Booking a Time
Randevu Saati Belirleme
Jack asks when David can come and how much the visit will cost. They agree on a time for the next morning.
Jack, David’in ne zaman gelebileceğini ve ziyaret ücretinin ne kadar olacağını sorar. Ertesi sabah için bir saat üzerinde anlaşırlar.
Diyalog8

Thanks for answering, David. When can you come to look at the leak?
Cevap verdiğin için teşekkürler, David. Su kaçağına bakmaya ne zaman gelebilirsin?
I can come tomorrow morning. Would that work for you?
Yarın sabah gelebilirim. Senin için uygun olur mu?
Yes, that works. What time can you come?
Evet, uygun. Saat kaçta gelebilirsin?
I can be there around nine. The visit costs sixty dollars.
Dokuz gibi orada olabilirim. Ziyaret ücreti altmış dolar.
Is that just for the visit, or does it include the repair?
Bu sadece ziyaret için mi, yoksa tamir de ücrete dahil mi?
That covers the visit. I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
Bu ücret ziyareti kapsıyor. Boruyu kontrol ettikten sonra tamir ücretini söylerim.
Okay, that sounds fair. Please come tomorrow at nine.
Tamam, kulağa makul geliyor. Lütfen yarın saat dokuzda gel.
All right. I’ll see you tomorrow morning, and I’ll call if I’m late.
Peki. Yarın sabah görüşürüz; gecikirsem seni ararım.
Kelime Bilgisi8
- look at the leaksu kaçağına bakmak
To look at the leak means to examine it and find out what is wrong. You can use “look at” when asking someone to check a problem.
“look at the leak” (su kaçağına bakmak), kaçağı inceleyip sorunun ne olduğunu anlamak demektir. Birinden bir sorunu kontrol etmesini isterken “look at” ifadesini kullanabilirsin.
- Would that work for you?Senin için uygun olur mu?
This asks if a suggested time or plan is convenient for someone. You can use it to check whether an arrangement is suitable.
Bu ifade, önerilen bir saatin ya da planın birine uyup uymadığını sorar. Bir düzenlemenin uygun olup olmadığını öğrenmek için kullanabilirsin.
- around ninedokuz gibi
This means close to nine o’clock, but not necessarily exactly at nine. Use “around” when giving an approximate time.
Bu, tam dokuz olmak zorunda olmadan dokuza yakın bir saat anlamına gelir. Yaklaşık bir saat belirtirken “around” kullanılır.
- the visit costs sixty dollarsziyaret ücreti altmış dolar
This tells someone the price of a visit. You can use “costs” to say how much a service or item is.
Bu ifade, bir ziyaretin ücretini söyler. Bir hizmetin ya da ürünün fiyatını belirtmek için “costs” kullanabilirsin.
- include the repairtamiri de kapsamak
Here, “include” asks whether the repair is part of the visit price. Use “include” to ask if something is covered by a price or plan.
Burada “include”, tamirin ziyaret ücretine dahil olup olmadığını sorar. Bir şeyin fiyata ya da plana dahil olup olmadığını öğrenmek için “include” kullanabilirsin.
- That covers the visit.Bu ücret ziyareti kapsıyor.
This means the price pays for the visit, but not necessarily for other work. You can use “covers” to explain what a fee includes.
Bu, ücretin ziyareti karşıladığı ama başka işleri kapsamayabileceği anlamına gelir. Bir ücretin neleri içerdiğini açıklarken “covers” kullanabilirsin.
- sounds fairkulağa makul geliyor
This means a price or plan seems reasonable. You can use it to respond positively to an offer.
Bu ifade, bir fiyatın ya da planın makul göründüğü anlamına gelir. Bir teklife olumlu yanıt verirken kullanabilirsin.
- if I’m lategecikirsem
This means in case I arrive after the planned time. Use “if” to talk about something that may happen.
Bu, planlanan saatten sonra varmam durumunda demektir. Gerçekleşmesi mümkün bir durumdan söz ederken “if” kullanabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
When can you come to look at the leak?
Su kaçağına bakmaya ne zaman gelebilirsin?
This is a useful way to ask when someone is available to check a problem. You can replace “the leak” with another issue you need help with.
Bu, birinin bir sorunu kontrol etmek için ne zaman müsait olduğunu sormanın kullanışlı bir yoludur. Yardım alman gereken başka bir sorunu belirtmek için “the leak” yerine başka bir ifade kullanabilirsin.
- 2
Would that work for you?
Senin için uygun olur mu?
Use this to check whether a suggested time or plan is convenient. It is a polite way to ask someone to agree.
Önerilen bir saatin ya da planın uygun olup olmadığını öğrenmek için bu ifadeyi kullan. Birinden nazikçe onay istemenin bir yoludur.
- 3
What time can you come?
Saat kaçta gelebilirsin?
This asks for a specific arrival time. You can use the same question when arranging an appointment or meeting.
Bu soru, kesin bir varış saati öğrenmek içindir. Randevu ya da buluşma ayarlarken de aynı soruyu kullanabilirsin.
- 4
The visit costs sixty dollars.
Ziyaret ücreti altmış dolar.
This sentence gives the price of a service visit. Replace “sixty dollars” with the amount you need to say.
Bu cümle, hizmet ziyareti ücretini belirtir. Söylemen gereken tutarı belirtmek için “sixty dollars” yerine başka bir miktar koyabilirsin.
- 5
Is that just for the visit, or does it include the repair?
Bu sadece ziyaret için mi, yoksa tamir de ücrete dahil mi?
This asks exactly what a price covers. You can use the pattern “Is that just for [service], or does it include [extra work]?”
Bu soru, ücretin tam olarak neleri kapsadığını öğrenmek için kullanılır. “Is that just for [service], or does it include [extra work]?” kalıbını kullanabilirsin.
- 6
I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
Boruyu kontrol ettikten sonra tamir ücretini söylerim.
This explains when someone will be able to give a price. You can use “I’ll tell you … after I …” to describe a future update.
Bu cümle, birinin fiyatı ne zaman bildirebileceğini açıklar. İleride bilgi vereceğini anlatmak için “I’ll tell you … after I …” kalıbını kullanabilirsin.
- 7
Please come tomorrow at nine.
Lütfen yarın saat dokuzda gel.
This is a clear, polite way to confirm an appointment time. Replace “tomorrow at nine” with the day and time you need.
Bu, randevu saatini net ve nazik bir şekilde onaylamanın yoludur. İhtiyacın olan gün ve saati belirtmek için “tomorrow at nine” yerine başka bir ifade kullanabilirsin.
- 8
I’ll call if I’m late.
Gecikirsem seni ararım.
This tells someone what you will do if your arrival is delayed. You can use “I’ll [action] if …” to explain a plan for a possible situation.
Bu cümle, varışın gecikmesi durumunda ne yapacağını söyler. Olası bir durum için planını açıklarken “I’ll [action] if …” kalıbını kullanabilirsin.