Comparing Costs With Your Partner
Eşinizle Masrafları Karşılaştırmak
After visiting two daycares, Emma and Jack compare the fees and what each option includes. They weigh the cost against the location, schedule, and quality of care.
İki kreşi ziyaret ettikten sonra Emma ve Jack ücretleri ve her seçeneğe nelerin dahil olduğunu karşılaştırıyor. Maliyeti konum, program ve bakım kalitesiyle birlikte değerlendiriyorlar.
Diyalog8

I looked over the notes from both daycares. The one near home costs more, but it offers longer hours.
İki kreşle ilgili notları gözden geçirdim. Eve yakın olan daha pahalı ama daha uzun saatler hizmet veriyor.
Right, and breakfast and afternoon snacks are included there. The other place charges extra for meals.
Evet, orada kahvaltı ve ikindi atıştırmalıkları da fiyata dahil. Diğer yer yemekler için ekstra ücret alıyor.
That adds up quickly. But the cheaper daycare has a lower child-to-staff ratio, which could mean more attention.
Bunlar çabucak birikiyor. Ama daha ucuz olan kreşte çocuk başına düşen personel sayısı daha fazla; bu da çocuklarla daha yakından ilgilenilebileceği anlamına gelebilir.
True. It’s also a little farther away, so we’d spend more time driving every morning and evening.
Doğru. Biraz daha uzakta da, bu yüzden her sabah ve akşam arabayla yolda daha fazla vakit geçiririz.
The closer one is more convenient, especially on days when one of us has an early meeting.
Yakındaki kreş daha kullanışlı, özellikle de birimizin sabah erken toplantısı olduğu günlerde.
Let’s compare the total monthly cost, including meals and the late-pickup fee, before we decide.
Karar vermeden önce yemekler ve geç almaya kalma ücreti de dahil, aylık toplam masrafı karşılaştıralım.
Good idea. If the difference isn’t too big, I’d rather pay a little more for the better schedule.
İyi fikir. Aradaki fark çok büyük değilse, programı daha iyi olan yer için biraz daha fazla ödemeyi tercih ederim.
I agree, as long as we’re comfortable with the care and safety. Let’s check the details tonight.
Bakım ve güvenlik konusunda içimize sinmesi şartıyla ben de katılıyorum. Bu akşam ayrıntıları kontrol edelim.
Kelime Bilgisi8
- looked overgözden geçirmek
Read or checked something carefully. Here, Emma reviewed her notes about both daycares.
Bir şeyi dikkatlice okumak ya da kontrol etmek demektir. Burada Emma, iki kreşle ilgili notlarını gözden geçirdi.
- adds up quicklyçabucak birikmek
In this context, it means that extra costs can become a large amount when they are combined. Use it when small expenses build into a bigger total.
Bu bağlamda, ek masrafların bir araya gelince büyük bir meblağa ulaşabileceği anlamına gelir. Küçük harcamalar zamanla büyük bir toplam oluşturduğunda bu ifadeyi kullanabilirsin.
- child-to-staff ratioçocuk başına düşen personel sayısı
The number of children compared with the number of staff members. A lower ratio may mean that each child gets more attention.
Çocuk sayısının personel sayısına oranıdır. Oranın düşük olması, her çocuğa daha fazla ilgi gösterilebileceği anlamına gelebilir.
- charges extraekstra ücret almak
Asks for additional money beyond the basic price. You can use this phrase for meals, services, or other added costs.
Temel fiyata ek olarak para istemek demektir. Bu ifadeyi yemekler, hizmetler ya da ek masraflar için kullanabilirsin.
- more convenientdaha kullanışlı
Easier or more practical for a particular situation. Use it to compare options based on location, timing, or ease of use.
Belirli bir durum için daha kolay ya da daha pratik demektir. Seçenekleri konum, zamanlama veya kullanım kolaylığı açısından karşılaştırırken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- compare the total monthly costaylık toplam masrafı karşılaştırmak
Work out and consider the full amount each option costs per month. This is useful when different services include different fees.
Her seçeneğin aylık maliyetinin tamamını hesaplayıp değerlendirmek demektir. Farklı hizmetlere farklı ücretler dahil olduğunda bu yaklaşım işe yarar.
- as long as-dığı sürece
Means “provided that” or “on the condition that.” Use it to show that you agree if a certain requirement is met.
“Şartıyla” ya da “koşuluyla” anlamına gelir. Belirli bir koşul yerine geldiği takdirde bir şeyi kabul ettiğini belirtmek için kullanabilirsin.
- the difference isn’t too bigaradaki fark çok büyük değil
A way to say that two prices are close enough for the more expensive option to be acceptable. You can reuse this when weighing cost against benefits.
İki fiyatın, daha pahalı seçeneği kabul edilebilir kılacak kadar birbirine yakın olduğunu söylemenin bir yoludur. Maliyeti faydalarla karşılaştırırken bu ifadeyi kullanabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
The one near home costs more, but it offers longer hours.
Eve yakın olan daha pahalı ama daha uzun saatler hizmet veriyor.
This sentence compares two features while using “but” to show a contrast. Reuse the pattern “X costs more, but it offers…” when explaining the benefits of a pricier option.
Bu cümle iki özelliği karşılaştırırken zıtlık belirtmek için “but” kullanıyor. Daha pahalı bir seçeneğin avantajlarını anlatırken “X costs more, but it offers…” kalıbını tekrar kullanabilirsin.
- 2
The other place charges extra for meals.
Diğer yer yemekler için ekstra ücret alıyor.
This is a direct way to mention an additional fee. You can replace “meals” with another service or item that costs extra.
Ek bir ücretten söz etmenin doğrudan bir yoludur. “meals” yerine ekstra ücrete tabi başka bir hizmeti ya da ürünü koyabilirsin.
- 3
That adds up quickly.
Bunlar çabucak birikiyor.
This short sentence expresses concern that separate costs may become expensive. Use it when several small expenses combine into a larger total.
Bu kısa cümle, ayrı ayrı masrafların toplamda pahalıya gelebileceği endişesini dile getirir. Birkaç küçük harcama birleşip daha büyük bir toplam oluşturduğunda kullanabilirsin.
- 4
It’s also a little farther away, so we’d spend more time driving every morning and evening.
Biraz daha uzakta da, bu yüzden her sabah ve akşam arabayla yolda daha fazla vakit geçiririz.
This sentence gives a reason and its result using “so.” Reuse this structure to explain how a location or choice affects your routine.
Bu cümle, “so” kullanarak bir nedeni ve sonucunu anlatıyor. Bir konumun ya da seçimin günlük düzenini nasıl etkilediğini açıklarken bu yapıyı tekrar kullanabilirsin.
- 5
Let’s compare the total monthly cost, including meals and the late-pickup fee, before we decide.
Karar vermeden önce yemekler ve geç almaya kalma ücreti de dahil, aylık toplam masrafı karşılaştıralım.
This is a practical suggestion for making a decision based on all the costs. Use “Let’s compare…” to propose checking options together.
Bu, tüm masrafları hesaba katarak karar vermek için pratik bir öneridir. Seçenekleri birlikte incelemeyi önermek için “Let’s compare…” kalıbını kullanabilirsin.
- 6
If the difference isn’t too big, I’d rather pay a little more for the better schedule.
Aradaki fark çok büyük değilse, programı daha iyi olan yer için biraz daha fazla ödemeyi tercih ederim.
This sentence states a preference and the condition behind it. Reuse “If…, I’d rather…” when explaining what you prefer depending on the circumstances.
Bu cümle bir tercihi ve bu tercihin bağlı olduğu koşulu ifade ediyor. Duruma göre neyi tercih ettiğini anlatırken “If…, I’d rather…” kalıbını tekrar kullanabilirsin.
- 7
I agree, as long as we’re comfortable with the care and safety.
Bakım ve güvenlik konusunda içimize sinmesi şartıyla ben de katılıyorum.
This is a way to agree while naming an important condition. Use “I agree, as long as…” when your agreement depends on something.
Bu, önemli bir koşul belirtirken aynı fikirde olduğunu söylemenin bir yoludur. Kabulün bir şeye bağlıysa “I agree, as long as…” kalıbını kullanabilirsin.
- 8
Let’s check the details tonight.
Bu akşam ayrıntıları kontrol edelim.
This is a simple way to suggest reviewing information later. You can replace “the details” or “tonight” to fit your plans.
Bilgileri daha sonra gözden geçirmeyi önermenin basit bir yoludur. Planlarına göre “the details” ya da “tonight” ifadelerini değiştirebilirsin.