Placing a Large/Group Order

สั่งอาหารจำนวนมาก/สั่งสำหรับกลุ่ม

A customer orders multiple meals or a large quantity of items for a group, potentially asking about package deals or bulk discounts.

ลูกค้าสั่งอาหารหลายชุดหรือสั่งอาหารจำนวนมากสำหรับกลุ่ม และอาจสอบถามเกี่ยวกับชุดสุดคุ้มหรือส่วนลดเมื่อสั่งจำนวนมาก

บทสนทนา10

Placing a Large/Group Order
Emma
Emma

Hi there! I'm placing a large order for a team lunch. I need five Big Mac meals and five McChicken meals, all with medium fries and cokes. Do you have any group discounts or package deals for this many meals?

สวัสดีค่ะ! ฉันจะสั่งอาหารจำนวนมากสำหรับมื้อกลางวันของทีมค่ะ ขอชุดบิ๊กแมค 5 ชุดกับชุดแมคชิกเกน 5 ชุด ทุกชุดขอเฟรนช์ฟรายส์กับโค้กขนาดกลางนะคะ มีส่วนลดสำหรับกลุ่มหรือชุดสุดคุ้มสำหรับสั่งอาหารจำนวนนี้ไหมคะ

Jack
Jack

Hi! For orders of ten meals or more, we do offer a 10% discount on the total. So, yes, your order qualifies. Anything else I can get for you?

สวัสดีครับ! ถ้าสั่งตั้งแต่ 10 ชุดขึ้นไป เรามีส่วนลด 10% จากยอดรวมครับ ดังนั้นออเดอร์ของคุณได้ส่วนลดครับ รับอะไรเพิ่มอีกไหมครับ

Emma
Emma

That's great, thanks! And could I add two large fry orders, just by themselves? We have a few extra hungry people.

ดีเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ แล้วขอเพิ่มเฟรนช์ฟรายส์ไซซ์ใหญ่ 2 ที่ แยกต่างหากได้ไหมคะ พอดีมีคนหิวเพิ่มอีกสองสามคนค่ะ

Jack
Jack

Certainly, two large standalone fries. And just to confirm, you'd like all ten meals with medium Coke, right?

ได้เลยครับ เฟรนช์ฟรายส์ไซซ์ใหญ่แยกต่างหาก 2 ที่นะครับ ขอทวนอีกครั้งนะครับ คุณต้องการให้ทั้ง 10 ชุดเป็นโค้กขนาดกลาง ใช่ไหมครับ

Emma
Emma

Yes, that's correct. And could you please make sure to include plenty of ketchup packets? Maybe twenty or so?

ใช่ค่ะ ถูกต้องค่ะ แล้วช่วยใส่ซอสมะเขือเทศแบบซองมาให้เยอะหน่อยได้ไหมคะ สัก 20 ซองได้ไหมคะ

Jack
Jack

Absolutely, we'll pack extra ketchup. So, that's five Big Mac meals, five McChicken meals, all medium, plus two large fries, and a 10% discount on the total. Your total comes to $85.50.

ได้เลยครับ เราจะใส่ซอสมะเขือเทศเพิ่มให้นะครับ สรุปเป็นชุดบิ๊กแมค 5 ชุด ชุดแมคชิกเกน 5 ชุด ทุกชุดขนาดกลาง เพิ่มเฟรนช์ฟรายส์ไซซ์ใหญ่ 2 ที่ และได้ส่วนลด 10% จากยอดรวม ทั้งหมดเป็นเงิน 85.50 ดอลลาร์ครับ

Emma
Emma

Perfect. I'll pay with card. Is there a pickup time, or can I just wait here?

เยี่ยมเลยค่ะ ฉันจ่ายด้วยบัตรนะคะ ต้องรอรับอาหารตามเวลาที่กำหนดไหมคะ หรือรอตรงนี้ได้เลย

Jack
Jack

You can just wait here for a few minutes. We'll get that all ready for you shortly. It might take about 5-7 minutes for an order this size. What's the name for the order?

รอตรงนี้สักครู่ได้เลยครับ เดี๋ยวเราจะเตรียมให้เสร็จเร็ว ๆ นี้ ออเดอร์ขนาดนี้อาจใช้เวลาประมาณ 5-7 นาทีครับ ขอชื่อสำหรับออเดอร์ด้วยครับ

Emma
Emma

It's for Emma. Thanks a lot!

สั่งในชื่อเอ็มมาค่ะ ขอบคุณมากนะคะ!

Jack
Jack

You're welcome, Emma! We'll call you when it's ready.

ยินดีครับ คุณเอ็มมา! เราจะเรียกเมื่ออาหารพร้อมนะครับ

คำศัพท์7

  • large orderออเดอร์ใหญ่

    An order for a big quantity of food, like for a group or event, common in fast food places for team lunches or parties.

    ออเดอร์ที่สั่งอาหารจำนวนมาก เช่น สำหรับกลุ่มคนหรืองานกิจกรรม มักใช้ในร้านฟาสต์ฟู้ดเวลาสั่งอาหารสำหรับมื้อกลางวันของทีมงานหรืองานเลี้ยง

  • group discountsส่วนลดสำหรับกลุ่ม

    Special price reductions offered when buying many items together, such as for 10 or more meals, to save money on bulk purchases.

    การลดราคาเป็นพิเศษเมื่อซื้อสินค้าหลายรายการพร้อมกัน เช่น สั่งอาหารตั้งแต่ 10 ชุดขึ้นไป เพื่อช่วยประหยัดเมื่อซื้อจำนวนมาก

  • package dealsชุดสุดคุ้ม

    Bundled offers that include meals or items at a lower price, often used in fast food to make ordering for groups cheaper.

    ข้อเสนอแบบรวมอาหารหรือสินค้าหลายอย่างไว้ด้วยกันในราคาที่ถูกลง ร้านฟาสต์ฟู้ดมักมีไว้เพื่อให้การสั่งอาหารสำหรับกลุ่มมีราคาประหยัดขึ้น

  • qualifiesเข้าเกณฑ์

    Means it meets the requirements for something, like getting a discount if your order is big enough.

    หมายถึงมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนด เช่น ออเดอร์มีขนาดใหญ่พอที่จะได้รับส่วนลด

  • standaloneแยกต่างหาก

    Something ordered separately, not part of a meal set, like fries without a burger or drink.

    สิ่งที่สั่งแยก ไม่ได้รวมอยู่ในชุดอาหาร เช่น เฟรนช์ฟรายส์ที่สั่งโดยไม่มีเบอร์เกอร์หรือเครื่องดื่ม

  • ketchup packetsซอสมะเขือเทศแบบซอง

    Small sealed bags of tomato sauce (ketchup) provided with orders for dipping fries or other food.

    ซอสมะเขือเทศที่บรรจุในซองเล็ก ๆ ปิดผนึกไว้ เสิร์ฟพร้อมออเดอร์เพื่อใช้จิ้มเฟรนช์ฟรายส์หรืออาหารอย่างอื่น

  • pickup timeเวลารับอาหาร

    The estimated time when your order will be ready to collect, especially for large orders that take longer to prepare.

    เวลาประมาณการที่ออเดอร์จะพร้อมให้มารับ โดยเฉพาะออเดอร์ใหญ่ที่ใช้เวลาเตรียมนานกว่า

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'm placing a large order for a team lunch.

    ฉันจะสั่งอาหารจำนวนมากสำหรับมื้อกลางวันของทีมค่ะ

    This sentence introduces a group order politely. Use it when ordering for others, like colleagues. 'Placing an order' is a common phrase for buying food.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มต้นการสั่งอาหารสำหรับกลุ่มอย่างสุภาพ ใช้เมื่อต้องสั่งอาหารให้คนอื่น เช่น เพื่อนร่วมงาน วลี 'placing an order' เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเมื่อสั่งซื้ออาหาร

  2. 2

    Do you have any group discounts or package deals for this many meals?

    มีส่วนลดสำหรับกลุ่มหรือชุดสุดคุ้มสำหรับสั่งอาหารจำนวนนี้ไหมคะ

    A useful question to ask about savings on big orders. It shows how to inquire about promotions; 'for this many' refers to the quantity.

    เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อต้องการสอบถามส่วนลดจากการสั่งออเดอร์ใหญ่ แสดงให้เห็นวิธีถามเกี่ยวกับโปรโมชัน ส่วน 'for this many' หมายถึงจำนวนเท่านี้

  3. 3

    For orders of ten meals or more, we do offer a 10% discount on the total.

    ถ้าสั่งตั้งแต่ 10 ชุดขึ้นไป เรามีส่วนลด 10% จากยอดรวมครับ

    This explains a store policy. 'Do offer' emphasizes the availability; useful for staff to confirm eligibility. 'On the total' means the whole amount.

    ประโยคนี้อธิบายนโยบายของร้าน 'Do offer' เน้นย้ำว่ามีส่วนลดนี้จริง พนักงานใช้เพื่อยืนยันว่าลูกค้าเข้าเกณฑ์ ส่วน 'on the total' หมายถึงจากยอดรวมทั้งหมด

  4. 4

    Anything else I can get for you?

    รับอะไรเพิ่มอีกไหมครับ

    A polite way for service staff to check if the customer needs more items. It's a common closing question in service dialogues to encourage additional sales.

    เป็นวิธีสุภาพที่พนักงานบริการใช้ถามว่าลูกค้าต้องการสินค้าเพิ่มเติมไหม เป็นคำถามปิดท้ายที่พบบ่อยในการสนทนาบริการ และช่วยเสนอขายสินค้าเพิ่ม

  5. 5

    Could I add two large fry orders, just by themselves?

    ขอเพิ่มเฟรนช์ฟรายส์ไซซ์ใหญ่ 2 ที่ แยกต่างหากได้ไหมคะ

    Requests adding extra items separately. 'Just by themselves' means not as part of a meal; 'could I' is a polite way to make a request.

    ใช้ขอเพิ่มรายการอาหารแยกต่างหาก 'Just by themselves' หมายถึงไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชุดอาหาร ส่วน 'could I' เป็นวิธีขอร้องอย่างสุภาพ

  6. 6

    And just to confirm, you'd like all ten meals with medium Coke, right?

    ขอทวนอีกครั้งนะครับ คุณต้องการให้ทั้ง 10 ชุดเป็นโค้กขนาดกลาง ใช่ไหมครับ

    Used to double-check details before finalizing. 'Just to confirm' is a helpful phrase for accuracy; 'right?' seeks agreement.

    ใช้ตรวจสอบรายละเอียดอีกครั้งก่อนสรุปออเดอร์ 'Just to confirm' เป็นวลีที่ช่วยให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกต้อง ส่วน 'right?' ใช้ถามเพื่อขอคำยืนยัน

  7. 7

    Your total comes to $85.50.

    ทั้งหมดเป็นเงิน 85.50 ดอลลาร์ครับ

    States the final price after discounts. 'Comes to' is a natural way to announce the amount; useful for understanding billing in orders.

    ใช้แจ้งราคาสุทธิหลังหักส่วนลดแล้ว 'Comes to' เป็นวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติเมื่อต้องแจ้งยอดเงิน และมีประโยชน์เมื่อต้องทำความเข้าใจการคิดเงินในออเดอร์

  8. 8

    What's the name for the order?

    ขอชื่อสำหรับออเดอร์ด้วยครับ

    Asks for the customer's name to identify the order when ready. Common in takeout situations; helps avoid mix-ups in busy places.

    ถามชื่อลูกค้าเพื่อระบุออร์เดอร์เมื่อทำเสร็จแล้ว มักใช้เวลาสั่งอาหารกลับบ้าน และช่วยป้องกันการหยิบออร์เดอร์ผิดในร้านที่คนเยอะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้