Comparing Costs With Your Partner
अपने साथी के साथ खर्चों की तुलना करना
After visiting two daycares, Emma and Jack compare the fees and what each option includes. They weigh the cost against the location, schedule, and quality of care.
दो डेकेयर केंद्रों को देखने के बाद, एमा और जैक उनकी फीस और हर विकल्प में शामिल सुविधाओं की तुलना करते हैं। वे खर्च के साथ-साथ जगह, समय-सारणी और देखभाल की गुणवत्ता पर भी विचार करते हैं।
संवाद8

I looked over the notes from both daycares. The one near home costs more, but it offers longer hours.
मैंने दोनों डेकेयर केंद्रों के बारे में अपने नोट्स देख लिए। घर के पास वाला महँगा है, लेकिन वहाँ ज़्यादा देर तक बच्चों की देखभाल होती है।
Right, and breakfast and afternoon snacks are included there. The other place charges extra for meals.
हाँ, और वहाँ नाश्ता और दोपहर के नाश्ते की चीज़ें भी शामिल हैं। दूसरी जगह खाने के लिए अलग से पैसे लेती है।
That adds up quickly. But the cheaper daycare has a lower child-to-staff ratio, which could mean more attention.
ये अतिरिक्त खर्च जल्दी ही काफी बढ़ जाते हैं। लेकिन सस्ते डेकेयर में कर्मचारियों के मुकाबले बच्चों की संख्या कम है, यानी हर बच्चे पर ज़्यादा ध्यान दिया जा सकता है।
True. It’s also a little farther away, so we’d spend more time driving every morning and evening.
सही है। वह जगह थोड़ी दूर भी है, इसलिए हर सुबह और शाम गाड़ी चलाने में हमारा ज़्यादा समय लगेगा।
The closer one is more convenient, especially on days when one of us has an early meeting.
पास वाला ज़्यादा सुविधाजनक है, खासकर उन दिनों में जब हममें से किसी की मीटिंग जल्दी होती है।
Let’s compare the total monthly cost, including meals and the late-pickup fee, before we decide.
फैसला करने से पहले, खाने और देर से बच्चे को लेने की फीस समेत, महीने का कुल खर्च देखते हैं।
Good idea. If the difference isn’t too big, I’d rather pay a little more for the better schedule.
अच्छा विचार है। अगर अंतर बहुत ज़्यादा नहीं हुआ, तो मैं बेहतर समय-सारणी के लिए थोड़े ज़्यादा पैसे देना पसंद करूँगी।
I agree, as long as we’re comfortable with the care and safety. Let’s check the details tonight.
मैं सहमत हूँ, बशर्ते हमें वहाँ की देखभाल और सुरक्षा को लेकर तसल्ली हो। आज रात सारी जानकारी देख लेते हैं।
शब्दावली8
- looked overध्यान से देखना
Read or checked something carefully. Here, Emma reviewed her notes about both daycares.
किसी चीज़ को ध्यान से पढ़ना या जाँचना। यहाँ एमा ने दोनों डेकेयर केंद्रों के बारे में अपने नोट्स देखे।
- adds up quicklyखर्च जल्दी बढ़ जाना
In this context, it means that extra costs can become a large amount when they are combined. Use it when small expenses build into a bigger total.
इस संदर्भ में इसका मतलब है कि कई अतिरिक्त खर्च मिलकर बड़ी रकम बन सकते हैं। जब छोटे-छोटे खर्च जुड़कर कुल रकम बढ़ा दें, तब इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- child-to-staff ratioबच्चों और कर्मचारियों का अनुपात
The number of children compared with the number of staff members. A lower ratio may mean that each child gets more attention.
कर्मचारियों की संख्या के मुकाबले बच्चों की संख्या। अनुपात कम होने का मतलब हो सकता है कि हर बच्चे को ज़्यादा ध्यान मिले।
- charges extraअलग से पैसे लेना
Asks for additional money beyond the basic price. You can use this phrase for meals, services, or other added costs.
बुनियादी कीमत के अलावा अतिरिक्त पैसे माँगना। खाने, सेवाओं या अन्य अतिरिक्त खर्चों के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- more convenientज़्यादा सुविधाजनक
Easier or more practical for a particular situation. Use it to compare options based on location, timing, or ease of use.
किसी खास परिस्थिति में आसान या ज़्यादा व्यावहारिक। जगह, समय या इस्तेमाल में आसानी के आधार पर विकल्पों की तुलना करते समय इसका प्रयोग करें।
- compare the total monthly costमहीने के कुल खर्च की तुलना करना
Work out and consider the full amount each option costs per month. This is useful when different services include different fees.
हर विकल्प पर हर महीने होने वाली पूरी रकम का हिसाब लगाकर उसकी तुलना करना। अलग-अलग सेवाओं में अलग फीस शामिल हो, तो यह तरीका काम आता है।
- as long asबशर्ते
Means “provided that” or “on the condition that.” Use it to show that you agree if a certain requirement is met.
इसका मतलब है “अगर” या “इस शर्त पर कि”। किसी खास शर्त के पूरा होने पर सहमति जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- the difference isn’t too bigअंतर बहुत ज़्यादा न हो
A way to say that two prices are close enough for the more expensive option to be acceptable. You can reuse this when weighing cost against benefits.
यह कहने का तरीका कि दोनों कीमतों में इतना कम अंतर है कि महँगा विकल्प भी स्वीकार किया जा सकता है। खर्च और फायदे की तुलना करते समय इस वाक्यांश का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
The one near home costs more, but it offers longer hours.
घर के पास वाला महँगा है, लेकिन वहाँ ज़्यादा देर तक बच्चों की देखभाल होती है।
This sentence compares two features while using “but” to show a contrast. Reuse the pattern “X costs more, but it offers…” when explaining the benefits of a pricier option.
इस वाक्य में “but” (लेकिन) का इस्तेमाल करके दो बातों की तुलना और उनके बीच का अंतर दिखाया गया है। महँगे विकल्प के फायदे बताते समय “X costs more, but it offers…” का ढाँचा फिर से इस्तेमाल करें।
- 2
The other place charges extra for meals.
दूसरी जगह खाने के लिए अलग से पैसे लेती है।
This is a direct way to mention an additional fee. You can replace “meals” with another service or item that costs extra.
अतिरिक्त शुल्क बताने का यह सीधा तरीका है। “meals” की जगह किसी दूसरी सेवा या ऐसी चीज़ का नाम रख सकते हैं जिसके लिए अतिरिक्त पैसे लगते हों।
- 3
That adds up quickly.
ये खर्च जल्दी ही काफी बढ़ जाते हैं।
This short sentence expresses concern that separate costs may become expensive. Use it when several small expenses combine into a larger total.
इस छोटे वाक्य से चिंता जताई जाती है कि अलग-अलग खर्च मिलकर महँगे पड़ सकते हैं। कई छोटे खर्च जुड़कर बड़ी रकम बनें, तो इसका प्रयोग करें।
- 4
It’s also a little farther away, so we’d spend more time driving every morning and evening.
वह जगह थोड़ी दूर भी है, इसलिए हर सुबह और शाम गाड़ी चलाने में हमारा ज़्यादा समय लगेगा।
This sentence gives a reason and its result using “so.” Reuse this structure to explain how a location or choice affects your routine.
इस वाक्य में “so” (इसलिए) से किसी कारण और उसके नतीजे को जोड़ा गया है। जगह या किसी विकल्प का आपकी दिनचर्या पर क्या असर पड़ता है, यह बताने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करें।
- 5
Let’s compare the total monthly cost, including meals and the late-pickup fee, before we decide.
फैसला करने से पहले, खाने और देर से बच्चे को लेने की फीस समेत, महीने के कुल खर्च की तुलना करते हैं।
This is a practical suggestion for making a decision based on all the costs. Use “Let’s compare…” to propose checking options together.
सभी खर्चों को ध्यान में रखकर फैसला लेने का यह एक व्यावहारिक सुझाव है। साथ मिलकर विकल्पों की जाँच करने का प्रस्ताव देने के लिए “Let’s compare…” का इस्तेमाल करें।
- 6
If the difference isn’t too big, I’d rather pay a little more for the better schedule.
अगर अंतर बहुत ज़्यादा नहीं हुआ, तो मैं बेहतर समय-सारणी के लिए थोड़े ज़्यादा पैसे देना पसंद करूँगी।
This sentence states a preference and the condition behind it. Reuse “If…, I’d rather…” when explaining what you prefer depending on the circumstances.
इस वाक्य में पसंद और उससे जुड़ी शर्त बताई गई है। हालात के हिसाब से अपनी पसंद बताने के लिए “If…, I’d rather…” का ढाँचा इस्तेमाल करें।
- 7
I agree, as long as we’re comfortable with the care and safety.
मैं सहमत हूँ, बशर्ते हमें वहाँ की देखभाल और सुरक्षा को लेकर तसल्ली हो।
This is a way to agree while naming an important condition. Use “I agree, as long as…” when your agreement depends on something.
यह किसी ज़रूरी शर्त के साथ सहमति जताने का तरीका है। जब आपकी सहमति किसी बात पर निर्भर हो, तो “I agree, as long as…” का इस्तेमाल करें।
- 8
Let’s check the details tonight.
आज रात सारी जानकारी देख लेते हैं।
This is a simple way to suggest reviewing information later. You can replace “the details” or “tonight” to fit your plans.
बाद में जानकारी पर नज़र डालने का सुझाव देने का यह आसान तरीका है। अपनी योजना के मुताबिक “the details” या “tonight” की जगह कुछ और कह सकते हैं।