Initial Inquiry and Car Overview
Pierwsze pytania i prezentacja samochodu
A potential buyer contacts the seller for the first time to ask general questions about the car, its history, mileage, and to schedule a viewing.
Potencjalny kupujący po raz pierwszy kontaktuje się ze sprzedającym, żeby zadać ogólne pytania o samochód, jego historię i przebieg oraz umówić się na oględziny.
Dialog10

Hi David, I'm calling about the 2018 Honda Civic you have listed online. Is it still available?
Cześć, David. Dzwonię w sprawie Hondy Civic z 2018 roku, którą wystawiłeś w internecie. Czy jest jeszcze dostępna?
Yes, it is, Leo. Thanks for calling. What can I tell you about it?
Tak, Leo, jest. Dzięki za telefon. Co chciałbyś o niej wiedzieć?
Great! Could you tell me a bit more about its mileage and service history? The ad mentioned it's around 60,000 miles, is that correct?
Świetnie! Czy mógłbyś powiedzieć mi coś więcej o jej przebiegu i historii serwisowej? W ogłoszeniu było napisane, że ma około 60 000 mil przebiegu. Zgadza się?
That's correct, it's just under 61,000 miles. As for service, I've kept up with all the regular maintenance at the dealership. I have all the records I can show you.
Zgadza się, ma niecałe 61 000 mil. Jeśli chodzi o serwis, regularnie wykonywałem wszystkie przeglądy w salonie. Mam całą dokumentację, mogę ci ją pokazać.
That's reassuring to hear. Has it been involved in any accidents? And how many owners has it had?
To uspokajające. Czy samochód brał udział w jakichś wypadkach? I ilu miał właścicieli?
No accidents, clean title. I'm the second owner. I bought it from a friend a couple of years ago who was the original owner.
Nie miał żadnych wypadków, ma czystą historię. Jestem drugim właścicielem. Kupiłem go parę lat temu od przyjaciela, który był pierwszym właścicielem.
Okay, that sounds promising. What's the best time for me to come by and take a look at it? I'm free tomorrow afternoon, or Saturday morning.
Okej, to brzmi obiecująco. Kiedy najlepiej byłoby do ciebie podjechać i go obejrzeć? Jutro po południu albo w sobotę rano mam czas.
Saturday morning would work perfectly for me. How about around 10 AM? I'm located off Main Street.
Sobota rano bardzo mi pasuje. Może około 10:00? Mieszkam niedaleko Main Street.
10 AM on Saturday works. Could you text me your exact address? I'm looking forward to seeing it.
W sobotę o 10:00 mi pasuje. Możesz wysłać mi SMS-em dokładny adres? Nie mogę się doczekać, żeby go zobaczyć.
Absolutely, I'll send it over right away. See you then, Leo!
Jasne, zaraz ci go wyślę. Do zobaczenia, Leo!
Słownictwo8
- mileageprzebieg
The total distance a car has traveled, measured in miles. Use it when asking about a used car's usage, like 'What's the mileage?'
Łączna odległość, jaką przejechał samochód, podawana w milach. Tego słowa używa się, pytając o eksploatację używanego samochodu, na przykład: 'What's the mileage?' („Jaki ma przebieg?”).
- service historyhistoria serwisowa
A record of all maintenance and repairs done on the car. It's important to check this to ensure the car was well cared for.
Dokumentacja wszystkich przeglądów i napraw samochodu. Warto ją sprawdzić, żeby upewnić się, że auto było odpowiednio serwisowane.
- maintenanceserwisowanie
Regular care and repairs to keep a car in good condition, like oil changes. Say 'regular maintenance' to show the car was properly looked after.
Regularne przeglądy i naprawy, które pomagają utrzymać samochód w dobrym stanie, na przykład wymiana oleju. Wyrażenie 'regular maintenance' oznacza regularne serwisowanie auta.
- recordsdokumentacja
Documents or papers that prove something, like service or accident history. In buying a car, ask to 'see the records' for proof.
Dokumenty potwierdzające różne informacje, na przykład historię serwisową lub wypadkową. Kupując samochód, możesz poprosić o 'see the records', czyli o możliwość zapoznania się z dokumentacją.
- accidentswypadki
Car crashes or collisions. When buying a used car, it's key to ask if there were 'any accidents' to check for damage.
Zdarzenia drogowe, w których samochody zderzają się ze sobą lub innym obiektem. Kupując używane auto, warto zapytać, czy doszło do 'any accidents', czyli jakichkolwiek wypadków, żeby sprawdzić, czy samochód nie był uszkodzony.
- clean titleczysta historia pojazdu
Official car ownership document with no issues like accidents or theft. A 'clean title' means the car has a good legal history.
Oficjalny dokument dotyczący własności samochodu, w którym nie ma problemów, takich jak wypadki czy kradzież. 'Clean title' oznacza, że samochód ma niebudzącą zastrzeżeń historię prawną.
- ownerwłaściciel
The person who owns the car. Ask 'how many owners' to know if the car changed hands often, which might indicate problems.
Osoba, do której należy samochód. Zapytaj 'how many owners', czyli ilu samochód miał właścicieli. Częsta zmiana właścicieli może czasem wskazywać na problemy.
- reassuringuspokajający
Something that makes you feel more confident or less worried. Use it like 'That's reassuring' when good news reduces your concerns about a purchase.
Coś, co dodaje pewności siebie lub zmniejsza niepokój. Zwrotu 'That's reassuring' („To uspokajające”) możesz użyć, gdy dobra wiadomość rozwiewa twoje obawy związane z zakupem.
Kluczowe zdania8
- 1
Is it still available?
Czy jest jeszcze dostępny?
This is a polite way to check if an item, like a car, is for sale. Use it at the start of an inquiry. Grammar: Simple present 'is' for current status; question form with 'is' inverted.
To uprzejmy sposób, by zapytać, czy dany przedmiot, na przykład samochód, jest nadal na sprzedaż. Użyj tego zwrotu na początku rozmowy. Gramatyka: 'is' w czasie Present Simple opisuje aktualny stan; w pytaniu czasownik 'is' znajduje się przed podmiotem.
- 2
What can I tell you about it?
Co chciałbyś o niej wiedzieć?
An offer to provide information. Useful when responding to a buyer's interest. It invites questions. Grammar: 'Can' for ability/offer; open-ended question to encourage more details.
To propozycja udzielenia informacji. Przydaje się w odpowiedzi na zainteresowanie kupującego i zachęca go do zadawania pytań. Gramatyka: 'can' wyraża możliwość lub propozycję; otwarte pytanie zachęca do podania szczegółów.
- 3
Could you tell me a bit more about its mileage and service history?
Czy mógłbyś powiedzieć mi coś więcej o jej przebiegu i historii serwisowej?
A polite request for more details. Great for negotiations. 'Could you' is formal and indirect. Use when you need specifics like in car buying. Grammar: 'Could' for polite requests; 'a bit more' softens the ask.
To uprzejma prośba o więcej szczegółów, przydatna podczas negocjacji i rozmowy o zakupie samochodu. 'Could you' to formalny, pośredni sposób formułowania prośby. Gramatyka: 'Could' służy do uprzejmego proszenia, a 'a bit more' („trochę więcej”) łagodzi prośbę.
- 4
That's correct, it's just under 61,000 miles.
Zgadza się, ma niecałe 61 000 mil przebiegu.
Confirms information with a precise update. 'Just under' means slightly less than. Useful for giving exact details. Grammar: 'It's' contraction of 'it is'; comparative phrase for accuracy.
To potwierdzenie informacji z dokładnym uzupełnieniem. 'Just under' oznacza „nieco mniej niż”. Ten zwrot przydaje się przy podawaniu precyzyjnych danych. Gramatyka: 'It's' to skrócona forma 'it is'; wyrażenie 'just under' pozwala dokładnie określić wartość.
- 5
That's reassuring to hear.
To uspokajające.
Expresses relief or confidence from positive info. Say this after good news, like clean history. Helps build trust in conversations. Grammar: Present continuous 'to hear' for the action of receiving info.
Ten zwrot wyraża ulgę lub większą pewność po otrzymaniu pozytywnej informacji, na przykład o czystej historii samochodu. Pomaga budować zaufanie w rozmowie. Gramatyka: 'to hear' odnosi się do otrzymywania informacji.
- 6
Has it been involved in any accidents?
Czy brał udział w jakichś wypadkach?
Asks about past events politely. Key for checking car condition. 'Has been' is present perfect for experiences up to now. Use in due diligence questions.
To uprzejme pytanie o wydarzenia z przeszłości i ważny sposób sprawdzenia stanu samochodu. 'Has been' to Present Perfect, używany do mówienia o doświadczeniach aż do chwili obecnej. Przydaje się przy sprawdzaniu auta przed zakupem.
- 7
What's the best time for me to come by and take a look at it?
Kiedy najlepiej byłoby do ciebie podjechać i go obejrzeć?
Suggests scheduling a visit. 'Come by' means visit casually; 'take a look' is informal for inspect. Useful for arranging viewings. Grammar: 'What's' for 'What is'; infinitive 'to come' after time.
To propozycja umówienia się na oględziny. 'Come by' oznacza wpaść z wizytą, a 'take a look' to potoczne określenie oglądania lub sprawdzania czegoś. Gramatyka: 'What's' to skrócona forma 'What is'; po określeniu czasu użyto bezokolicznika 'to come'.
- 8
How about around 10 AM?
Może około 10:00?
Proposes a specific time flexibly. 'How about' suggests ideas politely. Good for negotiations. 'Around' means approximately. Grammar: Question form to seek agreement on a suggestion.
To elastyczna propozycja konkretnej godziny. 'How about' służy do uprzejmego sugerowania czegoś, a 'around' oznacza „około”. Pytanie pozwala sprawdzić, czy druga osoba zgadza się na propozycję.