Initial Reservation Call
İlk Rezervasyon Telefonu
The customer calls the restaurant to make a dinner reservation for a specific date and time, providing the party size.
Müşteri, kişi sayısını belirterek belirli bir tarih ve saat için akşam yemeği rezervasyonu yaptırmak üzere restoranı arar.
Diyalog9

Good evening, I'd like to make a dinner reservation, please.
İyi akşamlar, lütfen akşam yemeği için rezervasyon yaptırmak istiyorum.
Certainly. For what date and time would you like the reservation?
Elbette. Hangi tarih ve saat için rezervasyon yapmak istersiniz?
It's for this Saturday, February 10th, at 7:00 PM.
Bu cumartesi, 10 Şubat saat 19.00 için.
Okay, and how many people will be in your party?
Peki, kaç kişi olacaksınız?
There will be four of us.
Dört kişi olacağız.
Let me check... For four people on Saturday, February 10th, at 7:00 PM. Just a moment, please.
Bir kontrol edeyim... Dört kişi için, 10 Şubat Cumartesi saat 19.00. Lütfen bir dakika bekleyin.
Yes, we do have availability at that time. Could I get a name for the reservation?
Evet, o saat için yerimiz var. Rezervasyon için isim alabilir miyim?
It's Jack Miller. That's J-A-C-K M-I-L-L-E-R.
Jack Miller. J-A-C-K, M-I-L-L-E-R diye yazılıyor.
Got it. So, a table for four under the name Jack Miller, this Saturday, February 10th, at 7:00 PM. We look forward to seeing you.
Tamamdır. Jack Miller adına, bu cumartesi 10 Şubat saat 19.00 için dört kişilik bir masa. Sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyoruz.
Kelime Bilgisi6
- reservationrezervasyon
A booking or arrangement made in advance for a service, like a table at a restaurant. Use it when you want to secure a spot ahead of time.
Restoranda masa ayırtmak gibi, bir hizmet için önceden yapılan rezervasyon ya da ayarlamadır. Bir yeri önceden garantiye almak istediğinizde bu kelimeyi kullanın.
- dinnerakşam yemeği
The main evening meal. In restaurant contexts, it refers to the evening dining service, often starting around 6 or 7 PM.
Akşam yenen ana öğündür. Restoranlarda akşam yemeği servisini ifade eder; bu servis genellikle saat 18.00 ya da 19.00 civarında başlar.
- datetarih
A specific day in the calendar, like February 10th. When making plans, always specify the date to avoid confusion.
Takvimdeki belirli bir gündür; örneğin 10 Şubat. Plan yaparken karışıklık olmaması için tarihi mutlaka belirtin.
- partygrup, kişi sayısı
In this context, it means the number of people in your group, not a celebration. Say 'party of four' for four people dining together.
Bu bağlamda kutlama değil, grubunuzdaki kişi sayısı anlamına gelir. Birlikte yemek yiyecek dört kişi için 'party of four' denir.
- availabilityuygunluk, boş yer
The state of having open spots or times free. Restaurants check availability to confirm if they can take your booking.
Boş yerlerin ya da uygun saatlerin bulunması durumudur. Restoranlar, rezervasyonunuzu kabul edip edemeyeceklerini doğrulamak için uygunluğu kontrol eder.
- tablemasa
A piece of furniture with a flat top for eating, but in reservations, it means a seating area for your group at the restaurant.
Yemek yemek için kullanılan düz yüzeyli bir mobilyadır; rezervasyon bağlamında ise restoranda grubunuza ayrılan oturma alanı anlamına gelir.
Önemli Cümleler8
- 1
I'd like to make a dinner reservation, please.
Lütfen akşam yemeği için rezervasyon yaptırmak istiyorum.
This is a polite way to start a call for booking. Use 'I'd like to' for formal requests; it's useful for any service reservation to sound courteous.
Rezervasyon yaptırmak için telefon ederken konuşmaya başlamanın nazik bir yoludur. Resmî ve kibar bir istekte bulunmak için 'I'd like to' kalıbını kullanın; her türlü hizmet rezervasyonunda işinize yarar.
- 2
For what date and time would you like the reservation?
Hangi tarih ve saat için rezervasyon yapmak istersiniz?
A question to gather details. 'Would you like' is polite for inquiries; practice this pattern for asking preferences in customer service.
Gerekli bilgileri almak için sorulan bir sorudur. 'Would you like' soru sorarken nazik bir ifadedir; müşteri hizmetlerinde tercihleri öğrenmek için bu kalıbı çalışın.
- 3
It's for this Saturday, February 10th, at 7:00 PM.
Bu cumartesi, 10 Şubat saat 19.00 için.
Specifies the day, date, and time clearly. Use 'this Saturday' for upcoming days; include full details to prevent misunderstandings in bookings.
Günü, tarihi ve saati açıkça belirtir. Yaklaşan bir cumartesi için 'this Saturday' kullanın; rezervasyonlarda yanlış anlaşılmaları önlemek için tüm ayrıntıları ekleyin.
- 4
How many people will be in your party?
Kaç kişi olacaksınız?
Asks for group size. 'Will be' indicates future; this is a standard question in reservations—respond with 'A party of [number]' for clarity.
Gruptaki kişi sayısını sorar. 'Will be' gelecek zamanı belirtir. Rezervasyonlarda sık kullanılan bu soruya açıklık sağlamak için 'A party of [number]' şeklinde yanıt verebilirsiniz.
- 5
There will be four of us.
Dört kişi olacağız.
States the number of people. 'There will be' is future tense; 'of us' includes the speaker—useful for personal group bookings.
Kaç kişi olacağınızı belirtir. 'There will be' gelecek zamanı ifade eder; 'of us' konuşanı da gruba dahil eder. Kendi grubunuz için rezervasyon yaparken kullanışlıdır.
- 6
We do have availability at that time.
O saat için yerimiz var.
Confirms a spot is open. 'Do have' emphasizes yes; say this to reassure customers—practice for positive responses in service roles.
Uygun bir yer olduğunu doğrular. 'Do have' olumlu yanıtı vurgular; müşteriye güven vermek için böyle söyleyebilirsiniz. Hizmet alanında olumlu yanıtlar verirken bu kalıbı çalışın.
- 7
Could I get a name for the reservation?
Rezervasyon için isim alabilir miyim?
Requests the booker's name politely. 'Could I' is a soft way to ask; essential for identifying reservations at check-in.
Rezervasyonu yapan kişinin adını nazikçe ister. 'Could I' yumuşak ve nazik bir soru sorma yoludur; girişte rezervasyonu bulabilmek için önemlidir.
- 8
A table for four under the name Jack Miller.
Jack Miller adına dört kişilik bir masa.
Summarizes the booking. 'Under the name' means reserved in that person's name; repeat details to confirm—great for avoiding errors.
Rezervasyon ayrıntılarını özetler. 'Under the name' rezervasyonun o kişinin adına yapıldığı anlamına gelir; ayrıntıları tekrar ederek onaylamak hataları önlemeye yardımcı olur.