Need to Reach Something

Bir Şeye Ulaşmam Gerekiyor

Someone is standing in front of an item or display you need to access (e.g., in a supermarket, museum, or shop). You need to ask them to step aside briefly.

Ulaşmanız gereken bir ürünün ya da vitrinin önünde biri duruyor (ör. süpermarkette, müzede veya mağazada). Ondan kısa süreliğine kenara çekilmesini rica etmeniz gerekiyor.

Diyalog6

Need to Reach Something
Leo
Leo

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you mind if I just quickly grab something right behind you?

Affedersiniz, rahatsız ettiğim için çok özür dilerim ama hemen arkanızdaki bir şeyi alabilir miyim?

Emma
Emma

Oh, not at all! Sorry, I didn't realize I was in the way. What are you looking for?

Aa, hiç sorun değil! Pardon, yolunuzu kapattığımı fark etmemişim. Ne arıyorsunuz?

Leo
Leo

No worries at all! Just trying to get a bottle of that olive oil on the bottom shelf there.

Hiç sorun değil! Şuradaki alt raftan bir şişe zeytinyağı almaya çalışıyorum.

Emma
Emma

Ah, got it. Let me just step out of your way. There you go.

Anladım. Hemen kenara çekileyim. Buyurun.

Leo
Leo

Thank you so much! Really appreciate it.

Çok teşekkür ederim! Gerçekten çok makbule geçti.

Emma
Emma

You're welcome! Glad I could help.

Rica ederim! Yardımcı olabildiğime sevindim.

Kelime Bilgisi7

  • excuse meaffedersiniz

    A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before making a request in public places.

    Birinin dikkatini kibarca çekmek veya sözünü nazikçe kesmek için kullanılan bir ifadedir. Özellikle halka açık yerlerde bir şey rica etmeden önce sıkça söylenir.

  • botherrahatsız etmek

    To disturb or annoy someone slightly; here, it's used to apologize for interrupting, showing politeness.

    Birini biraz huzursuz etmek ya da rahatsız etmek anlamına gelir. Burada, sözünü kestiğiniz için özür dilerken kibar olduğunuzu gösterir.

  • mindsakıncası olmak

    In questions like 'Do you mind if...?', it asks if something is okay or acceptable to the other person.

    'Do you mind if...?' gibi sorularda, bir şeyin karşı taraf için uygun ya da kabul edilebilir olup olmadığını sorar.

  • grabkapmak; alıp almak

    An informal word meaning to take or pick up something quickly, useful for everyday actions like reaching for an item.

    Bir şeyi hızlıca almak anlamına gelen samimi bir ifadedir. Bir ürüne uzanmak gibi günlük durumlarda kullanışlıdır.

  • in the wayyolu kapatmak

    Means blocking someone's path or access; it's a common phrase to describe unintentionally obstructing others.

    Birinin geçişini ya da bir şeye erişimini engellemek demektir. Birinin istemeden başkalarına engel olduğunu anlatmak için sık kullanılan bir ifadedir.

  • no worriessorun değil

    A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it', used to reassure someone politely.

    'Önemli değil' ya da 'üzülme' demenin samimi bir yoludur; karşı tarafı kibarca rahatlatmak için kullanılır.

  • appreciatetakdir etmek; minnettar olmak

    To feel grateful for something; often used in 'I appreciate it' to thank someone sincerely.

    Bir şey için minnet duymak anlamına gelir. Birine içtenlikle teşekkür etmek için sık sık 'I appreciate it' şeklinde kullanılır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you mind if I just quickly grab something right behind you?

    Affedersiniz, rahatsız ettiğim için çok özür dilerim ama hemen arkanızdaki bir şeyi alabilir miyim?

    This is a polite request to interrupt and access something; it uses 'do you mind if' for permission and 'quickly grab' to show it's brief. Useful in crowded places like stores to ask someone to move aside without being rude.

    Bu, birinin sözünü kesip bir şeye ulaşmak için kibarca izin istemenin bir yoludur. 'do you mind if' izin istemek için, 'quickly grab' ise bunun kısa süreceğini belirtmek için kullanılır. Mağaza gibi kalabalık yerlerde, kaba olmadan birinden kenara çekilmesini rica ederken işe yarar.

  2. 2

    Oh, not at all! Sorry, I didn't realize I was in the way.

    Aa, hiç sorun değil! Pardon, yolunuzu kapattığımı fark etmemişim.

    A friendly response agreeing to help and apologizing; 'not at all' means 'no problem at all'. Great for showing empathy and offering to move when someone asks politely.

    Bu cümle, yardım etmeyi kabul eden ve özür dileyen samimi bir yanıttır. 'not at all', 'hiç sorun değil' demektir. Karşı tarafın duygularını anladığınızı göstermek ve kibarca rica edildiğinde kenara çekilmeyi teklif etmek için kullanabilirsiniz.

  3. 3

    No worries at all! Just trying to get a bottle of that olive oil on the bottom shelf there.

    Hiç sorun değil! Şuradaki alt raftan bir şişe zeytinyağı almaya çalışıyorum.

    Reassures the other person it's fine; 'no worries' is casual for 'don't worry', and 'just trying to get' explains the simple need. Use this to respond kindly and clarify your request.

    Karşı tarafa sorun olmadığını söyler. 'no worries' samimi bir şekilde 'üzülme' demektir; 'just trying to get' ise neye ihtiyacınız olduğunu açıklar. Nazikçe yanıt vermek ve isteğinizi netleştirmek için kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Let me just step out of your way. There you go.

    Hemen kenara çekileyim. Buyurun.

    'Step out of your way' means to move aside to allow access; 'there you go' signals it's done. This is practical for helping someone in tight spaces, like shops or museums.

    'Step out of your way', erişebilmeniz için kenara çekilmek demektir; 'there you go' ise işin yapıldığını belirtir. Mağaza veya müze gibi dar alanlarda birine yardım ederken kullanışlıdır.

  5. 5

    Thank you so much! Really appreciate it.

    Çok teşekkür ederim! Gerçekten çok makbule geçti.

    A strong expression of thanks; 'so much' adds emphasis, and 'really appreciate it' shows genuine gratitude. Use after someone helps you to end interactions positively.

    Bu, güçlü bir teşekkür ifadesidir. 'so much' teşekkürün vurgusunu artırır; 'really appreciate it' ise içten bir minnettarlık gösterir. Birisi size yardım ettikten sonra olumlu bir şekilde vedalaşmak için kullanabilirsiniz.

  6. 6

    You're welcome! Glad I could help.

    Rica ederim! Yardımcı olabildiğime sevindim.

    'You're welcome' is the standard reply to thanks; 'glad I could help' expresses happiness in assisting. This polite closing makes conversations feel warm and reciprocal.

    'You're welcome', teşekkür edildiğinde verilen standart yanıttır; 'glad I could help' ise yardım edebildiğiniz için mutlu olduğunuzu ifade eder. Bu kibar kapanış, konuşmanın sıcak ve karşılıklı olmasını sağlar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.