Comparing Costs With Your Partner

Сравниваем расходы с партнёром

After visiting two daycares, Emma and Jack compare the fees and what each option includes. They weigh the cost against the location, schedule, and quality of care.

После посещения двух детских садов Эмма и Джек сравнивают стоимость и услуги, включённые в каждый вариант. Они оценивают расходы с учётом расположения, расписания и качества ухода за детьми.

Диалог8

Comparing Costs With Your Partner
Emma
Emma

I looked over the notes from both daycares. The one near home costs more, but it offers longer hours.

Я просмотрела записи о двух детских садах. Тот, что рядом с домом, стоит дороже, зато работает дольше.

Jack
Jack

Right, and breakfast and afternoon snacks are included there. The other place charges extra for meals.

Точно, и там включены завтрак и полдник. В другом саду за еду нужно доплачивать.

Emma
Emma

That adds up quickly. But the cheaper daycare has a lower child-to-staff ratio, which could mean more attention.

Такие расходы быстро набегают. Но в более дешёвом саду меньше детей на одного воспитателя, а значит, каждому ребёнку могут уделять больше внимания.

Jack
Jack

True. It’s also a little farther away, so we’d spend more time driving every morning and evening.

Верно. Он ещё и немного дальше, так что каждое утро и вечер мы будем тратить больше времени на дорогу.

Emma
Emma

The closer one is more convenient, especially on days when one of us has an early meeting.

Тот, что поближе, удобнее, особенно в те дни, когда у кого-то из нас рано начинается встреча.

Jack
Jack

Let’s compare the total monthly cost, including meals and the late-pickup fee, before we decide.

Давай сравним общую стоимость за месяц, включая питание и плату за поздний забор ребёнка, прежде чем решать.

Emma
Emma

Good idea. If the difference isn’t too big, I’d rather pay a little more for the better schedule.

Хорошая идея. Если разница будет не слишком большой, я бы предпочла немного доплатить за более удобное расписание.

Jack
Jack

I agree, as long as we’re comfortable with the care and safety. Let’s check the details tonight.

Согласен, если нас устраивают качество ухода и безопасность. Давай вечером проверим все подробности.

Словарный запас8

  • looked overпросмотрел

    Read or checked something carefully. Here, Emma reviewed her notes about both daycares.

    Внимательно прочитал или проверил что-либо. Здесь Эмма просмотрела записи о двух детских садах.

  • adds up quicklyбыстро набегают

    In this context, it means that extra costs can become a large amount when they are combined. Use it when small expenses build into a bigger total.

    В этом контексте речь о том, что дополнительные расходы в сумме могут составить большую сумму. Так говорят, когда мелкие траты постепенно складываются в крупные.

  • child-to-staff ratioсоотношение числа детей и воспитателей

    The number of children compared with the number of staff members. A lower ratio may mean that each child gets more attention.

    Количество детей в сравнении с количеством сотрудников. Если это соотношение ниже, каждому ребёнку могут уделять больше внимания.

  • charges extraвзимает дополнительную плату

    Asks for additional money beyond the basic price. You can use this phrase for meals, services, or other added costs.

    Просит заплатить сверх основной стоимости. Это выражение можно использовать, говоря о питании, услугах или других дополнительных расходах.

  • more convenientудобнее

    Easier or more practical for a particular situation. Use it to compare options based on location, timing, or ease of use.

    Проще или практичнее в конкретной ситуации. Используй это выражение, чтобы сравнить варианты по расположению, времени или простоте использования.

  • compare the total monthly costсравнить общую стоимость за месяц

    Work out and consider the full amount each option costs per month. This is useful when different services include different fees.

    Подсчитать и сопоставить полную сумму ежемесячных расходов на каждый вариант. Это полезно, когда в стоимость разных услуг входят разные сборы.

  • as long asпри условии что

    Means “provided that” or “on the condition that.” Use it to show that you agree if a certain requirement is met.

    Означает «если» или «при условии, что». Используй это выражение, чтобы показать, что ты согласен, если выполнено определённое условие.

  • the difference isn’t too bigразница не слишком большая

    A way to say that two prices are close enough for the more expensive option to be acceptable. You can reuse this when weighing cost against benefits.

    Так можно сказать, что цены достаточно близки и более дорогой вариант приемлем. Используй это выражение, когда сопоставляешь стоимость и преимущества.

Ключевые фразы8

  1. 1

    The one near home costs more, but it offers longer hours.

    Тот, что рядом с домом, стоит дороже, зато работает дольше.

    This sentence compares two features while using “but” to show a contrast. Reuse the pattern “X costs more, but it offers…” when explaining the benefits of a pricier option.

    В этом предложении сравниваются две характеристики, а «зато» показывает противопоставление. Используй конструкцию “X costs more, but it offers…” («X стоит дороже, зато предлагает…»), чтобы объяснить преимущества более дорогого варианта.

  2. 2

    The other place charges extra for meals.

    В другом саду за еду нужно доплачивать.

    This is a direct way to mention an additional fee. You can replace “meals” with another service or item that costs extra.

    Это прямой способ упомянуть дополнительную плату. Вместо “meals” можно подставить другую услугу или товар, за который нужно доплатить.

  3. 3

    That adds up quickly.

    Такие расходы быстро набегают.

    This short sentence expresses concern that separate costs may become expensive. Use it when several small expenses combine into a larger total.

    Короткая фраза, которая выражает беспокойство о том, что отдельные расходы могут стать большой суммой. Используй её, когда несколько мелких трат складываются в более крупную сумму.

  4. 4

    It’s also a little farther away, so we’d spend more time driving every morning and evening.

    Он ещё и немного дальше, так что каждое утро и вечер мы будем тратить больше времени на дорогу.

    This sentence gives a reason and its result using “so.” Reuse this structure to explain how a location or choice affects your routine.

    В этом предложении причина и её следствие связаны словом “so”. Используй такую конструкцию, чтобы объяснить, как расположение или выбор влияет на повседневные дела.

  5. 5

    Let’s compare the total monthly cost, including meals and the late-pickup fee, before we decide.

    Давай сравним общую стоимость за месяц, включая питание и плату за поздний забор ребёнка, прежде чем решать.

    This is a practical suggestion for making a decision based on all the costs. Use “Let’s compare…” to propose checking options together.

    Это практичное предложение — принять решение, учитывая все расходы. Используй “Let’s compare…” («Давай сравним…»), чтобы предложить вместе рассмотреть варианты.

  6. 6

    If the difference isn’t too big, I’d rather pay a little more for the better schedule.

    Если разница будет не слишком большой, я бы предпочла немного доплатить за более удобное расписание.

    This sentence states a preference and the condition behind it. Reuse “If…, I’d rather…” when explaining what you prefer depending on the circumstances.

    В этом предложении выражено предпочтение и условие, от которого оно зависит. Используй конструкцию “If…, I’d rather…” («Если…, я бы предпочёл(а)…»), чтобы объяснить, что ты выбираешь в зависимости от обстоятельств.

  7. 7

    I agree, as long as we’re comfortable with the care and safety.

    Согласен, если нас устраивают качество ухода и безопасность.

    This is a way to agree while naming an important condition. Use “I agree, as long as…” when your agreement depends on something.

    Так можно выразить согласие, назвав важное условие. Используй “I agree, as long as…” («Я согласен(на), если…»), когда твоё согласие от чего-то зависит.

  8. 8

    Let’s check the details tonight.

    Давай вечером проверим все подробности.

    This is a simple way to suggest reviewing information later. You can replace “the details” or “tonight” to fit your plans.

    Так можно просто предложить позже просмотреть информацию. Подставь вместо “the details” или “tonight” подходящие к твоим планам слова.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.