Comparing Costs With Your Partner
সঙ্গীর সঙ্গে খরচের তুলনা
After visiting two daycares, Emma and Jack compare the fees and what each option includes. They weigh the cost against the location, schedule, and quality of care.
দুটি ডে-কেয়ার ঘুরে দেখার পর, এমা ও জ্যাক ফি এবং প্রতিটি বিকল্পে কী কী অন্তর্ভুক্ত আছে তা তুলনা করে। তারা খরচের সঙ্গে অবস্থান, সময়সূচি ও যত্নের মান মিলিয়ে দেখে।
সংলাপ8

I looked over the notes from both daycares. The one near home costs more, but it offers longer hours.
দুটি ডে-কেয়ার সম্পর্কে আমার নোটগুলো দেখে নিয়েছি। বাড়ির কাছেরটার খরচ বেশি, তবে সেখানে বেশিক্ষণ বাচ্চাকে রাখা যায়।
Right, and breakfast and afternoon snacks are included there. The other place charges extra for meals.
ঠিক, আর সেখানে সকালের নাশতা ও বিকেলের নাশতাও ফি-র মধ্যে আছে। অন্য জায়গাটিতে খাবারের জন্য বাড়তি টাকা নেয়।
That adds up quickly. But the cheaper daycare has a lower child-to-staff ratio, which could mean more attention.
এসব খরচ যোগ হতে হতে অনেক বেড়ে যায়। তবে সস্তার ডে-কেয়ারটায় কর্মীর তুলনায় শিশুর সংখ্যা কম, তাই বাচ্চারা হয়তো বেশি মনোযোগ পাবে।
True. It’s also a little farther away, so we’d spend more time driving every morning and evening.
সত্যি। ওটা একটু দূরেও, তাই প্রতিদিন সকালে আর সন্ধ্যায় গাড়ি চালিয়ে যেতে আমাদের বেশি সময় লাগবে।
The closer one is more convenient, especially on days when one of us has an early meeting.
কাছেরটাই বেশি সুবিধাজনক, বিশেষ করে যেদিন আমাদের একজনের সকালে তাড়াতাড়ি মিটিং থাকে।
Let’s compare the total monthly cost, including meals and the late-pickup fee, before we decide.
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে খাবার আর দেরিতে বাচ্চাকে নিয়ে যাওয়ার ফিসহ মাসের মোট খরচটা তুলনা করে দেখি।
Good idea. If the difference isn’t too big, I’d rather pay a little more for the better schedule.
ভালো বলেছ। দামের পার্থক্য খুব বেশি না হলে, ভালো সময়সূচির জন্য আমি একটু বেশি দিতেই রাজি।
I agree, as long as we’re comfortable with the care and safety. Let’s check the details tonight.
আমিও একমত, যদি যত্নের মান আর নিরাপত্তা নিয়ে আমাদের স্বস্তি থাকে। চলো, আজ রাতে বিস্তারিত দেখে নিই।
শব্দভান্ডার8
- looked overদেখে নেওয়া
Read or checked something carefully. Here, Emma reviewed her notes about both daycares.
কোনো কিছু মনোযোগ দিয়ে পড়া বা পরীক্ষা করা। এখানে এমা দুটি ডে-কেয়ার সম্পর্কে তার নোটগুলো দেখে নিয়েছে।
- adds up quicklyযোগ হতে হতে বেড়ে যাওয়া
In this context, it means that extra costs can become a large amount when they are combined. Use it when small expenses build into a bigger total.
এই প্রসঙ্গে, আলাদা আলাদা বাড়তি খরচ একসঙ্গে যোগ হলে মোট অঙ্কটা বড় হয়ে যাওয়া বোঝায়। ছোটখাটো খরচ মিলে বড় অঙ্ক হলে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- child-to-staff ratioশিশু ও কর্মীর অনুপাত
The number of children compared with the number of staff members. A lower ratio may mean that each child gets more attention.
কর্মীর সংখ্যার তুলনায় শিশুর সংখ্যা। অনুপাত কম হলে প্রতিটি শিশু হয়তো বেশি মনোযোগ পায়।
- charges extraবাড়তি টাকা নেওয়া
Asks for additional money beyond the basic price. You can use this phrase for meals, services, or other added costs.
মূল দামের বাইরে অতিরিক্ত টাকা চাওয়া। খাবার, পরিষেবা বা অন্য কোনো বাড়তি খরচের ক্ষেত্রে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- more convenientআরও সুবিধাজনক
Easier or more practical for a particular situation. Use it to compare options based on location, timing, or ease of use.
কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে সহজ বা ব্যবহারিক। অবস্থান, সময় বা ব্যবহারের সুবিধার ভিত্তিতে বিকল্পগুলোর তুলনা করতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- compare the total monthly costমাসের মোট খরচের তুলনা করা
Work out and consider the full amount each option costs per month. This is useful when different services include different fees.
প্রতিটি বিকল্পে মাসে মোট কত খরচ হয়, তা হিসাব করে বিবেচনা করা। বিভিন্ন পরিষেবায় আলাদা আলাদা ফি অন্তর্ভুক্ত থাকলে এটি কাজে লাগে।
- as long asযদি…তাহলে
Means “provided that” or “on the condition that.” Use it to show that you agree if a certain requirement is met.
এর অর্থ ‘এই শর্তে’ বা ‘শর্ত হলো যে’। কোনো শর্ত পূরণ হলে তুমি রাজি—এ কথা বোঝাতে এটি ব্যবহার করো।
- the difference isn’t too bigপার্থক্যটা খুব বেশি নয়
A way to say that two prices are close enough for the more expensive option to be acceptable. You can reuse this when weighing cost against benefits.
দুটি দামের পার্থক্য এতটাই কম যে বেশি দামের বিকল্পটিও গ্রহণযোগ্য—এ কথা বলার একটি উপায়। খরচের সঙ্গে সুবিধা মিলিয়ে দেখার সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
The one near home costs more, but it offers longer hours.
বাড়ির কাছেরটার খরচ বেশি, তবে সেখানে বেশিক্ষণ বাচ্চাকে রাখা যায়।
This sentence compares two features while using “but” to show a contrast. Reuse the pattern “X costs more, but it offers…” when explaining the benefits of a pricier option.
এই বাক্যে দুটি দিকের তুলনা করা হয়েছে, আর “but” দিয়ে বৈপরীত্য দেখানো হয়েছে। বেশি দামের কোনো বিকল্পের সুবিধা বোঝাতে “X costs more, but it offers…” গঠনটি ব্যবহার করতে পারো।
- 2
The other place charges extra for meals.
অন্য জায়গাটিতে খাবারের জন্য বাড়তি টাকা নেয়।
This is a direct way to mention an additional fee. You can replace “meals” with another service or item that costs extra.
বাড়তি ফি আছে—এ কথা সরাসরি বলার উপায় এটি। “meals”-এর জায়গায় বাড়তি খরচ হয় এমন অন্য কোনো পরিষেবা বা জিনিসের নাম বসাতে পারো।
- 3
That adds up quickly.
এসব খরচ যোগ হতে হতে অনেক বেড়ে যায়।
This short sentence expresses concern that separate costs may become expensive. Use it when several small expenses combine into a larger total.
এই ছোট বাক্যটি দিয়ে বোঝানো হয় যে আলাদা আলাদা খরচ মিলে অনেক বেশি হয়ে যেতে পারে। কয়েকটি ছোট খরচ যোগ হয়ে মোট অঙ্ক বড় হলে এটি ব্যবহার করো।
- 4
It’s also a little farther away, so we’d spend more time driving every morning and evening.
ওটা একটু দূরেও, তাই প্রতিদিন সকালে আর সন্ধ্যায় গাড়ি চালিয়ে যেতে আমাদের বেশি সময় লাগবে।
This sentence gives a reason and its result using “so.” Reuse this structure to explain how a location or choice affects your routine.
এই বাক্যে “so” ব্যবহার করে একটি কারণ ও তার ফল জানানো হয়েছে। কোনো অবস্থান বা পছন্দ তোমার দৈনন্দিন রুটিনে কীভাবে প্রভাব ফেলে, তা বোঝাতে এই গঠনটি ব্যবহার করো।
- 5
Let’s compare the total monthly cost, including meals and the late-pickup fee, before we decide.
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে খাবার আর দেরিতে বাচ্চাকে নিয়ে যাওয়ার ফিসহ মাসের মোট খরচটা তুলনা করে দেখি।
This is a practical suggestion for making a decision based on all the costs. Use “Let’s compare…” to propose checking options together.
সব খরচ বিবেচনা করে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য এটি একটি কার্যকর প্রস্তাব। একসঙ্গে বিকল্পগুলো যাচাই করার প্রস্তাব দিতে “Let’s compare…” ব্যবহার করো।
- 6
If the difference isn’t too big, I’d rather pay a little more for the better schedule.
দামের পার্থক্য খুব বেশি না হলে, ভালো সময়সূচির জন্য আমি একটু বেশি দিতেই রাজি।
This sentence states a preference and the condition behind it. Reuse “If…, I’d rather…” when explaining what you prefer depending on the circumstances.
এই বাক্যে একটি পছন্দ এবং সেই পছন্দের শর্ত জানানো হয়েছে। পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে তুমি কী পছন্দ করো, তা বোঝাতে “If…, I’d rather…” ব্যবহার করতে পারো।
- 7
I agree, as long as we’re comfortable with the care and safety.
আমিও একমত, যদি যত্নের মান আর নিরাপত্তা নিয়ে আমাদের স্বস্তি থাকে।
This is a way to agree while naming an important condition. Use “I agree, as long as…” when your agreement depends on something.
গুরুত্বপূর্ণ একটি শর্ত উল্লেখ করে সম্মতি জানানোর উপায় এটি। তোমার সম্মতি কোনো কিছুর ওপর নির্ভর করলে “I agree, as long as…” ব্যবহার করো।
- 8
Let’s check the details tonight.
চলো, আজ রাতে বিস্তারিত দেখে নিই।
This is a simple way to suggest reviewing information later. You can replace “the details” or “tonight” to fit your plans.
পরে কোনো তথ্য পর্যালোচনা করার প্রস্তাব দেওয়ার সহজ উপায় এটি। নিজেদের পরিকল্পনা অনুযায়ী “the details” বা “tonight” বদলে নিতে পারো।