Placing a Large/Group Order

Büyük/Grup Siparişi Verme

A customer orders multiple meals or a large quantity of items for a group, potentially asking about package deals or bulk discounts.

Bir müşteri, bir grup için birden fazla menü ya da çok sayıda ürün sipariş eder; paket menüleri veya toplu alım indirimlerini sorabilir.

Diyalog10

Placing a Large/Group Order
Emma
Emma

Hi there! I'm placing a large order for a team lunch. I need five Big Mac meals and five McChicken meals, all with medium fries and cokes. Do you have any group discounts or package deals for this many meals?

Merhaba! Ekip öğle yemeği için büyük bir sipariş vereceğim. Beş Big Mac menü ve beş McChicken menü istiyorum; hepsi orta boy patates kızartması ve kola olsun. Bu kadar çok menü için grup indiriminiz ya da paket fırsatınız var mı?

Jack
Jack

Hi! For orders of ten meals or more, we do offer a 10% discount on the total. So, yes, your order qualifies. Anything else I can get for you?

Merhaba! On menü ve üzeri siparişlerde toplam tutara %10 indirim yapıyoruz. Yani siparişiniz indirimden yararlanabiliyor. Başka bir şey ister misiniz?

Emma
Emma

That's great, thanks! And could I add two large fry orders, just by themselves? We have a few extra hungry people.

Harika, teşekkürler! Bir de tek başına iki büyük boy patates kızartması ekleyebilir miyim? Birkaç kişi daha çok acıkmış.

Jack
Jack

Certainly, two large standalone fries. And just to confirm, you'd like all ten meals with medium Coke, right?

Tabii, iki büyük boy tek porsiyon patates kızartması. Bir de teyit etmek için sorayım: On menünün tamamında orta boy kola istiyorsunuz, doğru mu?

Emma
Emma

Yes, that's correct. And could you please make sure to include plenty of ketchup packets? Maybe twenty or so?

Evet, doğru. Bir de lütfen bolca ketçap paketi koyar mısınız? Yirmi kadar olabilir mi?

Jack
Jack

Absolutely, we'll pack extra ketchup. So, that's five Big Mac meals, five McChicken meals, all medium, plus two large fries, and a 10% discount on the total. Your total comes to $85.50.

Elbette, fazladan ketçap koyacağız. Yani beş Big Mac menü, beş McChicken menü, hepsi orta boy; ayrıca iki büyük boy patates kızartması ve toplam tutara %10 indirim. Toplamınız 85,50 dolar.

Emma
Emma

Perfect. I'll pay with card. Is there a pickup time, or can I just wait here?

Harika. Kartla ödeyeceğim. Sipariş için bir teslim alma saati var mı, yoksa burada bekleyebilir miyim?

Jack
Jack

You can just wait here for a few minutes. We'll get that all ready for you shortly. It might take about 5-7 minutes for an order this size. What's the name for the order?

Birkaç dakika burada bekleyebilirsiniz. Siparişinizi birazdan hazırlayacağız. Bu büyüklükte bir sipariş yaklaşık 5-7 dakika sürebilir. Sipariş kimin adına olsun?

Emma
Emma

It's for Emma. Thanks a lot!

Emma adına. Çok teşekkürler!

Jack
Jack

You're welcome, Emma! We'll call you when it's ready.

Rica ederim, Emma! Hazır olduğunda sizi çağıracağız.

Kelime Bilgisi7

  • large orderbüyük sipariş

    An order for a big quantity of food, like for a group or event, common in fast food places for team lunches or parties.

    Grup veya etkinlik için verilen, çok miktarda yiyecek içeren sipariştir. Fast food restoranlarında ekip öğle yemekleri veya partiler için sıkça verilir.

  • group discountsgrup indirimi

    Special price reductions offered when buying many items together, such as for 10 or more meals, to save money on bulk purchases.

    Birçok ürün birlikte satın alındığında, örneğin 10 veya daha fazla menü alındığında, tasarruf etmenizi sağlayan özel fiyat indirimidir.

  • package dealspaket fırsatları

    Bundled offers that include meals or items at a lower price, often used in fast food to make ordering for groups cheaper.

    Daha düşük bir fiyata birlikte sunulan menü veya ürünlerden oluşan fırsatlardır. Fast food restoranlarında gruplar için sipariş vermeyi daha hesaplı hâle getirmek amacıyla kullanılır.

  • qualifiesuygun olmak

    Means it meets the requirements for something, like getting a discount if your order is big enough.

    Bir şeyin koşullarını karşılamak anlamına gelir. Örneğin siparişiniz yeterince büyükse indirimden yararlanmaya uygun olursunuz.

  • standalonetek başına, ayrı olarak

    Something ordered separately, not part of a meal set, like fries without a burger or drink.

    Bir menünün parçası olmadan ayrı sipariş edilen bir şeyi anlatır; örneğin burger veya içecek olmadan alınan patates kızartması.

  • ketchup packetsketçap paketleri

    Small sealed bags of tomato sauce (ketchup) provided with orders for dipping fries or other food.

    Patates kızartması veya başka yiyecekleri banmak için siparişle birlikte verilen küçük, kapalı ketçap paketleridir.

  • pickup timeteslim alma saati

    The estimated time when your order will be ready to collect, especially for large orders that take longer to prepare.

    Siparişinizin teslim alınmaya hazır olacağı tahmini saattir. Hazırlanması daha uzun süren büyük siparişlerde özellikle kullanışlıdır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'm placing a large order for a team lunch.

    Ekip öğle yemeği için büyük bir sipariş vereceğim.

    This sentence introduces a group order politely. Use it when ordering for others, like colleagues. 'Placing an order' is a common phrase for buying food.

    Bu cümle, bir grup için kibarca sipariş vermeye başlar. İş arkadaşlarınız gibi başkaları için sipariş verirken kullanabilirsiniz. 'Placing an order' yiyecek satın almak için sipariş vermek anlamında kullanılan yaygın bir ifadedir.

  2. 2

    Do you have any group discounts or package deals for this many meals?

    Bu kadar çok menü için grup indiriminiz ya da paket fırsatınız var mı?

    A useful question to ask about savings on big orders. It shows how to inquire about promotions; 'for this many' refers to the quantity.

    Büyük siparişlerde tasarruf imkânı olup olmadığını sormak için kullanışlı bir cümledir. Kampanyaları sormanın bir yolunu gösterir. 'For this many' burada söz konusu miktarı ifade eder.

  3. 3

    For orders of ten meals or more, we do offer a 10% discount on the total.

    On menü ve üzeri siparişlerde toplam tutara %10 indirim yapıyoruz.

    This explains a store policy. 'Do offer' emphasizes the availability; useful for staff to confirm eligibility. 'On the total' means the whole amount.

    Bu cümle bir işletmenin politikasını açıklar. 'Do offer' indirim sunduklarını vurgular; çalışanlar uygunluğu teyit ederken kullanabilir. 'On the total' toplam tutar üzerinden demektir.

  4. 4

    Anything else I can get for you?

    Başka bir şey ister misiniz?

    A polite way for service staff to check if the customer needs more items. It's a common closing question in service dialogues to encourage additional sales.

    Servis çalışanlarının müşterinin başka bir şeye ihtiyacı olup olmadığını kibarca sormasının bir yoludur. Ek ürün isteyip istemediğini öğrenmek için hizmet konuşmalarının sonunda sıkça kullanılır.

  5. 5

    Could I add two large fry orders, just by themselves?

    Bir de tek başına iki büyük boy patates kızartması ekleyebilir miyim?

    Requests adding extra items separately. 'Just by themselves' means not as part of a meal; 'could I' is a polite way to make a request.

    Siparişe ayrıca ürün eklemek için kullanılır. 'Just by themselves' menünün parçası olmadan, tek başına demektir. 'Could I' kibarca istekte bulunmanın bir yoludur.

  6. 6

    And just to confirm, you'd like all ten meals with medium Coke, right?

    Bir de teyit etmek için sorayım: On menünün tamamında orta boy kola istiyorsunuz, doğru mu?

    Used to double-check details before finalizing. 'Just to confirm' is a helpful phrase for accuracy; 'right?' seeks agreement.

    Siparişi tamamlamadan önce ayrıntıları yeniden kontrol etmek için kullanılır. 'Just to confirm' doğruluğundan emin olmaya yarayan bir ifadedir; 'right?' karşı tarafın onayını ister.

  7. 7

    Your total comes to $85.50.

    Toplamınız 85,50 dolar.

    States the final price after discounts. 'Comes to' is a natural way to announce the amount; useful for understanding billing in orders.

    İndirimler uygulandıktan sonraki son fiyatı bildirir. 'Comes to' tutarı belirtmenin doğal bir yoludur ve sipariş ödemelerini anlamak için kullanışlıdır.

  8. 8

    What's the name for the order?

    Sipariş kimin adına olsun?

    Asks for the customer's name to identify the order when ready. Common in takeout situations; helps avoid mix-ups in busy places.

    Hazır olduğunda siparişi tanıyabilmek için müşterinin adını sorar. Paket siparişlerde sıkça kullanılır ve yoğun yerlerde karışıklığı önlemeye yardımcı olur.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.