Initial Inquiry and Car Overview

初步詢問與車輛概覽

A potential buyer contacts the seller for the first time to ask general questions about the car, its history, mileage, and to schedule a viewing.

潛在買家首次聯絡賣家,詢問關於車輛、歷史記錄、里程等一般性問題,並安排看車時間。

對話10

Initial Inquiry and Car Overview
Leo
Leo

Hi David, I'm calling about the 2018 Honda Civic you have listed online. Is it still available?

您好,大衛,我打電話是想問一下您在網上掛牌的2018款本田思域。它還在嗎?

David
David

Yes, it is, Leo. Thanks for calling. What can I tell you about it?

是的,還在,利奧。謝謝您的來電。您想了解什麼?

Leo
Leo

Great! Could you tell me a bit more about its mileage and service history? The ad mentioned it's around 60,000 miles, is that correct?

太好了!您能多告訴我一些關於它的里程和服務記錄嗎?廣告上說大概6萬英里,對嗎?

David
David

That's correct, it's just under 61,000 miles. As for service, I've kept up with all the regular maintenance at the dealership. I have all the records I can show you.

是的,沒錯,目前是不到6萬1千英里。至於保養,我一直都在經銷商那裡做定期維護。我所有的記錄都在,可以給您看。

Leo
Leo

That's reassuring to hear. Has it been involved in any accidents? And how many owners has it had?

聽到這個我很放心。它有沒有出過事故?還有,它有過多少任車主?

David
David

No accidents, clean title. I'm the second owner. I bought it from a friend a couple of years ago who was the original owner.

沒有出過事故,手續齊全。我是第二任車主。我幾年前從原車主那裡買的,他是我朋友。

Leo
Leo

Okay, that sounds promising. What's the best time for me to come by and take a look at it? I'm free tomorrow afternoon, or Saturday morning.

好的,聽起來不錯。我什麼時候過去看看車最方便?我明天下午或週六上午有空。

David
David

Saturday morning would work perfectly for me. How about around 10 AM? I'm located off Main Street.

週六上午對我來說非常合適。上午10點左右怎麼樣?我家在Main Street附近。

Leo
Leo

10 AM on Saturday works. Could you text me your exact address? I'm looking forward to seeing it.

週六上午10點可以。您能給我發個確切地址嗎?我期待著看車。

David
David

Absolutely, I'll send it over right away. See you then, Leo!

沒問題,我馬上發給您。週六見,利奧!

詞彙8

  • mileage里程

    The total distance a car has traveled, measured in miles. Use it when asking about a used car's usage, like 'What's the mileage?'

    指汽車行駛過的總距離,通常以英里為單位。詢問二手車的使用情況時可以使用這個詞,比如:'What's the mileage?'(里程是多少?)

  • service history保養記錄

    A record of all maintenance and repairs done on the car. It's important to check this to ensure the car was well cared for.

    指汽車所有保養和維修專案的記錄。檢視保養記錄很重要,這樣可以確認車輛是否得到妥善維護。

  • maintenance保養

    Regular care and repairs to keep a car in good condition, like oil changes. Say 'regular maintenance' to show the car was properly looked after.

    指讓汽車保持良好狀態而進行的定期維護和維修,比如更換機油。用“regular maintenance”可以說明車輛一直得到了妥善保養。

  • records記錄

    Documents or papers that prove something, like service or accident history. In buying a car, ask to 'see the records' for proof.

    指能夠證明某件事的檔案或資料,比如保養記錄或事故記錄。買車時可以要求“see the records”,檢視相關證明。

  • accidents事故

    Car crashes or collisions. When buying a used car, it's key to ask if there were 'any accidents' to check for damage.

    指汽車發生的撞車或碰撞事故。購買二手車時,詢問是否有“any accidents”很重要,這樣可以瞭解車輛是否有損壞。

  • clean title無事故車籍證明

    Official car ownership document with no issues like accidents or theft. A 'clean title' means the car has a good legal history.

    指沒有事故、被盜等問題的官方車輛所有權檔案。“clean title”表示這輛車在法律和所有權方面沒有不良記錄。

  • owner車主

    The person who owns the car. Ask 'how many owners' to know if the car changed hands often, which might indicate problems.

    指擁有這輛車的人。詢問“how many owners”可以瞭解車輛是否頻繁易主,而頻繁易主有時可能暗示車輛存在問題。

  • reassuring令人安心的

    Something that makes you feel more confident or less worried. Use it like 'That's reassuring' when good news reduces your concerns about a purchase.

    指讓人更有信心或不再那麼擔心的事情。購買車輛時,如果好訊息讓你的顧慮減少,可以說“That's reassuring”。

關鍵句8

  1. 1

    Is it still available?

    這輛車還在出售嗎?

    This is a polite way to check if an item, like a car, is for sale. Use it at the start of an inquiry. Grammar: Simple present 'is' for current status; question form with 'is' inverted.

    這是禮貌地確認某件物品,比如汽車,是否仍在出售的說法。詢問賣家時可以在開頭使用。語法:用一般現在時的“is”表示當前狀態;疑問句中將“is”提前。

  2. 2

    What can I tell you about it?

    您想了解它哪方面的資訊?

    An offer to provide information. Useful when responding to a buyer's interest. It invites questions. Grammar: 'Can' for ability/offer; open-ended question to encourage more details.

    這是主動表示可以提供資訊的說法。買家表現出興趣時,賣家可以這樣回應,以邀請對方繼續提問。語法:“Can”表示能力或主動提供幫助;開放式疑問句可以鼓勵對方提供更多細節。

  3. 3

    Could you tell me a bit more about its mileage and service history?

    您能再詳細說說它的里程和保養記錄嗎?

    A polite request for more details. Great for negotiations. 'Could you' is formal and indirect. Use when you need specifics like in car buying. Grammar: 'Could' for polite requests; 'a bit more' softens the ask.

    這是禮貌地請求更多細節的說法,在協商或買車時很實用。“Could you”語氣正式而委婉,適合詢問具體資訊。語法:“Could”用於禮貌請求;“a bit more”可以讓請求聽起來更柔和。

  4. 4

    That's correct, it's just under 61,000 miles.

    沒錯,目前剛剛不到6萬1千英里。

    Confirms information with a precise update. 'Just under' means slightly less than. Useful for giving exact details. Grammar: 'It's' contraction of 'it is'; comparative phrase for accuracy.

    這句話用於確認已有資訊,同時給出更精確的更新。“Just under”表示略低於某個數字,適合提供準確細節。語法:“It's”是“it is”的縮寫;“just under”表示“略低於”。

  5. 5

    That's reassuring to hear.

    聽到這個我就放心了。

    Expresses relief or confidence from positive info. Say this after good news, like clean history. Helps build trust in conversations. Grammar: Present continuous 'to hear' for the action of receiving info.

    這句話表示聽到好訊息後感到寬慰或更有信心。比如得知車輛沒有不良記錄時,就可以這樣說,有助於在交談中建立信任。語法:“to hear”表示接收到這些資訊這一動作。

  6. 6

    Has it been involved in any accidents?

    它有沒有出過什麼事故?

    Asks about past events politely. Key for checking car condition. 'Has been' is present perfect for experiences up to now. Use in due diligence questions.

    這句話用於禮貌地詢問過去發生過的事情,是檢查車輛狀況時的關鍵問題。“Has been”是現在完成時,用於詢問截至目前的經歷,適合進行購車前的調查。

  7. 7

    What's the best time for me to come by and take a look at it?

    我什麼時候過去看看車最方便?

    Suggests scheduling a visit. 'Come by' means visit casually; 'take a look' is informal for inspect. Useful for arranging viewings. Grammar: 'What's' for 'What is'; infinitive 'to come' after time.

    這句話用於提出看車時間。“Come by”表示順便來訪;“take a look”是比較口語的“檢視、看一看”。安排看車時很實用。語法:“What's”是“What is”的縮寫;表示時間時,後面可以接不定式“to come”。

  8. 8

    How about around 10 AM?

    上午10點左右怎麼樣?

    Proposes a specific time flexibly. 'How about' suggests ideas politely. Good for negotiations. 'Around' means approximately. Grammar: Question form to seek agreement on a suggestion.

    這句話用於比較靈活地提出一個具體時間。“How about”可以禮貌地提出建議;“around”表示“大約”。語法:用疑問句徵求對方對這個建議的同意。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。