Choose a New Phone
Memilih Ponsel Baru
Emma looks at a new phone and asks about its price and monthly payments. Jack helps her check whether it works with her chosen plan.
Emma melihat ponsel baru dan menanyakan harganya serta cicilan bulanannya. Jack membantunya memastikan apakah ponsel itu cocok dengan paket yang dipilihnya.
Dialog8

I like this phone. How much does it cost?
Aku suka ponsel ini. Harganya berapa?
It’s $480, or you can pay $40 a month for twelve months.
Harganya $480, atau kamu bisa membayar $40 per bulan selama dua belas bulan.
Does that monthly payment include my new phone plan?
Apa cicilan bulanan itu sudah termasuk paket ponsel baruku?
No, the plan is separate. Your plan costs $30 a month.
Tidak, paketnya terpisah. Biaya paketmu $30 per bulan.
So I’ll pay $70 each month for both?
Jadi, aku akan membayar $70 setiap bulan untuk keduanya?
That’s right. This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
Betul. Ponsel ini cocok dengan paketmu, dan tidak ada biaya tambahan.
Great. Can I pay for the phone today and keep my number?
Bagus. Bisa aku bayar ponselnya hari ini dan tetap memakai nomorku?
Sure. We can set it up today and transfer your number.
Tentu. Kita bisa mengaturnya hari ini dan memindahkan nomormu.
Kosakata8
- How much does it cost?Harganya berapa?
Ask this to find out the price of something. You can use it when shopping for a phone or another item.
Gunakan pertanyaan ini untuk mengetahui harga sesuatu. Kamu bisa memakainya saat membeli ponsel atau barang lainnya.
- pay $40 a monthmembayar $40 per bulan
This means paying $40 every month instead of paying the full amount at once. You can replace $40 with a different amount.
Artinya membayar $40 setiap bulan, bukan membayar seluruh jumlahnya sekaligus. Kamu bisa mengganti $40 dengan jumlah yang berbeda.
- monthly paymentcicilan bulanan
A monthly payment is money you pay once each month. Here, it is the amount Emma pays toward the phone.
Cicilan bulanan adalah uang yang kamu bayarkan sekali setiap bulan. Di sini, jumlah tersebut adalah pembayaran Emma untuk ponselnya.
- separateterpisah
Here, separate means the phone plan is not included in the phone payment. You need to pay for the plan too.
Di sini, terpisah berarti paket ponsel tidak termasuk dalam pembayaran ponsel. Kamu juga perlu membayar paketnya.
- each monthsetiap bulan
This means once every month. Use it to talk about regular payments or bills.
Artinya sekali setiap bulan. Gunakan ungkapan ini untuk membicarakan pembayaran atau tagihan rutin.
- works with your plancocok dengan paketmu
This means the phone can be used with the plan you chose. You can ask this before buying a phone.
Artinya ponsel itu bisa digunakan dengan paket yang kamu pilih. Kamu bisa menanyakan hal ini sebelum membeli ponsel.
- extra feebiaya tambahan
An extra fee is an additional amount of money you have to pay. Ask about extra fees to check the full cost.
Biaya tambahan adalah uang ekstra yang harus kamu bayar. Tanyakan apakah ada biaya tambahan untuk mengetahui jumlah biaya keseluruhan.
- transfer your numbermemindahkan nomormu
This means moving your current phone number to a new phone or plan. You can ask a phone store to help you do this.
Artinya memindahkan nomor ponselmu saat ini ke ponsel atau paket baru. Kamu bisa meminta bantuan toko ponsel untuk melakukannya.
Kalimat Kunci6
- 1
How much does it cost?
Harganya berapa?
Use this simple question to ask for the price of something. You can replace “it” with a product, such as “How much does this phone cost?”
Gunakan pertanyaan sederhana ini untuk menanyakan harga sesuatu. Kamu bisa mengganti “it” dengan nama barang, misalnya “How much does this phone cost?” (Berapa harga ponsel ini?).
- 2
Does that monthly payment include my new phone plan?
Apa cicilan bulanan itu sudah termasuk paket ponsel baruku?
Use this question to check whether a payment covers something. Replace “my new phone plan” with another service or item you want included.
Gunakan pertanyaan ini untuk memastikan apakah suatu pembayaran sudah mencakup sesuatu. Ganti “my new phone plan” dengan layanan atau barang lain yang ingin kamu sertakan.
- 3
So I’ll pay $70 each month for both?
Jadi, aku akan membayar $70 setiap bulan untuk keduanya?
This is a useful way to check your understanding of a total monthly cost. Replace the amount and “both” with the costs or items you are asking about.
Ini cara yang berguna untuk memastikan kamu memahami total biaya bulanan. Ganti jumlah dan “both” dengan biaya atau barang yang kamu tanyakan.
- 4
This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
Ponsel ini cocok dengan paketmu, dan tidak ada biaya tambahan.
This sentence confirms that the phone is compatible with the plan and that there is no additional charge. You can use the pattern “works with” to talk about compatible products or services.
Kalimat ini menegaskan bahwa ponsel tersebut kompatibel dengan paketnya dan tidak ada biaya tambahan. Kamu bisa menggunakan pola “works with” untuk membicarakan produk atau layanan yang kompatibel.
- 5
Can I pay for the phone today and keep my number?
Bisa aku bayar ponselnya hari ini dan tetap memakai nomorku?
Use this question to ask about paying now and keeping your current phone number. You can replace “the phone” with another item.
Gunakan pertanyaan ini untuk menanyakan apakah kamu bisa membayar sekarang dan tetap memakai nomor ponselmu saat ini. Kamu bisa mengganti “the phone” dengan barang lain.
- 6
We can set it up today and transfer your number.
Kita bisa mengaturnya hari ini dan memindahkan nomormu.
This sentence explains that someone can prepare the phone or plan and move your number. Replace “today” with another time to discuss when it can be done.
Kalimat ini menjelaskan bahwa seseorang bisa menyiapkan ponsel atau paket dan memindahkan nomormu. Ganti “today” dengan waktu lain untuk membicarakan kapan hal itu bisa dilakukan.