Choose a New Phone
اختيار هاتف جديد
Emma looks at a new phone and asks about its price and monthly payments. Jack helps her check whether it works with her chosen plan.
تتفقد إيما هاتفًا جديدًا وتسأل عن سعره والأقساط الشهرية. يساعدها جاك على التأكد من توافقه مع الباقة التي اختارتها.
حوار8

I like this phone. How much does it cost?
أعجبني هذا الهاتف. كم سعره؟
It’s $480, or you can pay $40 a month for twelve months.
سعره 480 دولارًا، أو يمكنك دفع 40 دولارًا شهريًا لمدة اثني عشر شهرًا.
Does that monthly payment include my new phone plan?
هل يشمل هذا القسط الشهري باقة هاتفي الجديدة؟
No, the plan is separate. Your plan costs $30 a month.
لا، الباقة منفصلة. تكلفك باقتك 30 دولارًا شهريًا.
So I’ll pay $70 each month for both?
إذًا سأدفع 70 دولارًا شهريًا مقابل الاثنين؟
That’s right. This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
صحيح. هذا الهاتف متوافق مع باقتك، ولا توجد رسوم إضافية.
Great. Can I pay for the phone today and keep my number?
رائع. هل يمكنني دفع ثمن الهاتف اليوم والاحتفاظ برقمي؟
Sure. We can set it up today and transfer your number.
بالتأكيد. يمكننا إعداده اليوم ونقل رقمك.
المفردات8
- How much does it cost?كم سعره؟
Ask this to find out the price of something. You can use it when shopping for a phone or another item.
استخدم هذا السؤال لمعرفة سعر شيء ما. يمكنك قوله عند شراء هاتف أو أي غرض آخر.
- pay $40 a monthادفع 40 دولارًا شهريًا
This means paying $40 every month instead of paying the full amount at once. You can replace $40 with a different amount.
يعني هذا أن تدفع 40 دولارًا كل شهر بدلًا من دفع المبلغ كاملًا دفعة واحدة. يمكنك استبدال 40 دولارًا بمبلغ آخر.
- monthly paymentقسط شهري
A monthly payment is money you pay once each month. Here, it is the amount Emma pays toward the phone.
القسط الشهري هو مبلغ تدفعه مرة كل شهر. وهنا هو المبلغ الذي تدفعه إيما مقابل الهاتف.
- separateمنفصل
Here, separate means the phone plan is not included in the phone payment. You need to pay for the plan too.
تعني كلمة "separate" هنا أن باقة الهاتف غير مشمولة في قسط الهاتف، لذا عليك دفع ثمن الباقة أيضًا.
- each monthكل شهر
This means once every month. Use it to talk about regular payments or bills.
تعني هذه العبارة مرة واحدة كل شهر. استخدمها للحديث عن الدفعات أو الفواتير المنتظمة.
- works with your planمتوافق مع باقتك
This means the phone can be used with the plan you chose. You can ask this before buying a phone.
يعني هذا أن الهاتف يمكن استخدامه مع الباقة التي اخترتها. يمكنك السؤال عن ذلك قبل شراء هاتف.
- extra feeرسوم إضافية
An extra fee is an additional amount of money you have to pay. Ask about extra fees to check the full cost.
الرسوم الإضافية هي مبلغ زائد عليك دفعه. اسأل عن الرسوم الإضافية لتعرف التكلفة الكاملة.
- transfer your numberنقل رقمك
This means moving your current phone number to a new phone or plan. You can ask a phone store to help you do this.
يعني هذا نقل رقم هاتفك الحالي إلى هاتف أو باقة جديدة. يمكنك أن تطلب من متجر الهواتف مساعدتك في ذلك.
الجمل الأساسية6
- 1
How much does it cost?
كم سعره؟
Use this simple question to ask for the price of something. You can replace “it” with a product, such as “How much does this phone cost?”
استخدم هذا السؤال البسيط للاستفسار عن سعر شيء ما. يمكنك استبدال “it” بمنتج، مثل “How much does this phone cost?” (كم سعر هذا الهاتف؟).
- 2
Does that monthly payment include my new phone plan?
هل يشمل هذا القسط الشهري باقة هاتفي الجديدة؟
Use this question to check whether a payment covers something. Replace “my new phone plan” with another service or item you want included.
استخدم هذا السؤال للتحقق مما إذا كان مبلغ ما يشمل شيئًا معينًا. استبدل “my new phone plan” بخدمة أو غرض آخر تريد أن يكون مشمولًا.
- 3
So I’ll pay $70 each month for both?
إذًا سأدفع 70 دولارًا شهريًا مقابل الاثنين؟
This is a useful way to check your understanding of a total monthly cost. Replace the amount and “both” with the costs or items you are asking about.
هذه طريقة مفيدة للتأكد من فهمك للتكلفة الشهرية الإجمالية. استبدل المبلغ و“both” بالتكاليف أو الأشياء التي تسأل عنها.
- 4
This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
هذا الهاتف متوافق مع باقتك، ولا توجد رسوم إضافية.
This sentence confirms that the phone is compatible with the plan and that there is no additional charge. You can use the pattern “works with” to talk about compatible products or services.
تؤكد هذه الجملة أن الهاتف متوافق مع الباقة، وأنه لا توجد رسوم إضافية. يمكنك استخدام النمط “works with” للحديث عن المنتجات أو الخدمات المتوافقة.
- 5
Can I pay for the phone today and keep my number?
هل يمكنني دفع ثمن الهاتف اليوم والاحتفاظ برقمي؟
Use this question to ask about paying now and keeping your current phone number. You can replace “the phone” with another item.
استخدم هذا السؤال للاستفسار عن الدفع الآن والاحتفاظ برقم هاتفك الحالي. يمكنك استبدال “the phone” بغرض آخر.
- 6
We can set it up today and transfer your number.
يمكننا إعداده اليوم ونقل رقمك.
This sentence explains that someone can prepare the phone or plan and move your number. Replace “today” with another time to discuss when it can be done.
توضح هذه الجملة أن بإمكان شخص ما إعداد الهاتف أو الباقة ونقل رقمك. استبدل “today” بوقت آخر للاستفسار عن موعد إنجاز ذلك.