Late Due to Unexpected Errand

Beklenmedik Bir İş Yüzünden Geç Kalma

An unexpected last-minute errand or task made you late, and you need to briefly mention it as a reason.

Son anda çıkan beklenmedik bir iş yüzünden geç kaldın ve bunu kısaca neden olarak belirtmen gerekiyor.

Diyalog5

Late Due to Unexpected Errand
Emma
Emma

Hey Jack, finally made it! Sorry I'm a bit late.

Hey Jack, sonunda gelebildim! Biraz geç kaldığım için kusura bakma.

Jack
Jack

No worries, Emma! We just got started. Everything okay?

Sorun değil Emma! Daha yeni başladık. Her şey yolunda mı?

Emma
Emma

Yeah, sorry about that. Had to run a quick, unexpected errand for my mom right before I left.

Evet, kusura bakma. Çıkmadan hemen önce annem için kısa bir iş halletmem gerekti.

Jack
Jack

Ah, gotcha. Family first, right? Glad you could make it.

Ha, anladım. Önce aile gelir, değil mi? Gelebildiğine sevindim.

Emma
Emma

Exactly. What have I missed so far?

Aynen. Şimdiye kadar neleri kaçırdım?

Kelime Bilgisi4

  • worriessorun

    As in 'no worries,' this means no problem or don't be concerned. It's a casual way to say it's okay when someone apologizes.

    'no worries' ifadesindeki 'worries', sorun ya da endişe anlamına gelir. Biri özür dilediğinde sorun olmadığını söylemenin samimi bir yoludur.

  • errandkısa iş

    A short trip to do a small task, like going to the store. Use it when explaining why you're late due to a quick job.

    'Errand', mağazaya gitmek gibi küçük bir işi halletmek için yapılan kısa bir yolculuk ya da iştir. Kısa bir iş yüzünden neden geç kaldığını açıklarken kullanabilirsin.

  • gotchaanladım

    Short for 'I got you' or 'I understand.' It's informal and used to show you comprehend what someone said.

    'Gotcha', 'I got you' ya da 'I understand' ifadelerinin kısaltılmış hâlidir. Samimi ve gayriresmî bir şekilde, söyleneni anladığını belirtmek için kullanılır.

  • family firstönce aile gelir

    An expression meaning family is the top priority. Use it to agree that helping family is more important than being on time.

    Aile her şeyden önce gelir anlamına gelen bir ifade. Aileye yardım etmenin zamanında olmaktan daha önemli olduğu konusunda hemfikir olduğunu belirtmek için kullan.

Önemli Cümleler5

  1. 1

    Sorry I'm a bit late.

    Biraz geç kaldığım için kusura bakma.

    This is a simple apology for arriving late. Use 'a bit' to soften it, meaning slightly late. It's polite and common in casual situations.

    'Sorry I'm a bit late.' geç kaldığın için özür dilemenin basit bir yoludur. 'A bit' ifadesi gecikmenin az olduğunu belirterek özrü yumuşatır. Günlük ve samimi ortamlarda sıkça kullanılır.

  2. 2

    No worries! We just got started.

    Sorun değil! Daha yeni başladık.

    This reassures the late person that it's fine. 'Just got started' means the event hasn't progressed much. Great for showing understanding.

    Bu ifade, geç kalan kişiye sorun olmadığını söyleyerek onu rahatlatır. 'Just got started' (daha yeni başladı), etkinliğin henüz pek ilerlemediği anlamına gelir. Karşındakini anladığını göstermek için çok kullanışlıdır.

  3. 3

    Had to run a quick, unexpected errand for my mom right before I left.

    Çıkmadan hemen önce annem için kısa, beklenmedik bir işi halletmem gerekti.

    This explains the reason for lateness using past tense 'had to' for obligation. It's useful for giving a brief excuse without too many details.

    'Had to run a quick, unexpected errand for my mom right before I left.' cümlesi, zorunluluk anlatan geçmiş zaman 'had to' yapısıyla geç kalma nedenini açıklar. Çok fazla ayrıntıya girmeden kısa bir açıklama yapmak için kullanışlıdır.

  4. 4

    Ah, gotcha. Family first, right?

    Ha, anladım. Önce aile gelir, değil mi?

    This shows understanding and agreement. 'Right?' seeks confirmation casually. Use it to acknowledge and support the explanation.

    Bu ifade, karşındakini anladığını ve ona katıldığını gösterir. 'Right?' (değil mi?), samimi bir şekilde onay bekler. Açıklamayı kabul edip karşındaki kişiye destek olmak için kullan.

  5. 5

    What have I missed so far?

    Şimdiye kadar neleri kaçırdım?

    This asks for a summary of what happened before arriving. Present perfect 'have missed' shows the action connects to now. Helpful to catch up quickly.

    Bu soru, gelmeden önce neler olduğunu kısaca öğrenmeni sağlar. Present perfect yapısındaki 'have missed', eylemin şu anla bağlantılı olduğunu gösterir. Neler olduğunu hızla öğrenmek için kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.