Choose a New Phone
Wybór nowego telefonu
Emma looks at a new phone and asks about its price and monthly payments. Jack helps her check whether it works with her chosen plan.
Emma ogląda nowy telefon i pyta o jego cenę oraz miesięczne raty. Jack pomaga jej sprawdzić, czy telefon działa z wybranym przez nią abonamentem.
Dialog8

I like this phone. How much does it cost?
Podoba mi się ten telefon. Ile kosztuje?
It’s $480, or you can pay $40 a month for twelve months.
Kosztuje 480 $, albo możesz płacić 40 $ miesięcznie przez dwanaście miesięcy.
Does that monthly payment include my new phone plan?
Czy ta miesięczna rata obejmuje mój nowy abonament telefoniczny?
No, the plan is separate. Your plan costs $30 a month.
Nie, abonament jest osobno. Kosztuje 30 $ miesięcznie.
So I’ll pay $70 each month for both?
Czyli za jedno i drugie będę płacić 70 $ miesięcznie?
That’s right. This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
Zgadza się. Ten telefon działa z twoim abonamentem i nie ma żadnej dodatkowej opłaty.
Great. Can I pay for the phone today and keep my number?
Świetnie. Mogę dziś zapłacić za telefon i zachować swój numer?
Sure. We can set it up today and transfer your number.
Jasne. Możemy dziś wszystko skonfigurować i przenieść twój numer.
Słownictwo8
- How much does it cost?Ile to kosztuje?
Ask this to find out the price of something. You can use it when shopping for a phone or another item.
Tak pytasz o cenę czegoś. Możesz użyć tego pytania podczas kupowania telefonu lub innego produktu.
- pay $40 a monthpłacić 40 $ miesięcznie
This means paying $40 every month instead of paying the full amount at once. You can replace $40 with a different amount.
Oznacza to płacenie 40 $ co miesiąc zamiast zapłacenia całej kwoty od razu. Możesz zastąpić 40 $ inną kwotą.
- monthly paymentmiesięczna rata
A monthly payment is money you pay once each month. Here, it is the amount Emma pays toward the phone.
Miesięczna rata to kwota płacona raz w miesiącu. W tym przykładzie jest to kwota, którą Emma spłaca za telefon.
- separateosobno
Here, separate means the phone plan is not included in the phone payment. You need to pay for the plan too.
Tutaj oznacza to, że abonament telefoniczny nie jest wliczony w cenę telefonu. Trzeba też zapłacić za abonament.
- each monthco miesiąc
This means once every month. Use it to talk about regular payments or bills.
Oznacza to, że coś dzieje się raz w miesiącu. Używaj tego wyrażenia, mówiąc o regularnych płatnościach lub rachunkach.
- works with your plandziała z twoim abonamentem
This means the phone can be used with the plan you chose. You can ask this before buying a phone.
Oznacza to, że można używać telefonu z wybranym abonamentem. Możesz o to zapytać przed zakupem telefonu.
- extra feedodatkowa opłata
An extra fee is an additional amount of money you have to pay. Ask about extra fees to check the full cost.
Dodatkowa opłata to kolejna kwota, którą trzeba zapłacić. Zapytaj o dodatkowe opłaty, żeby poznać całkowity koszt.
- transfer your numberprzenieść swój numer
This means moving your current phone number to a new phone or plan. You can ask a phone store to help you do this.
Oznacza to przeniesienie obecnego numeru telefonu na nowy telefon lub do nowego abonamentu. Możesz poprosić o pomoc w tej sprawie w salonie telefonicznym.
Kluczowe zdania6
- 1
How much does it cost?
Ile to kosztuje?
Use this simple question to ask for the price of something. You can replace “it” with a product, such as “How much does this phone cost?”
Użyj tego prostego pytania, aby zapytać o cenę. Zamiast “it” możesz wstawić nazwę produktu, na przykład: “How much does this phone cost?” (Ile kosztuje ten telefon?).
- 2
Does that monthly payment include my new phone plan?
Czy ta miesięczna rata obejmuje mój nowy abonament telefoniczny?
Use this question to check whether a payment covers something. Replace “my new phone plan” with another service or item you want included.
Użyj tego pytania, żeby sprawdzić, czy płatność obejmuje coś jeszcze. Zamiast “my new phone plan” możesz wstawić nazwę innej usługi lub rzeczy, którą chcesz mieć w cenie.
- 3
So I’ll pay $70 each month for both?
Czyli za jedno i drugie będę płacić 70 $ co miesiąc?
This is a useful way to check your understanding of a total monthly cost. Replace the amount and “both” with the costs or items you are asking about.
To przydatny sposób, by upewnić się, że dobrze rozumiesz całkowity miesięczny koszt. Możesz zmienić kwotę oraz “both” na koszty lub rzeczy, o które pytasz.
- 4
This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
Ten telefon działa z twoim abonamentem i nie ma żadnej dodatkowej opłaty.
This sentence confirms that the phone is compatible with the plan and that there is no additional charge. You can use the pattern “works with” to talk about compatible products or services.
To zdanie potwierdza, że telefon jest kompatybilny z abonamentem i nie wiąże się z dodatkową opłatą. Wzoru “works with” możesz używać, mówiąc o kompatybilnych produktach lub usługach.
- 5
Can I pay for the phone today and keep my number?
Czy mogę dziś zapłacić za telefon i zachować swój numer?
Use this question to ask about paying now and keeping your current phone number. You can replace “the phone” with another item.
Użyj tego pytania, żeby zapytać, czy możesz zapłacić teraz i zachować obecny numer telefonu. Zamiast “the phone” możesz wstawić nazwę innej rzeczy.
- 6
We can set it up today and transfer your number.
Możemy dziś wszystko skonfigurować i przenieść twój numer.
This sentence explains that someone can prepare the phone or plan and move your number. Replace “today” with another time to discuss when it can be done.
To zdanie informuje, że ktoś może przygotować telefon lub abonament i przenieść twój numer. Zamiast “today” możesz podać inną porę, żeby zapytać, kiedy można to zrobić.