Initial Inquiry and Car Overview
প্রাথমিক খোঁজখবর ও গাড়ির পরিচিতি
A potential buyer contacts the seller for the first time to ask general questions about the car, its history, mileage, and to schedule a viewing.
একজন সম্ভাব্য ক্রেতা গাড়ি, এর ইতিহাস ও মাইলেজ সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্ন করতে এবং গাড়িটি দেখতে যাওয়ার সময় ঠিক করতে প্রথমবার বিক্রেতার সঙ্গে যোগাযোগ করেন।
সংলাপ10

Hi David, I'm calling about the 2018 Honda Civic you have listed online. Is it still available?
হাই ডেভিড, অনলাইনে আপনার বিজ্ঞাপনে দেওয়া ২০১৮ সালের হোন্ডা সিভিকটার ব্যাপারে ফোন করেছি। এটা কি এখনও বিক্রির জন্য আছে?
Yes, it is, Leo. Thanks for calling. What can I tell you about it?
হ্যাঁ, আছে, লিও। ফোন করার জন্য ধন্যবাদ। এটা সম্পর্কে কী জানতে চান?
Great! Could you tell me a bit more about its mileage and service history? The ad mentioned it's around 60,000 miles, is that correct?
দারুণ! এর মাইলেজ আর সার্ভিসের ইতিহাস সম্পর্কে একটু বিস্তারিত বলবেন? বিজ্ঞাপনে বলা হয়েছে প্রায় ৬০,০০০ মাইল চলেছে—ঠিক তো?
That's correct, it's just under 61,000 miles. As for service, I've kept up with all the regular maintenance at the dealership. I have all the records I can show you.
ঠিক বলেছেন, ৬১,০০০ মাইলের একটু কম। সার্ভিসের কথা বলতে গেলে, ডিলারশিপে নিয়মিত সব রক্ষণাবেক্ষণ করিয়েছি। সব রেকর্ড আছে, আপনাকে দেখাতে পারি।
That's reassuring to hear. Has it been involved in any accidents? And how many owners has it had?
এটা শুনে আশ্বস্ত হলাম। গাড়িটা কি কখনও কোনো দুর্ঘটনায় পড়েছে? আর এখন পর্যন্ত কতজন মালিক ছিলেন?
No accidents, clean title. I'm the second owner. I bought it from a friend a couple of years ago who was the original owner.
কোনো দুর্ঘটনা ঘটেনি, কাগজপত্রও পরিষ্কার। আমি দ্বিতীয় মালিক। কয়েক বছর আগে এক বন্ধুর কাছ থেকে কিনেছিলাম, সে ছিল প্রথম মালিক।
Okay, that sounds promising. What's the best time for me to come by and take a look at it? I'm free tomorrow afternoon, or Saturday morning.
ঠিক আছে, শুনে ভালোই মনে হচ্ছে। গাড়িটা দেখতে আসার জন্য কোন সময়টা ভালো হবে? কাল বিকেলে অথবা শনিবার সকালে আমার সময় হবে।
Saturday morning would work perfectly for me. How about around 10 AM? I'm located off Main Street.
শনিবার সকালে আমার জন্য একদম ঠিক হবে। সকাল ১০টার দিকে কেমন হয়? আমি মেইন স্ট্রিটের কাছেই থাকি।
10 AM on Saturday works. Could you text me your exact address? I'm looking forward to seeing it.
শনিবার সকাল ১০টা আমার জন্য ঠিক আছে। আপনার সঠিক ঠিকানাটা কি আমাকে মেসেজ করে পাঠাবেন? গাড়িটা দেখার অপেক্ষায় আছি।
Absolutely, I'll send it over right away. See you then, Leo!
অবশ্যই, এখনই পাঠিয়ে দিচ্ছি। তাহলে দেখা হবে, লিও!
শব্দভান্ডার8
- mileageমাইলেজ
The total distance a car has traveled, measured in miles. Use it when asking about a used car's usage, like 'What's the mileage?'
গাড়িটি মোট কত দূরত্ব চলেছে, মাইলে তার পরিমাপ। ব্যবহৃত গাড়ি কতটা চালানো হয়েছে জানতে এটি ব্যবহার করুন, যেমন: 'What's the mileage?' (মাইলেজ কত?)
- service historyসার্ভিসের ইতিহাস
A record of all maintenance and repairs done on the car. It's important to check this to ensure the car was well cared for.
গাড়িতে করা সব রক্ষণাবেক্ষণ ও মেরামতের নথি। গাড়িটির যথাযথ যত্ন নেওয়া হয়েছে কি না নিশ্চিত হতে এটি দেখে নেওয়া জরুরি।
- maintenanceরক্ষণাবেক্ষণ
Regular care and repairs to keep a car in good condition, like oil changes. Say 'regular maintenance' to show the car was properly looked after.
গাড়ি ভালো অবস্থায় রাখতে নিয়মিত যত্ন নেওয়া ও মেরামত করা—যেমন ইঞ্জিন অয়েল বদলানো। গাড়িটির ঠিকমতো যত্ন নেওয়া হয়েছে বোঝাতে 'regular maintenance' বলুন।
- recordsনথিপত্র
Documents or papers that prove something, like service or accident history. In buying a car, ask to 'see the records' for proof.
কোনো বিষয়ের প্রমাণ হিসেবে দেখানো নথি বা কাগজপত্র, যেমন সার্ভিস বা দুর্ঘটনার ইতিহাস। গাড়ি কেনার সময় প্রমাণের জন্য 'see the records' (নথিগুলো দেখতে) বলতে পারেন।
- accidentsদুর্ঘটনা
Car crashes or collisions. When buying a used car, it's key to ask if there were 'any accidents' to check for damage.
গাড়ির ধাক্কা বা সংঘর্ষ। ব্যবহৃত গাড়ি কেনার সময় ক্ষতি হয়েছে কি না জানতে 'any accidents' (কোনো দুর্ঘটনা) ঘটেছে কি না জিজ্ঞেস করা জরুরি।
- clean titleত্রুটিমুক্ত মালিকানা-নথি
Official car ownership document with no issues like accidents or theft. A 'clean title' means the car has a good legal history.
গাড়ির মালিকানা-সংক্রান্ত সরকারি নথি, যাতে দুর্ঘটনা বা চুরির মতো কোনো সমস্যা উল্লেখ নেই। 'clean title' বলতে গাড়িটির আইনি ইতিহাসে কোনো সমস্যা নেই বোঝায়।
- ownerমালিক
The person who owns the car. Ask 'how many owners' to know if the car changed hands often, which might indicate problems.
যিনি গাড়িটির মালিক। গাড়িটি বারবার হাতবদল হয়েছে কি না জানতে 'how many owners' (কতজন মালিক) জিজ্ঞেস করুন; বারবার হাতবদল সমস্যা থাকার ইঙ্গিত হতে পারে।
- reassuringআশ্বস্তকর
Something that makes you feel more confident or less worried. Use it like 'That's reassuring' when good news reduces your concerns about a purchase.
যে বিষয় আপনাকে আরও আত্মবিশ্বাসী করে বা দুশ্চিন্তা কমায়। কেনাকাটা নিয়ে উদ্বেগ কমানোর মতো ভালো খবর শুনে 'That's reassuring' (এটা শুনে আশ্বস্ত হলাম) বলতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Is it still available?
এটা কি এখনও বিক্রির জন্য আছে?
This is a polite way to check if an item, like a car, is for sale. Use it at the start of an inquiry. Grammar: Simple present 'is' for current status; question form with 'is' inverted.
'Is it still available?' কোনো জিনিস, যেমন গাড়ি, এখনও বিক্রির জন্য আছে কি না জানতে ভদ্রভাবে বলা হয়। খোঁজখবরের শুরুতে এটি ব্যবহার করুন। ব্যাকরণ: বর্তমান অবস্থা জানতে সাধারণ বর্তমান কালের 'is' ব্যবহৃত হয়েছে; প্রশ্নে 'is' কর্তার আগে বসেছে।
- 2
What can I tell you about it?
এটা সম্পর্কে কী জানতে চান?
An offer to provide information. Useful when responding to a buyer's interest. It invites questions. Grammar: 'Can' for ability/offer; open-ended question to encourage more details.
'What can I tell you about it?' তথ্য দেওয়ার প্রস্তাব। ক্রেতা আগ্রহ দেখালে উত্তর দেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে এবং তাঁকে প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করে। ব্যাকরণ: সামর্থ্য বা প্রস্তাব বোঝাতে 'can' ব্যবহৃত হয়েছে; উন্মুক্ত প্রশ্নটি আরও বিস্তারিত জানতে চায়।
- 3
Could you tell me a bit more about its mileage and service history?
এর মাইলেজ আর সার্ভিসের ইতিহাস সম্পর্কে একটু বিস্তারিত বলবেন?
A polite request for more details. Great for negotiations. 'Could you' is formal and indirect. Use when you need specifics like in car buying. Grammar: 'Could' for polite requests; 'a bit more' softens the ask.
'Could you tell me a bit more about its mileage and service history?' আরও তথ্য চাওয়ার একটি ভদ্র উপায়। দর-কষাকষির সময়ও এটি কাজে লাগে। 'Could you' আনুষ্ঠানিক ও পরোক্ষভাবে অনুরোধ করে, আর 'a bit more' অনুরোধটিকে কোমল করে। গাড়ি কেনার মতো ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট তথ্য জানতে এটি বলুন। ব্যাকরণ: ভদ্র অনুরোধে 'could' ব্যবহৃত হয়েছে।
- 4
That's correct, it's just under 61,000 miles.
ঠিক বলেছেন, ৬১,০০০ মাইলের একটু কম।
Confirms information with a precise update. 'Just under' means slightly less than. Useful for giving exact details. Grammar: 'It's' contraction of 'it is'; comparative phrase for accuracy.
'That's correct, it's just under 61,000 miles.' তথ্যটি নিশ্চিত করে আরও সুনির্দিষ্ট করে বলা হয়। 'Just under' মানে সামান্য কম। সঠিক বিবরণ দেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে। ব্যাকরণ: 'It's' হলো 'it is'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ; 'just under' দিয়ে পরিমাণটি ঠিক কতটা কম তা বোঝানো হয়েছে।
- 5
That's reassuring to hear.
এটা শুনে আশ্বস্ত হলাম।
Expresses relief or confidence from positive info. Say this after good news, like clean history. Helps build trust in conversations. Grammar: Present continuous 'to hear' for the action of receiving info.
'That's reassuring to hear.' ভালো খবর শুনে স্বস্তি বা আস্থা প্রকাশ করে। গাড়ির ইতিহাস পরিষ্কার—এমন খবর শোনার পর এটি বললে কথোপকথনে বিশ্বাস তৈরি হয়। ব্যাকরণ: 'to hear' তথ্য পাওয়ার ঘটনাকে বোঝায়।
- 6
Has it been involved in any accidents?
গাড়িটা কি কখনও কোনো দুর্ঘটনায় পড়েছে?
Asks about past events politely. Key for checking car condition. 'Has been' is present perfect for experiences up to now. Use in due diligence questions.
'Has it been involved in any accidents?' অতীতের ঘটনা সম্পর্কে ভদ্রভাবে জানতে চায়। গাড়ির অবস্থা যাচাই করার জন্য এটি জরুরি প্রশ্ন। 'Has been' বর্তমান নিখুঁত কাল, যা এখন পর্যন্ত কোনো অভিজ্ঞতা হয়েছে কি না জানতে ব্যবহৃত হয়। গাড়ি কেনার আগে যাচাই-বাছাইয়ের সময় এটি বলুন।
- 7
What's the best time for me to come by and take a look at it?
গাড়িটা দেখতে আসার জন্য কোন সময়টা ভালো হবে?
Suggests scheduling a visit. 'Come by' means visit casually; 'take a look' is informal for inspect. Useful for arranging viewings. Grammar: 'What's' for 'What is'; infinitive 'to come' after time.
'What's the best time for me to come by and take a look at it?' দেখা করতে যাওয়ার সময় ঠিক করার প্রস্তাব। 'Come by' মানে দেখা করতে আসা, আর 'take a look' মানে অনানুষ্ঠানিকভাবে দেখে নেওয়া। গাড়ি দেখতে যাওয়ার সময় ঠিক করতে এটি কাজে লাগে। ব্যাকরণ: 'What's' হলো 'What is'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ; সময়ের পরে 'to come' ক্রিয়ার মূল রূপ ব্যবহৃত হয়েছে।
- 8
How about around 10 AM?
সকাল ১০টার দিকে কেমন হয়?
Proposes a specific time flexibly. 'How about' suggests ideas politely. Good for negotiations. 'Around' means approximately. Grammar: Question form to seek agreement on a suggestion.
'How about around 10 AM?' নমনীয়ভাবে একটি নির্দিষ্ট সময়ের প্রস্তাব দেয়। 'How about' ভদ্রভাবে মতামত বা প্রস্তাব জানতে চায়। সময় ঠিক করার কথাবার্তায় এটি কাজে লাগে। 'Around' মানে প্রায়। ব্যাকরণ: প্রশ্নের আকারে প্রস্তাবটি গ্রহণযোগ্য কি না জানতে চাওয়া হয়েছে।