Initial Inquiry and Car Overview

İlk Soru ve Aracın Genel Tanıtımı

A potential buyer contacts the seller for the first time to ask general questions about the car, its history, mileage, and to schedule a viewing.

Potansiyel bir alıcı, araç, geçmişi ve kilometresi hakkında genel sorular sormak ve aracı görmek için randevulaşmak üzere satıcıyla ilk kez iletişime geçer.

Diyalog10

Initial Inquiry and Car Overview
Leo
Leo

Hi David, I'm calling about the 2018 Honda Civic you have listed online. Is it still available?

Merhaba David, internette ilana koyduğunuz 2018 model Honda Civic için arıyorum. Hâlâ satılık mı?

David
David

Yes, it is, Leo. Thanks for calling. What can I tell you about it?

Evet, hâlâ satılık Leo. Aradığınız için teşekkürler. Araç hakkında size ne anlatabilirim?

Leo
Leo

Great! Could you tell me a bit more about its mileage and service history? The ad mentioned it's around 60,000 miles, is that correct?

Harika! Kilometresi ve servis geçmişi hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz? İlanda yaklaşık 60.000 mil olduğu yazıyordu, doğru mu?

David
David

That's correct, it's just under 61,000 miles. As for service, I've kept up with all the regular maintenance at the dealership. I have all the records I can show you.

Doğru, 61.000 milin biraz altında. Servis konusuna gelince, bayide tüm rutin bakımlarını düzenli olarak yaptırdım. Size gösterebileceğim tüm kayıtlar elimde.

Leo
Leo

That's reassuring to hear. Has it been involved in any accidents? And how many owners has it had?

Bunu duymak içimi rahatlattı. Hiç kazaya karıştı mı? Kaç sahibi oldu?

David
David

No accidents, clean title. I'm the second owner. I bought it from a friend a couple of years ago who was the original owner.

Kaza yok, ruhsat kaydı temiz. İkinci sahibiyim. İlk sahibi olan bir arkadaşımdan birkaç yıl önce aldım.

Leo
Leo

Okay, that sounds promising. What's the best time for me to come by and take a look at it? I'm free tomorrow afternoon, or Saturday morning.

Peki, kulağa umut verici geliyor. Aracı görmeye gelmem için en uygun zaman ne olur? Yarın öğleden sonra ya da cumartesi sabahı müsaitim.

David
David

Saturday morning would work perfectly for me. How about around 10 AM? I'm located off Main Street.

Cumartesi sabahı bana çok uygun. Saat 10 civarı nasıl? Main Street'in hemen yakınlarında oturuyorum.

Leo
Leo

10 AM on Saturday works. Could you text me your exact address? I'm looking forward to seeing it.

Cumartesi saat 10 bana uyar. Tam adresinizi mesajla gönderir misiniz? Aracı görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

David
David

Absolutely, I'll send it over right away. See you then, Leo!

Tabii, hemen gönderiyorum. O zaman görüşürüz Leo!

Kelime Bilgisi8

  • mileagekilometre

    The total distance a car has traveled, measured in miles. Use it when asking about a used car's usage, like 'What's the mileage?'

    Bir aracın katettiği toplam mesafe. İkinci el bir aracın ne kadar kullanıldığını sorarken “What's the mileage?” (Kilometresi kaç?) diyebilirsin.

  • service historyservis geçmişi

    A record of all maintenance and repairs done on the car. It's important to check this to ensure the car was well cared for.

    Araçta yapılan tüm bakım ve onarımların kaydıdır. Araca iyi bakılıp bakılmadığını anlamak için bunu kontrol etmek önemlidir.

  • maintenancebakım

    Regular care and repairs to keep a car in good condition, like oil changes. Say 'regular maintenance' to show the car was properly looked after.

    Aracı iyi durumda tutmak için yapılan düzenli kontroller ve onarımlar; örneğin yağ değişimi. Araca düzenli olarak bakıldığını belirtmek için “regular maintenance” (düzenli bakım) denir.

  • recordskayıtlar

    Documents or papers that prove something, like service or accident history. In buying a car, ask to 'see the records' for proof.

    Servis veya kaza geçmişi gibi bilgileri kanıtlayan belgeler. Araç alırken kanıt görmek için “see the records” (kayıtları görmek) isteyebilirsin.

  • accidentskazalar

    Car crashes or collisions. When buying a used car, it's key to ask if there were 'any accidents' to check for damage.

    Araç çarpışmaları veya kazalarıdır. İkinci el araç alırken hasar olup olmadığını anlamak için “any accidents” (herhangi bir kaza) olup olmadığını sormak önemlidir.

  • clean titletemiz ruhsat kaydı

    Official car ownership document with no issues like accidents or theft. A 'clean title' means the car has a good legal history.

    Kaza veya hırsızlık gibi sorunlar bulunmadığını gösteren resmî araç sahipliği belgesidir. “Clean title”, aracın hukuki geçmişinde sorun olmadığını anlatır.

  • ownersahip

    The person who owns the car. Ask 'how many owners' to know if the car changed hands often, which might indicate problems.

    Aracın sahibi olan kişi. Aracın sık el değiştirip değiştirmediğini ve bunun olası sorunlara işaret edip etmediğini öğrenmek için “how many owners” (kaç sahibi olduğunu) sorabilirsin.

  • reassuringiç rahatlatıcı

    Something that makes you feel more confident or less worried. Use it like 'That's reassuring' when good news reduces your concerns about a purchase.

    Kendini daha güvende hissetmeni veya daha az endişelenmeni sağlayan bir şey. Satın almayla ilgili endişelerini azaltan iyi bir haber aldığında “That's reassuring” (Bu içimi rahatlattı) diyebilirsin.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Is it still available?

    Hâlâ satılık mı?

    This is a polite way to check if an item, like a car, is for sale. Use it at the start of an inquiry. Grammar: Simple present 'is' for current status; question form with 'is' inverted.

    Bir araba gibi bir ürünün hâlâ satılık olup olmadığını sormanın nazik bir yoludur. İlk iletişim kurarken kullanabilirsin. Dil bilgisi: Güncel durumu belirtmek için geniş zamandaki “is” kullanılır; soruda “is” özneden önce gelir.

  2. 2

    What can I tell you about it?

    Size onun hakkında ne anlatabilirim?

    An offer to provide information. Useful when responding to a buyer's interest. It invites questions. Grammar: 'Can' for ability/offer; open-ended question to encourage more details.

    Bilgi vermeyi teklif eder. Alıcının ilgisine karşılık verirken kullanışlıdır ve soru sormaya davet eder. Dil bilgisi: Yetenek veya teklif belirtmek için “can” kullanılır; açık uçlu soru daha fazla ayrıntı paylaşılmasını teşvik eder.

  3. 3

    Could you tell me a bit more about its mileage and service history?

    Kilometresi ve servis geçmişi hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?

    A polite request for more details. Great for negotiations. 'Could you' is formal and indirect. Use when you need specifics like in car buying. Grammar: 'Could' for polite requests; 'a bit more' softens the ask.

    Daha fazla ayrıntı istemenin nazik bir yoludur. Araç alırken kilometre ve servis geçmişi gibi konularda kullanabilirsin. “Could you” kibar ve dolaylı bir rica kalıbıdır. “A bit more” (biraz daha) isteği yumuşatır.

  4. 4

    That's correct, it's just under 61,000 miles.

    Doğru, 61.000 milin biraz altında.

    Confirms information with a precise update. 'Just under' means slightly less than. Useful for giving exact details. Grammar: 'It's' contraction of 'it is'; comparative phrase for accuracy.

    Verilen bilgiyi daha kesin bir ayrıntıyla doğrular. “Just under”, “biraz altında” demektir. Kesin bilgi verirken kullanışlıdır. Dil bilgisi: “It's”, “it is” ifadesinin kısaltmasıdır; “just under” miktarın biraz daha az olduğunu belirtir.

  5. 5

    That's reassuring to hear.

    Bunu duymak içimi rahatlattı.

    Expresses relief or confidence from positive info. Say this after good news, like clean history. Helps build trust in conversations. Grammar: Present continuous 'to hear' for the action of receiving info.

    Olumlu bir bilgi karşısında rahatladığını veya kendini daha güvende hissettiğini ifade eder. Aracın geçmişinin temiz olması gibi iyi haberlerden sonra güven oluşturmak için kullanabilirsin. “To hear”, haberi alma eylemini ifade eder.

  6. 6

    Has it been involved in any accidents?

    Hiç kazaya karıştı mı?

    Asks about past events politely. Key for checking car condition. 'Has been' is present perfect for experiences up to now. Use in due diligence questions.

    Geçmişte yaşanan olayları nazikçe sorar. Aracın durumunu kontrol ederken önemli bir sorudur. “Has been”, şimdiye kadar yaşanan deneyimleri sormak için kullanılan present perfect yapısıdır. Aracın geçmişini araştırırken kullanabilirsin.

  7. 7

    What's the best time for me to come by and take a look at it?

    Gelip araca bakmam için en uygun zaman ne olur?

    Suggests scheduling a visit. 'Come by' means visit casually; 'take a look' is informal for inspect. Useful for arranging viewings. Grammar: 'What's' for 'What is'; infinitive 'to come' after time.

    Bir ziyaret için zaman ayarlamayı önerir. “Come by” kısa bir ziyaret için uğramak, “take a look” ise daha gündelik bir dille göz atmak demektir. Aracı görmeye gitmek için randevulaşırken kullanışlıdır. “What's”, “What is” ifadesinin kısaltmasıdır; “time”dan sonra “to come” mastarı kullanılır.

  8. 8

    How about around 10 AM?

    Saat 10 civarı nasıl olur?

    Proposes a specific time flexibly. 'How about' suggests ideas politely. Good for negotiations. 'Around' means approximately. Grammar: Question form to seek agreement on a suggestion.

    Belirli ama esnek bir saat önerir. “How about” nazikçe bir öneride bulunmak için kullanılır; “around” ise “civarı” demektir. Bir öneri üzerinde anlaşmak için soru biçiminde kullanılır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.