Child Interrupting Conversation
Çocuğun Sohbeti Bölmesi
A parent apologizes to an adult they are speaking with because their child keeps interrupting their conversation, demanding attention.
Bir ebeveyn, çocuğu ilgi bekleyerek konuşmalarını sürekli böldüğü için sohbet ettiği yetişkinden özür diler.
Diyalog5

Sorry about that! He's really full of energy today.
Kusura bakma! Bugün gerçekten çok enerjik.
No worries at all, Emma. Kids will be kids, right?
Hiç sorun değil Emma. Çocuk işte, ne yapsın, değil mi?
I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.
Biliyorum ama sürekli sözümüzü kesiyor. Gerçekten özür dilerim.
Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.
Gerçekten sorun değil. İlgine ihtiyacı varsa sohbetimize sonra devam edebiliriz.
Thanks for being so understanding, Jack. Just give me one second to get him settled.
Bu kadar anlayışlı olduğun için sağ ol Jack. Onu sakinleştirmem için bana bir saniye ver.
Kelime Bilgisi5
- energyenerji
Energy refers to the power or strength to do activities. In 'full of energy,' it means someone is very lively and active, like a child who can't sit still.
“Energy”, bir şeyler yapmaya yarayan güç veya kuvvet demektir. “full of energy” ifadesinde, yerinde duramayan bir çocuk gibi birinin çok hareketli ve canlı olduğunu anlatır.
- interruptingsözünü kesmek
Interrupting means stopping someone from speaking or doing something by suddenly joining in. It's useful when describing rude behavior, like a child breaking into a conversation.
“Interrupting”, birinin konuşmasına ya da yaptığı bir işe aniden araya girerek engel olmak demektir. Bir çocuğun sohbete dalması gibi kaba davranışları anlatırken kullanılır.
- apologizeözür dilemek
To apologize means to say sorry for doing something wrong or causing inconvenience. It's a polite way to show regret in social situations.
“To apologize”, yanlış bir şey yaptığınız ya da birini zor durumda bıraktığınız için özür dilemek demektir. Sosyal ortamlarda pişmanlığınızı nazikçe ifade etmenizi sağlar.
- understandinganlayışlı
Understanding means being kind and patient about a situation. Saying 'thanks for being understanding' shows appreciation for someone's sympathy.
“Understanding”, bir duruma karşı nazik ve sabırlı olmak demektir. “thanks for being understanding” diyerek karşınızdakinin anlayışına teşekkür edersiniz.
- settledsakinleşmiş
Settled means calm or organized after being active or upset. 'Get him settled' means to make the child quiet and behave properly.
“Settled”, hareketli ya da huzursuz bir durumdan sonra sakinleşmiş veya düzene girmiş demektir. “Get him settled”, çocuğun sakinleşmesini ve uslu durmasını sağlamak anlamına gelir.
Önemli Cümleler5
- 1
Sorry about that! He's really full of energy today.
Kusura bakma! Bugün gerçekten çok enerjik.
This sentence is a casual apology for minor disruptions. 'Sorry about that' is a common phrase for small issues, and 'full of energy' explains the reason positively. Use it when excusing energetic kids in everyday talks.
Bu cümle, küçük bir aksaklık için samimi bir özürdür. “Sorry about that” küçük sorunlarda sıkça kullanılır; “full of energy” ise durumu olumlu bir şekilde açıklar. Günlük sohbetlerde hareketli çocuklar için özür dilerken kullanabilirsiniz.
- 2
No worries at all, Emma. Kids will be kids, right?
Hiç sorun değil Emma. Çocuk işte, ne yapsın, değil mi?
This is a reassuring response to an apology. 'No worries' means 'don't worry,' and 'kids will be kids' is an idiom accepting children's natural behavior. It's useful for comforting parents and sounds friendly.
Bu, bir özrü rahatlatıcı biçimde yanıtlamanın yoludur. “No worries” (Endişelenme) anlamına gelir; “kids will be kids” ise çocukların doğal davranışlarını kabullenmek için kullanılan bir deyimdir. Ebeveynleri rahatlatırken samimi duyulur.
- 3
I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.
Biliyorum ama sürekli sözümüzü kesiyor. Gerçekten özür dilerim.
Here, 'I know' shows agreement, 'but' contrasts with an issue, and 'keeps interrupting' uses present continuous for ongoing action. 'I really apologize' emphasizes sincerity. Use this to politely repeat an apology for repeated behavior.
Burada “I know” karşı tarafın söylediğini kabul eder, “but” ise soruna geçiş yapar. “keeps interrupting”, eylemin tekrar tekrar sürdüğünü anlatır. “I really apologize” özrün içtenliğini vurgular. Tekrarlanan bir davranış için nazikçe yeniden özür dilerken kullanabilirsiniz.
- 4
Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.
Gerçekten sorun değil. İlgine ihtiyacı varsa sohbetimize sonra devam edebiliriz.
'Honestly, it's fine' uses 'honestly' to stress truthfulness and dismisses the problem. The conditional 'if he needs' shows flexibility. This sentence is practical for offering understanding in conversations interrupted by family.
“Honestly, it's fine” ifadesinde “honestly”, söylenenin içtenlikle belirtildiğini vurgular ve sorunu büyütmediğinizi gösterir. “if he needs” koşul yapısı esnek olduğunuzu anlatır. Aileden biri sohbeti böldüğünde anlayış göstermek için kullanışlıdır.
- 5
Thanks for being so understanding, Jack. Just give me one second to get him settled.
Bu kadar anlayışlı olduğun için sağ ol Jack. Onu sakinleştirmem için bana bir saniye ver.
This thanks someone politely with 'thanks for being so understanding,' using 'so' for emphasis. 'Just give me one second' is a common request for a short wait. Use it to appreciate help and ask for brief time in social settings.
“thanks for being so understanding” diyerek birine nazikçe teşekkür edersiniz; “so” vurguyu artırır. “Just give me one second” kısa bir süre beklemesini istemenin yaygın bir yoludur. Sosyal ortamlarda anlayış için teşekkür ederken ve biraz zaman isterken kullanabilirsiniz.