmek ve kaydetmek için bu cümleyi kullanabilirsiniz. “Right?” karşıdaki kişiyi bilgileri doğrulamaya davet eder.

  5. 5

    I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.

    Net bir kayıt olması için iki aracın ve hasarın birkaç fotoğrafını çekeceğim.

    This explains why you are taking photos after an accident or other incident. You can use “just to keep a clear record” to give a practical reason for documenting something.

    Bu cümle, bir kaza veya başka bir olaydan sonra neden fotoğraf çektiğinizi açıklar. Bir şeyi belgelemenin pratik bir nedenini belirtmek için “just to keep a clear record” ifadesini kullanabilirsiniz.

  6. 6

    If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.

    İleride ikimizden biri daha fazla hasar fark ederse birbirimizi arayalım ya da mesaj atalım.

    This is a useful way to make a plan for a possible future problem. “If either of us” means if one person or the other person discovers something.

    Bu, gelecekte ortaya çıkabilecek olası bir sorun için plan yapmak üzere kullanışlı bir ifadedir. “If either of us”, kişilerden birinin bir şey fark etmesi anlamına gelir.

  7. 7

    I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.

    Bugün sigorta şirketimi arayacağım; sizden başka bir şeye ihtiyaçları olup olmadığını size bildiririm.

    Use this sentence to promise an action and explain how you will give an update. “Let you know if” is useful for talking about future information or requirements.

    Bir eylemi gerçekleştirme sözü vermek ve nasıl bilgi vereceğinizi açıklamak için bu cümleyi kullanabilirsiniz. “Let you know if” gelecekteki bilgilerden veya gerekliliklerden söz ederken kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.