Child Noisy in Restaurant

Anak Berisik di Restoran

A parent apologizes to nearby diners or staff because their child is being loud, shouting, or running around in a restaurant.

Orang tua meminta maaf kepada pengunjung lain atau staf karena anaknya berisik, berteriak, atau berlarian di restoran.

Dialog5

Child Noisy in Restaurant
Grace
Grace

Oh, I'm so sorry about that! He's just a bit overexcited.

Oh, maaf sekali soal itu! Dia cuma terlalu bersemangat.

Jack
Jack

No worries at all. Kids will be kids, right?

Tidak apa-apa kok. Namanya juga anak-anak, ya?

Grace
Grace

Still, I hope he's not disturbing your meal too much. I'm trying to calm him down.

Tapi, semoga dia tidak terlalu mengganggu waktu makan Anda. Saya sedang berusaha menenangkannya.

Jack
Jack

Honestly, it's fine. We have kids too, so we understand.

Sungguh, tidak apa-apa. Kami juga punya anak, jadi kami mengerti.

Grace
Grace

That's very kind of you to say. Thank you.

Baik sekali Anda mengatakan begitu. Terima kasih.

Kosakata6

  • overexcitedterlalu bersemangat

    This means too excited or energetic, often in a way that makes someone act wildly. Use it when describing children who are hyper, like in a fun place.

    “overexcited” berarti terlalu bersemangat atau penuh energi, sering kali sampai membuat seseorang bertingkah liar. Gunakan kata ini untuk menggambarkan anak yang sangat aktif, misalnya saat berada di tempat yang menyenangkan.

  • disturbingmengganggu

    This adjective means bothering or interrupting someone. It's useful for apologizing when noise or actions affect others, such as in public places.

    Kata sifat “disturbing” berarti mengusik atau menyela seseorang. Kata ini berguna saat meminta maaf karena suara atau tindakan kita mengganggu orang lain, misalnya di tempat umum.

  • calm downmenenangkan diri

    This phrasal verb means to become quiet and relaxed. Parents often use it to tell or describe soothing a noisy child.

    Frasa kerja “calm down” berarti menjadi tenang dan tidak terlalu bersemangat. Orang tua sering menggunakannya untuk menyuruh anak yang berisik agar tenang atau untuk menjelaskan bahwa mereka sedang menenangkan anak.

  • no worriestidak apa-apa

    This casual phrase means 'don't worry' or 'it's okay.' It's a friendly way to reassure someone after an apology, common in everyday English.

    Ungkapan santai “no worries” berarti “jangan khawatir” atau “tidak apa-apa.” Ungkapan ini digunakan untuk menenangkan orang yang meminta maaf dan umum dipakai dalam percakapan sehari-hari.

  • kids will be kidsnamanya juga anak-anak

    This idiom means children naturally behave in playful or naughty ways, so it's normal. Use it to show understanding and forgiveness for typical kid behavior.

    Idiom “kids will be kids” berarti anak-anak memang wajar bersikap suka bermain atau sedikit nakal. Gunakan ungkapan ini untuk menunjukkan bahwa Anda mengerti dan memaklumi tingkah laku anak yang biasa.

  • honestlysejujurnya

    This adverb means 'truly' or 'frankly.' It adds sincerity to statements, like when reassuring someone that something is really okay.

    Kata keterangan “honestly” berarti “sungguh” atau “terus terang.” Kata ini menegaskan bahwa pernyataan Anda tulus, misalnya saat meyakinkan seseorang bahwa semuanya benar-benar tidak apa-apa.

Kalimat Kunci5

  1. 1

    Oh, I'm so sorry about that! He's just a bit overexcited.

    Oh, maaf sekali soal itu! Dia cuma terlalu bersemangat.

    This is a polite apology for something unwanted, like noise. 'So sorry' emphasizes regret, and 'just a bit' softens the explanation. Use it immediately after an incident to show you're addressing it.

    Ini adalah permintaan maaf yang sopan atas sesuatu yang tidak diinginkan, seperti suara berisik. “So sorry” menegaskan rasa menyesal, sedangkan “just a bit” membuat penjelasannya terdengar lebih ringan. Gunakan kalimat ini segera setelah kejadian untuk menunjukkan bahwa Anda menanganinya.

  2. 2

    No worries at all. Kids will be kids, right?

    Tidak apa-apa kok. Namanya juga anak-anak, ya?

    This reassures the apologizer that it's fine. 'No worries at all' is very casual and forgiving, and the idiom 'kids will be kids' plus 'right?' seeks agreement. Great for responding empathetically in social situations.

    Kalimat ini meyakinkan orang yang meminta maaf bahwa semuanya baik-baik saja. “No worries at all” adalah ungkapan santai yang menunjukkan bahwa Anda memaklumi keadaan. Idiom “kids will be kids” diikuti “right?” untuk meminta persetujuan. Kalimat ini cocok untuk menanggapi orang lain dengan penuh pengertian.

  3. 3

    Still, I hope he's not disturbing your meal too much. I'm trying to calm him down.

    Tapi, semoga dia tidak terlalu mengganggu waktu makan Anda. Saya sedang berusaha menenangkannya.

    This shows continued concern despite the apology. 'Still' connects to previous talk, 'disturbing' describes the issue, and the present continuous 'I'm trying' explains ongoing action. Useful for polite follow-up in apologies.

    Kalimat ini menunjukkan bahwa Anda tetap merasa khawatir meskipun sudah meminta maaf. “Still” menghubungkan ucapan ini dengan percakapan sebelumnya, “disturbing” menjelaskan masalahnya, dan bentuk present continuous dalam “I'm trying” menerangkan tindakan yang sedang berlangsung. Kalimat ini berguna untuk menindaklanjuti permintaan maaf dengan sopan.

  4. 4

    Honestly, it's fine. We have kids too, so we understand.

    Sungguh, tidak apa-apa. Kami juga punya anak, jadi kami mengerti.

    This sincerely dismisses the problem. 'Honestly' adds truthfulness, and 'so' shows cause and result (because we have kids, we understand). It's practical for building rapport when relating to others' experiences.

    Kalimat ini dengan tulus menyatakan bahwa masalahnya bukan apa-apa. “Honestly” menegaskan ketulusan, sedangkan “so” menunjukkan hubungan sebab dan akibat: karena mereka juga punya anak, mereka mengerti. Kalimat ini bisa membantu membangun kedekatan dengan menunjukkan bahwa Anda memahami pengalaman orang lain.

  5. 5

    That's very kind of you to say. Thank you.

    Baik sekali Anda mengatakan begitu. Terima kasih.

    This thanks someone for their nice words. 'Kind of you' compliments their response, and it's a polite way to end the exchange. Use it to acknowledge understanding and show gratitude.

    Kalimat ini mengucapkan terima kasih atas kata-kata baik seseorang. “Kind of you” memuji tanggapan mereka, dan kalimat ini merupakan cara yang sopan untuk mengakhiri percakapan. Gunakan untuk menunjukkan bahwa Anda menghargai pengertian mereka.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.