Feeling Tired the Next Day
Ertesi Gün Yorgun Hissetmek
The next day, Emma tells her friend Mia that she feels tired and has a sore arm. Mia helps her decide what to do.
Ertesi gün Emma, arkadaşı Mia’ya kendini yorgun hissettiğini ve kolunun ağrıdığını söyler. Mia, ne yapacağına karar vermesine yardımcı olur.
Diyalog8

I feel tired today, and my arm is sore where I got the flu shot.
Bugün kendimi yorgun hissediyorum, grip aşısı olduğum yer de ağrıyor.
That can happen after a shot. Did you get enough sleep last night?
Aşıdan sonra böyle olabilir. Dün gece yeterince uyudun mu?
Not really. I woke up a few times, but my arm hurts more than I expected.
Pek sayılmaz. Birkaç kez uyandım ama kolum beklediğimden daha çok ağrıyor.
Try resting and drinking some water. You can move your arm gently, too.
Dinlenmeyi ve biraz su içmeyi dene. Kolunu yavaşça hareket ettirebilirsin.
Should I take medicine, or should I wait and see if it gets better?
İlaç mı almalıyım, yoksa bekleyip geçip geçmediğini mi görmeliyim?
Check the instructions from the pharmacy, or ask your doctor before taking anything.
Herhangi bir şey almadan önce eczaneden verilen talimatlara bak ya da doktoruna sor.
Okay. If I feel worse, I’ll call my doctor. How long might this last?
Tamam. Kendimi daha kötü hissedersem doktorumu ararım. Bu ne kadar sürebilir?
It often gets better in a day or two. Take it easy today.
Genellikle bir iki gün içinde iyileşir. Bugün kendini fazla yorma.
Kelime Bilgisi6
- feel tiredyorgun hissetmek
This means you do not have much energy. You can use it to describe how you feel: “I feel tired today.”
Bu, fazla enerjin olmadığı anlamına gelir. Nasıl hissettiğini anlatmak için kullanabilirsin: “I feel tired today.” (Bugün kendimi yorgun hissediyorum.)
- soreağrılı
Sore means painful or uncomfortable. You can use it to describe a part of your body: “My arm is sore.”
Sore, ağrıyan ya da rahatsızlık veren demektir. Vücudunun bir bölümünü anlatmak için kullanabilirsin: “My arm is sore.” (Kolum ağrıyor.)
- get enough sleepyeterince uyumak
This means to sleep for the amount of time your body needs. You can ask someone, “Did you get enough sleep?”
Bu, vücudunun ihtiyaç duyduğu kadar süre uyumak demektir. Birine “Did you get enough sleep?” (Yeterince uyudun mu?) diye sorabilirsin.
- restingdinlenmek
Resting means relaxing instead of doing tiring activities. You can say, “Try resting” to suggest taking it easy.
Resting, yorucu şeyler yapmak yerine rahatlamak demektir. Birine biraz dinlenmesini önermek için “Try resting” (Dinlenmeyi dene) diyebilirsin.
- gets betteriyileşmek
This means that a problem or symptom improves. You can ask, “When will it get better?”
Bu, bir sorunun ya da belirtinin düzelmesi demektir. “When will it get better?” (Ne zaman iyileşir?) diye sorabilirsin.
- take it easykendini fazla yormamak
This means to relax and avoid doing too much. You can say it to someone who needs to rest.
Bu, rahatlamak ve kendini fazla yormamak demektir. Dinlenmesi gereken birine bunu söyleyebilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
I feel tired today, and my arm is sore where I got the flu shot.
Bugün kendimi yorgun hissediyorum, grip aşısı olduğum yer de ağrıyor.
This sentence describes how you feel and where you have pain. You can reuse the pattern “I feel [feeling], and my [body part] is sore.”
Bu cümle nasıl hissettiğini ve nerende ağrı olduğunu anlatır. “I feel [feeling], and my [body part] is sore.” kalıbını başka durumlarda da kullanabilirsin.
- 2
Did you get enough sleep last night?
Dün gece yeterince uyudun mu?
This is a simple way to ask whether someone slept well. You can change “enough sleep” to ask about other needs, such as “Did you get enough water?”
Bu, birine iyi uyuyup uyumadığını sormanın basit bir yoludur. Başka ihtiyaçları sormak için “enough sleep” ifadesini değiştirebilirsin. Örneğin: “Did you get enough water?” (Yeterince su içtin mi?)
- 3
Try resting and drinking some water.
Dinlenmeyi ve biraz su içmeyi dene.
This gives two simple suggestions. You can use “Try [activity]” to recommend something helpful.
Bu cümle iki basit öneri sunar. Yararlı olabilecek bir şey önermek için “Try [activity]” kalıbını kullanabilirsin.
- 4
You can move your arm gently, too.
Kolunu yavaşça hareket ettirebilirsin.
This suggests doing a movement carefully and without force. You can use “You can [action] gently” for other gentle actions.
Bu, bir hareketi dikkatli ve zorlamadan yapmayı önerir. Başka nazik hareketler için “You can [action] gently” kalıbını kullanabilirsin.
- 5
Check the instructions from the pharmacy, or ask your doctor before taking anything.
Herhangi bir şey almadan önce eczaneden verilen talimatlara bak ya da doktoruna sor.
This gives safe next steps before taking medicine. You can reuse “Check the instructions, or ask [person]” when you need advice.
Bu cümle ilaç almadan önce atılabilecek güvenli adımları söyler. Tavsiyeye ihtiyaç duyduğunda “Check the instructions, or ask [person]” kalıbını kullanabilirsin.
- 6
If I feel worse, I’ll call my doctor.
Kendimi daha kötü hissedersem doktorumu ararım.
This explains what you will do if your condition becomes worse. Use “If [situation], I’ll [action]” to talk about a future plan.
Bu cümle, durumun kötüleşirse ne yapacağını anlatır. Geleceğe yönelik bir plandan söz etmek için “If [situation], I’ll [action]” kalıbını kullan.
- 7
It often gets better in a day or two.
Genellikle bir iki gün içinde iyileşir.
This describes how long a problem may last. You can use “It gets better in [amount of time]” to talk about improvement.
Bu cümle, bir sorunun ne kadar sürebileceğini anlatır. İyileşmeden söz etmek için “It gets better in [amount of time]” kalıbını kullanabilirsin.
- 8
Take it easy today.
Bugün kendini fazla yorma.
This is a friendly way to tell someone to rest and avoid doing too much. You can use it when someone feels tired or unwell.
Bu, birine dinlenmesini ve kendini fazla yormamasını söylemenin samimi bir yoludur. Yorgun ya da hasta hisseden birine söyleyebilirsin.