Choose a New Phone
เลือกโทรศัพท์เครื่องใหม่
Emma looks at a new phone and asks about its price and monthly payments. Jack helps her check whether it works with her chosen plan.
เอ็มมาดูโทรศัพท์เครื่องใหม่และถามราคา รวมถึงวิธีผ่อนชำระรายเดือน แจ็กช่วยเธอตรวจสอบว่าโทรศัพท์ใช้กับแพ็กเกจที่เธอเลือกได้หรือไม่
บทสนทนา8

I like this phone. How much does it cost?
ฉันชอบโทรศัพท์เครื่องนี้ ราคาเท่าไหร่เหรอ
It’s $480, or you can pay $40 a month for twelve months.
ราคา 480 ดอลลาร์ หรือจะจ่ายเดือนละ 40 ดอลลาร์เป็นเวลา 12 เดือนก็ได้
Does that monthly payment include my new phone plan?
ค่างวดรายเดือนนี้รวมแพ็กเกจโทรศัพท์ใหม่ของฉันด้วยไหม
No, the plan is separate. Your plan costs $30 a month.
ไม่ แพ็กเกจแยกต่างหากนะ แพ็กเกจของเธอราคาเดือนละ 30 ดอลลาร์
So I’ll pay $70 each month for both?
งั้นฉันก็จ่ายเดือนละ 70 ดอลลาร์สำหรับทั้งสองอย่างใช่ไหม
That’s right. This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
ใช่แล้ว โทรศัพท์เครื่องนี้ใช้กับแพ็กเกจของเธอได้ และไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม
Great. Can I pay for the phone today and keep my number?
ดีเลย วันนี้ฉันจ่ายค่าโทรศัพท์ได้ไหม แล้วเก็บเบอร์เดิมไว้ได้หรือเปล่า
Sure. We can set it up today and transfer your number.
ได้เลย เราจัดการให้วันนี้ได้ แล้วก็ย้ายเบอร์ของเธอมาให้
คำศัพท์8
- How much does it cost?ราคาเท่าไหร่
Ask this to find out the price of something. You can use it when shopping for a phone or another item.
ใช้ถามเพื่อดูว่าของชิ้นหนึ่งราคาเท่าไหร่ ใช้ได้เวลาซื้อโทรศัพท์หรือสินค้าอื่น ๆ
- pay $40 a monthจ่ายเดือนละ 40 ดอลลาร์
This means paying $40 every month instead of paying the full amount at once. You can replace $40 with a different amount.
หมายถึงจ่ายเดือนละ 40 ดอลลาร์ แทนที่จะจ่ายทั้งหมดในครั้งเดียว เปลี่ยน 40 ดอลลาร์เป็นจำนวนเงินอื่นได้
- monthly paymentค่างวดรายเดือน
A monthly payment is money you pay once each month. Here, it is the amount Emma pays toward the phone.
ค่างวดรายเดือนคือเงินที่จ่ายเดือนละครั้ง ในบทสนทนานี้คือจำนวนเงินที่เอ็มม่าจ่ายเป็นค่าโทรศัพท์
- separateแยกต่างหาก
Here, separate means the phone plan is not included in the phone payment. You need to pay for the plan too.
ในที่นี้หมายความว่าค่าแพ็กเกจโทรศัพท์ไม่รวมอยู่ในค่าโทรศัพท์ คุณต้องจ่ายค่าแพ็กเกจเพิ่มด้วย
- each monthทุกเดือน
This means once every month. Use it to talk about regular payments or bills.
หมายถึงเดือนละครั้ง ใช้พูดถึงการชำระเงินหรือบิลที่ต้องจ่ายเป็นประจำ
- works with your planใช้กับแพ็กเกจของคุณได้
This means the phone can be used with the plan you chose. You can ask this before buying a phone.
หมายถึงสามารถใช้โทรศัพท์กับแพ็กเกจที่คุณเลือกได้ คุณถามเรื่องนี้ก่อนซื้อโทรศัพท์ได้
- extra feeค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
An extra fee is an additional amount of money you have to pay. Ask about extra fees to check the full cost.
ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมคือเงินที่ต้องจ่ายเพิ่ม ลองถามว่ามีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมไหม เพื่อจะได้รู้ค่าใช้จ่ายทั้งหมด
- transfer your numberย้ายเบอร์ของคุณ
This means moving your current phone number to a new phone or plan. You can ask a phone store to help you do this.
หมายถึงย้ายหมายเลขโทรศัพท์ปัจจุบันไปใช้กับโทรศัพท์หรือแพ็กเกจใหม่ คุณขอให้ร้านโทรศัพท์ช่วยทำได้
ประโยคสำคัญ6
- 1
How much does it cost?
ราคาเท่าไหร่
Use this simple question to ask for the price of something. You can replace “it” with a product, such as “How much does this phone cost?”
ใช้คำถามง่าย ๆ นี้เพื่อถามราคาของสิ่งของ คุณเปลี่ยน “it” เป็นสินค้าได้ เช่น “How much does this phone cost?” (โทรศัพท์เครื่องนี้ราคาเท่าไหร่)
- 2
Does that monthly payment include my new phone plan?
ค่างวดรายเดือนนั้นรวมแพ็กเกจโทรศัพท์ใหม่ของฉันด้วยไหม
Use this question to check whether a payment covers something. Replace “my new phone plan” with another service or item you want included.
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าค่างวดครอบคลุมค่าอะไรบ้าง เปลี่ยน “my new phone plan” เป็นบริการหรือสิ่งของอื่นที่คุณอยากให้รวมอยู่ในค่าใช้จ่ายได้
- 3
So I’ll pay $70 each month for both?
งั้นฉันก็จ่ายเดือนละ 70 ดอลลาร์สำหรับทั้งสองอย่างใช่ไหม
This is a useful way to check your understanding of a total monthly cost. Replace the amount and “both” with the costs or items you are asking about.
ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการตรวจสอบว่าเข้าใจค่าใช้จ่ายรวมต่อเดือนถูกต้องหรือไม่ เปลี่ยนจำนวนเงินและ “both” เป็นค่าใช้จ่ายหรือสิ่งของที่คุณกำลังถามถึงได้
- 4
This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
โทรศัพท์เครื่องนี้ใช้กับแพ็กเกจของคุณได้ และไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
This sentence confirms that the phone is compatible with the plan and that there is no additional charge. You can use the pattern “works with” to talk about compatible products or services.
ประโยคนี้ยืนยันว่าโทรศัพท์ใช้กับแพ็กเกจได้ และไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม คุณใช้รูปแบบ “works with” เพื่อพูดถึงสินค้า或บริการที่ใช้ร่วมกันได้
- 5
Can I pay for the phone today and keep my number?
วันนี้ฉันจ่ายค่าโทรศัพท์ได้ไหม แล้วเก็บเบอร์เดิมไว้ได้หรือเปล่า
Use this question to ask about paying now and keeping your current phone number. You can replace “the phone” with another item.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าจ่ายเงินตอนนี้และเก็บหมายเลขโทรศัพท์เดิมไว้ได้ไหม คุณเปลี่ยน “the phone” เป็นสิ่งของอื่นได้
- 6
We can set it up today and transfer your number.
เราจัดการให้วันนี้ได้ แล้วก็ย้ายเบอร์ของคุณมาให้
This sentence explains that someone can prepare the phone or plan and move your number. Replace “today” with another time to discuss when it can be done.
ประโยคนี้อธิบายว่ามีคนช่วยตั้งค่าโทรศัพท์หรือแพ็กเกจ และย้ายเบอร์ของคุณมาได้ เปลี่ยน “today” เป็นเวลาอื่นเพื่อถามว่าจะทำได้เมื่อไหร่