Your First Shift
İlk Vardiyan
On Emma’s first shift, Grace shows her the routine and introduces her to the café team. Emma learns the basics and gets ready to help customers.
Emma’nın ilk vardiyasında Grace ona günlük işleyişi gösterir ve kafe ekibiyle tanıştırır. Emma temel bilgileri öğrenir ve müşterilere yardımcı olmaya hazırlanır.
Diyalog9

Welcome to your first shift, Emma. I’ll show you how we open the café, then Leo can walk you through the register.
İlk vardiyana hoş geldin, Emma. Sana kafeyi nasıl açtığımızı göstereceğim, sonra Leo sana kasayı anlatır.
Thanks, Grace. I’m excited, but a little nervous. I’ve never worked in a café before, so I’ll probably have a few questions.
Teşekkürler, Grace. Heyecanlıyım ama biraz da gerginim. Daha önce hiç kafede çalışmadım, o yüzden muhtemelen birkaç sorum olur.
No worries! We all start somewhere. First, tie your apron here, and keep your hair away from the food-prep area.
Sorun değil! Herkes bir yerden başlar. Önce önlüğünü buradan bağla, saçlarını da yemek hazırlama alanından uzak tut.
Exactly. We wash our hands before handling food, and we wipe the counter between tasks. Clean as you go—it saves time later.
Aynen. Yiyeceklere dokunmadan önce ellerimizi yıkarız, işler arasında da tezgâhı sileriz. Çalışırken temizle; sonra zamandan kazandırır.
Got it. Where should I start if a customer comes in while I’m still learning the menu?
Anladım. Menüyü hâlâ öğrenirken bir müşteri gelirse nereden başlamalıyım?
Just smile and say hello. If you’re not sure about something, ask me or Grace instead of guessing. We’ve got your back.
Sadece gülümseyip merhaba de. Bir şeyden emin değilsen tahmin yürütmek yerine bana ya da Grace’e sor. Arkandayız.
That’s right. You can take simple orders today, and I’ll stay nearby. The register is easy once you get the hang of it.
Aynen öyle. Bugün basit siparişleri alabilirsin, ben de yakında olurum. Elin alışınca kasa kolay gelir.
Thanks, both of you. I’ll take it one step at a time. That customer by the door looks ready to order!
İkinize de teşekkürler. Ağır ağır, adım adım ilerleyeceğim. Kapının yanındaki müşteri sipariş vermeye hazır görünüyor!
Go ahead, Emma. Greet them, listen carefully, and don’t rush. I’ll be right here if you need a hand.
Hadi bakalım, Emma. Müşteriyi karşıla, dikkatlice dinle ve acele etme. Yardıma ihtiyacın olursa hemen yanında olacağım.
Kelime Bilgisi8
- a little nervousbiraz gergin
Slightly worried or uneasy. Use it to describe how you feel in a new or unfamiliar situation.
Hafif endişeli ya da huzursuz olmak demektir. Yeni veya alışık olmadığın bir durumda nasıl hissettiğini anlatmak için kullanılır.
- We all start somewhere.Herkes bir yerden başlar.
A reassuring way to say that everyone is inexperienced when they begin. Use it to encourage someone who is learning.
Herkesin işe ya da yeni bir şeye başlarken deneyimsiz olduğunu söylemenin, karşıdakini rahatlatan bir yoludur. Öğrenmekte olan birini cesaretlendirmek için kullanılır.
- keep your hair away from the food-prep areasaçlarını yemek hazırlama alanından uzak tutmak
Make sure your hair does not come near the place where food is prepared. This is a practical hygiene instruction in a kitchen or café.
Saçlarının yiyeceklerin hazırlandığı yere yaklaşmadığından emin olmak demektir. Mutfakta veya kafede hijyen için verilen pratik bir talimattır.
- Clean as you goÇalışırken temizle.
Clean things while you work instead of leaving all the cleaning until later. This phrase is useful for describing an efficient routine.
Bütün temizliği sonraya bırakmak yerine çalışırken ortalığı temizlemek demektir. Verimli bir çalışma düzenini anlatmak için kullanışlı bir ifadedir.
- instead of guessingtahmin yürütmek yerine
Rather than trying to answer when you are unsure. Use this phrase to explain a safer or more reliable choice.
Emin olmadığında cevap vermeye çalışmak yerine demektir. Daha güvenli ya da güvenilir bir seçeneği açıklamak için kullanılır.
- We’ve got your back.Arkandayız.
We’re here to support and help you. This informal phrase reassures someone that they are not alone.
Seni desteklemek ve sana yardım etmek için yanında olduğumuzu anlatır. Bu samimi ifade, karşıdakine yalnız olmadığını hissettirir.
- get the hang of itel alışmak
Learn how to do something through practice. Use it when a task feels difficult at first but becomes easier over time.
Pratik yaparak bir şeyi nasıl yapacağını öğrenmek demektir. Başta zor gelen ama zamanla kolaylaşan işler için kullanılır.
- take it one step at a timeadım adım ilerlemek
Do things gradually, focusing on one part before moving to the next. This phrase can help someone stay calm when learning something new.
Bir sonraki aşamaya geçmeden önce her seferinde bir bölüme odaklanarak yavaş yavaş ilerlemek demektir. Yeni bir şey öğrenirken sakin kalmaya yardımcı olabilir.
Önemli Cümleler7
- 1
I’m excited, but a little nervous.
Heyecanlıyım ama biraz da gerginim.
This sentence expresses two feelings at once. Use “I’m excited, but a little [feeling]” to describe mixed emotions about a new experience.
Bu cümle aynı anda iki duyguyu ifade eder. Yeni bir deneyimle ilgili karmaşık duygularını anlatmak için “I’m excited, but a little [feeling]” kalıbını kullanabilirsin.
- 2
I’ve never worked in a café before, so I’ll probably have a few questions.
Daha önce hiç kafede çalışmadım, o yüzden muhtemelen birkaç sorum olur.
This is a natural way to explain that you are new to something and may need help. You can replace “worked in a café” with another activity or situation.
Bu cümle, bir konuda yeni olduğunu ve yardıma ihtiyaç duyabileceğini doğal bir şekilde açıklar. “worked in a café” yerine başka bir etkinlik ya da durum kullanabilirsin.
- 3
If you’re not sure about something, ask me or Grace instead of guessing.
Bir şeyden emin değilsen tahmin yürütmek yerine bana ya da Grace’e sor.
This gives clear, supportive advice for handling uncertainty. Reuse “If you’re not sure about something, [action] instead of [less helpful action].”
Bu kalıp, emin olmadığında ne yapacağına dair açık ve destekleyici bir tavsiye verir. “If you’re not sure about something, [action] instead of [less helpful action].” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 4
We’ve got your back.
Arkandayız.
This informal phrase lets someone know you will support them. It works well when reassuring a new colleague or friend.
Bu samimi ifade, birine onu destekleyeceğini bildirir. Yeni bir iş arkadaşını ya da arkadaşını rahatlatırken kullanabilirsin.
- 5
The register is easy once you get the hang of it.
Elin alışınca kasa kolay gelir.
This sentence reassures someone that a task becomes easier with practice. Use “It’s easy once you get the hang of it” for other skills or routines.
Bu cümle, pratik yaptıkça bir işin kolaylaşacağı konusunda karşıdakini rahatlatır. Başka beceriler veya rutinler için “It’s easy once you get the hang of it” kalıbını kullanabilirsin.
- 6
I’ll take it one step at a time.
Ağır ağır, adım adım ilerleyeceğim.
This is a calm way to say you will handle a task gradually. Use it when you want to avoid feeling overwhelmed.
Bu, bir işi yavaş yavaş halledeceğini sakin bir şekilde söylemenin yoludur. Bunalmaktan kaçınmak istediğinde kullanabilirsin.
- 7
Greet them, listen carefully, and don’t rush.
Müşteriyi karşıla, dikkatlice dinle ve acele etme.
These are concise instructions for helping a customer. The sentence uses direct verbs to give a clear sequence of actions.
Bunlar bir müşteriye yardımcı olmak için verilen kısa talimatlardır. Cümlede, yapılacak işleri açık bir sırayla anlatmak için doğrudan fiiller kullanılır.