Comparing Costs With Your Partner

Porównanie kosztów z partnerem

After visiting two daycares, Emma and Jack compare the fees and what each option includes. They weigh the cost against the location, schedule, and quality of care.

Po odwiedzeniu dwóch żłobków Emma i Jack porównują opłaty i sprawdzają, co obejmuje każda oferta. Zestawiają koszty z lokalizacją, harmonogramem i jakością opieki.

Dialog8

Comparing Costs With Your Partner
Emma
Emma

I looked over the notes from both daycares. The one near home costs more, but it offers longer hours.

Przejrzałam notatki z obu żłobków. Ten blisko domu jest droższy, ale działa dłużej.

Jack
Jack

Right, and breakfast and afternoon snacks are included there. The other place charges extra for meals.

No właśnie, a śniadanie i podwieczorek są tam w cenie. W tym drugim za posiłki trzeba dopłacić.

Emma
Emma

That adds up quickly. But the cheaper daycare has a lower child-to-staff ratio, which could mean more attention.

To szybko się sumuje. Ale w tańszym żłobku przypada mniej dzieci na jednego opiekuna, więc każde dziecko może mieć więcej uwagi.

Jack
Jack

True. It’s also a little farther away, so we’d spend more time driving every morning and evening.

Racja. Jest też trochę dalej, więc każdego ranka i wieczoru spędzalibyśmy więcej czasu w samochodzie.

Emma
Emma

The closer one is more convenient, especially on days when one of us has an early meeting.

Ten bliżej jest wygodniejszy, zwłaszcza w dni, kiedy jedno z nas ma wczesne spotkanie.

Jack
Jack

Let’s compare the total monthly cost, including meals and the late-pickup fee, before we decide.

Zanim podejmiemy decyzję, porównajmy całkowity miesięczny koszt, wliczając posiłki i opłatę za późny odbiór.

Emma
Emma

Good idea. If the difference isn’t too big, I’d rather pay a little more for the better schedule.

Dobry pomysł. Jeśli różnica nie będzie zbyt duża, wolałabym zapłacić trochę więcej za lepszy harmonogram.

Jack
Jack

I agree, as long as we’re comfortable with the care and safety. Let’s check the details tonight.

Zgadzam się, o ile będziemy zadowoleni z opieki i poziomu bezpieczeństwa. Sprawdźmy szczegóły dziś wieczorem.

Słownictwo8

  • looked overprzejrzeć

    Read or checked something carefully. Here, Emma reviewed her notes about both daycares.

    Przeczytać coś lub dokładnie to sprawdzić. W tym przypadku Emma przejrzała notatki o obu żłobkach.

  • adds up quicklyszybko się sumować

    In this context, it means that extra costs can become a large amount when they are combined. Use it when small expenses build into a bigger total.

    W tym kontekście chodzi o to, że dodatkowe koszty mogą po zsumowaniu dać dużą kwotę. Użyj tego wyrażenia, gdy drobne wydatki składają się na większą sumę.

  • child-to-staff ratioliczba dzieci przypadających na jednego pracownika

    The number of children compared with the number of staff members. A lower ratio may mean that each child gets more attention.

    Liczba dzieci w stosunku do liczby pracowników. Niższy wskaźnik może oznaczać, że każde dziecko otrzymuje więcej uwagi.

  • charges extradoliczać dodatkową opłatę

    Asks for additional money beyond the basic price. You can use this phrase for meals, services, or other added costs.

    Żądać dodatkowych pieniędzy poza ceną podstawową. Tego wyrażenia możesz użyć w odniesieniu do posiłków, usług lub innych dodatkowych kosztów.

  • more convenientwygodniejszy

    Easier or more practical for a particular situation. Use it to compare options based on location, timing, or ease of use.

    Łatwiejszy lub bardziej praktyczny w danej sytuacji. Użyj tego słowa, gdy porównujesz opcje pod względem lokalizacji, czasu lub łatwości korzystania.

  • compare the total monthly costporównać całkowity miesięczny koszt

    Work out and consider the full amount each option costs per month. This is useful when different services include different fees.

    Obliczyć i rozważyć pełny miesięczny koszt każdej opcji. Przydaje się to, gdy różne usługi obejmują różne opłaty.

  • as long aso ile

    Means “provided that” or “on the condition that.” Use it to show that you agree if a certain requirement is met.

    To znaczy „pod warunkiem że”. Użyj tego wyrażenia, aby pokazać, że zgadzasz się, jeśli zostanie spełniony określony warunek.

  • the difference isn’t too bigróżnica nie jest zbyt duża

    A way to say that two prices are close enough for the more expensive option to be acceptable. You can reuse this when weighing cost against benefits.

    Sposób, by powiedzieć, że ceny są na tyle zbliżone, że droższa opcja jest do przyjęcia. Możesz użyć tego wyrażenia, rozważając koszty w stosunku do korzyści.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    The one near home costs more, but it offers longer hours.

    Ten blisko domu jest droższy, ale działa dłużej.

    This sentence compares two features while using “but” to show a contrast. Reuse the pattern “X costs more, but it offers…” when explaining the benefits of a pricier option.

    To zdanie porównuje dwie cechy i używa „but”, by zaznaczyć kontrast. Możesz wykorzystać schemat „X costs more, but it offers…”, gdy wyjaśniasz zalety droższej opcji.

  2. 2

    The other place charges extra for meals.

    W tym drugim miejscu za posiłki trzeba dopłacić.

    This is a direct way to mention an additional fee. You can replace “meals” with another service or item that costs extra.

    To bezpośredni sposób na wspomnienie o dodatkowej opłacie. Zamiast „meals” możesz wstawić inną usługę lub rzecz, za którą trzeba dopłacić.

  3. 3

    That adds up quickly.

    To szybko się sumuje.

    This short sentence expresses concern that separate costs may become expensive. Use it when several small expenses combine into a larger total.

    To krótkie zdanie wyraża obawę, że osobne koszty mogą okazać się wysokie. Użyj go, gdy kilka drobnych wydatków składa się na większą sumę.

  4. 4

    It’s also a little farther away, so we’d spend more time driving every morning and evening.

    Jest też trochę dalej, więc każdego ranka i wieczoru spędzalibyśmy więcej czasu w samochodzie.

    This sentence gives a reason and its result using “so.” Reuse this structure to explain how a location or choice affects your routine.

    To zdanie podaje przyczynę i jej skutek za pomocą „so”. Możesz wykorzystać tę konstrukcję, by wyjaśnić, jak lokalizacja lub wybór wpływa na twoją codzienną rutynę.

  5. 5

    Let’s compare the total monthly cost, including meals and the late-pickup fee, before we decide.

    Zanim podejmiemy decyzję, porównajmy całkowity miesięczny koszt, wliczając posiłki i opłatę za późny odbiór.

    This is a practical suggestion for making a decision based on all the costs. Use “Let’s compare…” to propose checking options together.

    To praktyczna propozycja, by podjąć decyzję po uwzględnieniu wszystkich kosztów. Użyj „Let’s compare…”, by zaproponować wspólne sprawdzenie dostępnych opcji.

  6. 6

    If the difference isn’t too big, I’d rather pay a little more for the better schedule.

    Jeśli różnica nie będzie zbyt duża, wolałabym zapłacić trochę więcej za lepszy harmonogram.

    This sentence states a preference and the condition behind it. Reuse “If…, I’d rather…” when explaining what you prefer depending on the circumstances.

    To zdanie wyraża preferencję i warunek, od którego ona zależy. Użyj schematu „If…, I’d rather…”, gdy wyjaśniasz, co wolisz w zależności od okoliczności.

  7. 7

    I agree, as long as we’re comfortable with the care and safety.

    Zgadzam się, o ile będziemy zadowoleni z opieki i poziomu bezpieczeństwa.

    This is a way to agree while naming an important condition. Use “I agree, as long as…” when your agreement depends on something.

    W ten sposób możesz wyrazić zgodę, jednocześnie wskazując ważny warunek. Użyj „I agree, as long as…”, gdy zgadzasz się pod pewnym warunkiem.

  8. 8

    Let’s check the details tonight.

    Sprawdźmy szczegóły dziś wieczorem.

    This is a simple way to suggest reviewing information later. You can replace “the details” or “tonight” to fit your plans.

    To prosty sposób, by zaproponować wspólne przejrzenie informacji później. Możesz zastąpić „the details” lub „tonight” innymi słowami, by dopasować zdanie do swoich planów.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.