Initial Inquiry and Car Overview

Hỏi thăm ban đầu và giới thiệu tổng quan về xe

A potential buyer contacts the seller for the first time to ask general questions about the car, its history, mileage, and to schedule a viewing.

Người mua tiềm năng lần đầu liên hệ với người bán để hỏi những thông tin chung về chiếc xe, lịch sử sử dụng, số dặm đã đi và hẹn lịch xem xe.

Hội thoại10

Initial Inquiry and Car Overview
Leo
Leo

Hi David, I'm calling about the 2018 Honda Civic you have listed online. Is it still available?

Chào David, tôi gọi hỏi về chiếc Honda Civic đời 2018 anh đăng bán trên mạng. Xe vẫn còn chứ?

David
David

Yes, it is, Leo. Thanks for calling. What can I tell you about it?

Vâng, xe vẫn còn, Leo. Cảm ơn anh đã gọi. Anh muốn hỏi gì về xe?

Leo
Leo

Great! Could you tell me a bit more about its mileage and service history? The ad mentioned it's around 60,000 miles, is that correct?

Tuyệt! Anh cho tôi biết thêm một chút về số dặm xe đã đi và lịch sử bảo dưỡng được không? Tin đăng nói xe đã đi khoảng 60.000 dặm, đúng không?

David
David

That's correct, it's just under 61,000 miles. As for service, I've kept up with all the regular maintenance at the dealership. I have all the records I can show you.

Đúng vậy, xe mới đi chưa tới 61.000 dặm. Còn về bảo dưỡng, tôi luôn đưa xe đến đại lý bảo dưỡng định kỳ. Tôi có đầy đủ hồ sơ để cho anh xem.

Leo
Leo

That's reassuring to hear. Has it been involved in any accidents? And how many owners has it had?

Nghe vậy tôi yên tâm hơn. Xe từng bị tai nạn nào chưa? Và xe đã qua tay bao nhiêu chủ rồi?

David
David

No accidents, clean title. I'm the second owner. I bought it from a friend a couple of years ago who was the original owner.

Xe chưa từng bị tai nạn, giấy tờ sở hữu hoàn toàn sạch. Tôi là chủ thứ hai. Tôi mua xe từ một người bạn vài năm trước; anh ấy là chủ xe đầu tiên.

Leo
Leo

Okay, that sounds promising. What's the best time for me to come by and take a look at it? I'm free tomorrow afternoon, or Saturday morning.

Được rồi, nghe có vẻ ổn đấy. Khi nào tôi có thể ghé xem xe thì tiện cho anh nhất? Chiều mai hoặc sáng thứ Bảy tôi đều rảnh.

David
David

Saturday morning would work perfectly for me. How about around 10 AM? I'm located off Main Street.

Sáng thứ Bảy thì tiện cho tôi lắm. Khoảng 10 giờ sáng được không? Tôi ở gần đường Main.

Leo
Leo

10 AM on Saturday works. Could you text me your exact address? I'm looking forward to seeing it.

10 giờ sáng thứ Bảy được đấy. Anh nhắn tin cho tôi địa chỉ chính xác nhé? Tôi mong được xem xe.

David
David

Absolutely, I'll send it over right away. See you then, Leo!

Được chứ, tôi sẽ gửi ngay. Hẹn gặp anh lúc đó nhé, Leo!

Từ vựng8

  • mileagesố dặm đã đi

    The total distance a car has traveled, measured in miles. Use it when asking about a used car's usage, like 'What's the mileage?'

    Tổng quãng đường xe đã đi, tính bằng dặm. Từ này thường dùng khi hỏi về mức độ sử dụng của xe cũ, chẳng hạn: 'What's the mileage?' (Xe đã đi được bao nhiêu dặm?)

  • service historylịch sử bảo dưỡng

    A record of all maintenance and repairs done on the car. It's important to check this to ensure the car was well cared for.

    Hồ sơ ghi lại tất cả các lần bảo dưỡng và sửa chữa xe. Bạn nên kiểm tra để biết xe có được chăm sóc tốt hay không.

  • maintenancebảo dưỡng

    Regular care and repairs to keep a car in good condition, like oil changes. Say 'regular maintenance' to show the car was properly looked after.

    Việc chăm sóc và sửa chữa định kỳ để giữ xe ở tình trạng tốt, chẳng hạn như thay dầu. Cụm 'regular maintenance' nhấn mạnh rằng xe được chăm sóc đúng cách.

  • recordshồ sơ

    Documents or papers that prove something, like service or accident history. In buying a car, ask to 'see the records' for proof.

    Tài liệu hoặc giấy tờ dùng để chứng minh thông tin, chẳng hạn như lịch sử bảo dưỡng hoặc tai nạn. Khi mua xe, bạn có thể yêu cầu 'see the records' (xem hồ sơ) để kiểm chứng.

  • accidentstai nạn

    Car crashes or collisions. When buying a used car, it's key to ask if there were 'any accidents' to check for damage.

    Những vụ xe bị đâm hoặc va chạm. Khi mua xe cũ, điều quan trọng là hỏi xe có từng gặp 'any accidents' (tai nạn nào) để biết xe có bị hư hại không.

  • clean titlegiấy tờ sở hữu sạch

    Official car ownership document with no issues like accidents or theft. A 'clean title' means the car has a good legal history.

    Giấy tờ chính thức chứng nhận quyền sở hữu xe, không có vấn đề như tai nạn nghiêm trọng hoặc trộm cắp. 'Clean title' nghĩa là xe có lịch sử pháp lý rõ ràng.

  • ownerchủ sở hữu

    The person who owns the car. Ask 'how many owners' to know if the car changed hands often, which might indicate problems.

    Người sở hữu chiếc xe. Hỏi 'how many owners' (xe đã qua bao nhiêu chủ) giúp bạn biết xe có thường xuyên đổi chủ không, vì điều đó đôi khi có thể là dấu hiệu của vấn đề.

  • reassuringđáng yên tâm

    Something that makes you feel more confident or less worried. Use it like 'That's reassuring' when good news reduces your concerns about a purchase.

    Điều gì đó giúp bạn tự tin hơn hoặc bớt lo lắng. Bạn có thể nói 'That's reassuring' khi tin tốt giúp bạn bớt băn khoăn về món hàng định mua.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Is it still available?

    Xe vẫn còn chứ?

    This is a polite way to check if an item, like a car, is for sale. Use it at the start of an inquiry. Grammar: Simple present 'is' for current status; question form with 'is' inverted.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem một món đồ, chẳng hạn như chiếc xe, còn được bán hay không. Bạn có thể dùng câu này khi bắt đầu hỏi mua. Về ngữ pháp, 'is' ở thì hiện tại đơn diễn tả tình trạng hiện tại; trong câu hỏi, 'is' được đảo lên trước chủ ngữ.

  2. 2

    What can I tell you about it?

    Tôi có thể cho anh biết gì về chiếc xe?

    An offer to provide information. Useful when responding to a buyer's interest. It invites questions. Grammar: 'Can' for ability/offer; open-ended question to encourage more details.

    Đây là lời đề nghị cung cấp thông tin, hữu ích khi phản hồi người đang quan tâm đến món hàng. Câu này khuyến khích đối phương đặt thêm câu hỏi. Về ngữ pháp, 'can' diễn tả khả năng hoặc lời đề nghị; câu hỏi mở giúp khơi gợi thêm thông tin.

  3. 3

    Could you tell me a bit more about its mileage and service history?

    Anh cho tôi biết thêm một chút về số dặm xe đã đi và lịch sử bảo dưỡng được không?

    A polite request for more details. Great for negotiations. 'Could you' is formal and indirect. Use when you need specifics like in car buying. Grammar: 'Could' for polite requests; 'a bit more' softens the ask.

    Đây là cách lịch sự để yêu cầu thêm thông tin, rất hữu ích khi thương lượng mua bán. 'Could you' là cách hỏi gián tiếp, lịch sự; 'a bit more' làm cho lời đề nghị nhẹ nhàng hơn. Hãy dùng câu này khi cần thông tin cụ thể, chẳng hạn lúc mua xe. Về ngữ pháp, 'could' dùng để đưa ra yêu cầu lịch sự.

  4. 4

    That's correct, it's just under 61,000 miles.

    Đúng vậy, xe mới đi chưa tới 61.000 dặm.

    Confirms information with a precise update. 'Just under' means slightly less than. Useful for giving exact details. Grammar: 'It's' contraction of 'it is'; comparative phrase for accuracy.

    Câu này xác nhận thông tin và đưa ra con số cập nhật chính xác. 'Just under' có nghĩa là thấp hơn một chút. Cụm này hữu ích khi cung cấp thông tin chi tiết. 'It's' là dạng rút gọn của 'it is'; 'just under' giúp diễn đạt con số một cách chính xác.

  5. 5

    That's reassuring to hear.

    Nghe vậy tôi yên tâm hơn.

    Expresses relief or confidence from positive info. Say this after good news, like clean history. Helps build trust in conversations. Grammar: Present continuous 'to hear' for the action of receiving info.

    Câu này thể hiện sự nhẹ nhõm hoặc an tâm khi nghe thông tin tích cực. Bạn có thể dùng câu này sau khi nghe tin tốt, chẳng hạn như xe có lịch sử rõ ràng, để tạo sự tin tưởng trong cuộc trò chuyện. 'To hear' nói đến việc nghe và tiếp nhận thông tin.

  6. 6

    Has it been involved in any accidents?

    Xe từng bị tai nạn nào chưa?

    Asks about past events politely. Key for checking car condition. 'Has been' is present perfect for experiences up to now. Use in due diligence questions.

    Câu này hỏi lịch sự về những sự việc đã xảy ra trong quá khứ. Đây là câu hỏi quan trọng để kiểm tra tình trạng xe. 'Has been' là thì hiện tại hoàn thành, dùng để hỏi về trải nghiệm cho đến hiện tại. Bạn có thể dùng cấu trúc này khi cần tìm hiểu kỹ trước khi mua.

  7. 7

    What's the best time for me to come by and take a look at it?

    Khi nào tôi ghé qua xem xe thì tiện cho anh nhất?

    Suggests scheduling a visit. 'Come by' means visit casually; 'take a look' is informal for inspect. Useful for arranging viewings. Grammar: 'What's' for 'What is'; infinitive 'to come' after time.

    Câu này dùng để hẹn lịch đến xem xe. 'Come by' có nghĩa là ghé qua; 'take a look' là cách nói thân mật về việc xem xét. Câu này hữu ích khi sắp xếp lịch xem hàng. 'What's' là dạng rút gọn của 'What is'; sau từ chỉ thời gian, dùng động từ nguyên mẫu có 'to', như 'to come'.

  8. 8

    How about around 10 AM?

    Khoảng 10 giờ sáng thì sao?

    Proposes a specific time flexibly. 'How about' suggests ideas politely. Good for negotiations. 'Around' means approximately. Grammar: Question form to seek agreement on a suggestion.

    Câu này đề xuất một thời điểm cụ thể nhưng vẫn linh hoạt. 'How about' dùng để đưa ra gợi ý một cách lịch sự; 'around' có nghĩa là khoảng chừng. Câu hỏi này giúp bạn xem đối phương có đồng ý với đề xuất hay không.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.