Child Noisy in Restaurant

Restoranda Gürültü Yapan Çocuk

A parent apologizes to nearby diners or staff because their child is being loud, shouting, or running around in a restaurant.

Bir ebeveyn, çocuğu restoranda yüksek sesle konuştuğu, bağırdığı ya da etrafta koştuğu için yakındaki müşterilerden veya görevlilerden özür diler.

Diyalog5

Child Noisy in Restaurant
Grace
Grace

Oh, I'm so sorry about that! He's just a bit overexcited.

Ah, bunun için çok özür dilerim! Biraz fazla heyecanlandı sadece.

Jack
Jack

No worries at all. Kids will be kids, right?

Hiç sorun değil. Çocuk işte, olur böyle şeyler, değil mi?

Grace
Grace

Still, I hope he's not disturbing your meal too much. I'm trying to calm him down.

Yine de yemeğinizi çok bölmiyordur umarım. Onu sakinleştirmeye çalışıyorum.

Jack
Jack

Honestly, it's fine. We have kids too, so we understand.

Gerçekten, hiç sorun değil. Bizim de çocuklarımız var, o yüzden anlıyoruz.

Grace
Grace

That's very kind of you to say. Thank you.

Bunu söylemeniz çok nazikçe. Teşekkür ederim.

Kelime Bilgisi6

  • overexcitedaşırı heyecanlı

    This means too excited or energetic, often in a way that makes someone act wildly. Use it when describing children who are hyper, like in a fun place.

    Bu sözcük, birinin gereğinden fazla heyecanlı ya da enerjik olduğunu ve bu yüzden bazen kontrolsüz davranabildiğini anlatır. Çocukların eğlenceli bir yerde çok hareketli olduğu durumlarda kullanabilirsiniz.

  • disturbingrahatsız etmek

    This adjective means bothering or interrupting someone. It's useful for apologizing when noise or actions affect others, such as in public places.

    Bu sıfat, birini rahatsız eden ya da sözünü veya işini bölen şeyleri anlatır. Gürültü veya davranışlarınız başkalarını etkilediğinde, örneğin halka açık bir yerde, özür dilerken işe yarar.

  • calm downsakinleşmek; sakinleştirmek

    This phrasal verb means to become quiet and relaxed. Parents often use it to tell or describe soothing a noisy child.

    Bu fiil öbeği, sessizleşip rahatlamak anlamına gelir. Ebeveynler gürültü yapan bir çocuğu sakinleştirmeye çalışırken sıkça kullanır.

  • no worriesno worries

    This casual phrase means 'don't worry' or 'it's okay.' It's a friendly way to reassure someone after an apology, common in everyday English.

    Bu samimi ifade, “endişelenme” ya da “sorun değil” demektir. Birisi özür diledikten sonra onu rahatlatmak için günlük İngilizcede sıkça kullanılır.

  • kids will be kidskids will be kids

    This idiom means children naturally behave in playful or naughty ways, so it's normal. Use it to show understanding and forgiveness for typical kid behavior.

    Bu deyim, çocukların doğal olarak oyun oynayıp yaramazlık yapabileceğini ve bunun normal olduğunu anlatır. Çocukların tipik davranışlarını anlayışla karşıladığınızı ve bağışladığınızı göstermek için kullanabilirsiniz.

  • honestlyhonestly

    This adverb means 'truly' or 'frankly.' It adds sincerity to statements, like when reassuring someone that something is really okay.

    Bu zarf, “gerçekten” ya da “açıkçası” anlamına gelir. Birini gerçekten sorun olmadığına ikna ederken olduğu gibi, sözünüze içtenlik katar.

Önemli Cümleler5

  1. 1

    Oh, I'm so sorry about that! He's just a bit overexcited.

    Ah, bunun için çok özür dilerim! Biraz fazla heyecanlandı sadece.

    This is a polite apology for something unwanted, like noise. 'So sorry' emphasizes regret, and 'just a bit' softens the explanation. Use it immediately after an incident to show you're addressing it.

    Bu cümle, gürültü gibi istenmeyen bir durum için nazikçe özür dilemenin bir yoludur. “So sorry” (çok üzgünüm) pişmanlığı vurgular; “just a bit” (sadece biraz) ise açıklamayı yumuşatır. Bir olayın hemen ardından, durumla ilgilendiğinizi göstermek için kullanabilirsiniz.

  2. 2

    No worries at all. Kids will be kids, right?

    Hiç sorun değil. Çocuk işte, olur böyle şeyler, değil mi?

    This reassures the apologizer that it's fine. 'No worries at all' is very casual and forgiving, and the idiom 'kids will be kids' plus 'right?' seeks agreement. Great for responding empathetically in social situations.

    Bu cümle, özür dileyen kişiye sorun olmadığını söyleyerek onu rahatlatır. “No worries at all” (hiç sorun değil) oldukça samimi ve hoşgörülüdür. “Kids will be kids” deyimiyle ardından gelen “right?” (değil mi?) karşı taraftan onay bekler. Sosyal durumlarda anlayış göstermek için kullanışlıdır.

  3. 3

    Still, I hope he's not disturbing your meal too much. I'm trying to calm him down.

    Yine de yemeğinizi çok bölmüyordur umarım. Onu sakinleştirmeye çalışıyorum.

    This shows continued concern despite the apology. 'Still' connects to previous talk, 'disturbing' describes the issue, and the present continuous 'I'm trying' explains ongoing action. Useful for polite follow-up in apologies.

    Bu cümle, özür dilemiş olsanız da karşı tarafı düşünmeye devam ettiğinizi gösterir. “Still” önceki konuşmaya bağlanır, “disturbing” sorunu anlatır, “I'm trying” ise devam eden bir çabayı ifade eder. Özür dilerken nazikçe durumu takip etmek için kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Honestly, it's fine. We have kids too, so we understand.

    Gerçekten, hiç sorun değil. Bizim de çocuklarımız var, o yüzden anlıyoruz.

    This sincerely dismisses the problem. 'Honestly' adds truthfulness, and 'so' shows cause and result (because we have kids, we understand). It's practical for building rapport when relating to others' experiences.

    Bu cümle, sorunun gerçekten önemli olmadığını içtenlikle belirtir. “Honestly” söylenenlere samimiyet katar; “so” ise sebep-sonuç ilişkisini gösterir: Çocuklarımız olduğu için anlıyoruz. Başkalarının deneyimleriyle bağ kurup yakınlık oluşturmak için kullanışlıdır.

  5. 5

    That's very kind of you to say. Thank you.

    Bunu söylemeniz çok nazikçe. Teşekkür ederim.

    This thanks someone for their nice words. 'Kind of you' compliments their response, and it's a polite way to end the exchange. Use it to acknowledge understanding and show gratitude.

    Bu cümle, birine güzel sözleri için teşekkür eder. “Kind of you” karşı tarafın yaklaşımını nazik bulduğunuzu belirtir. Konuşmayı kibarca bitirmek, anlayış gösterdiğini kabul etmek ve minnettarlığınızı ifade etmek için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.