Book Not Scannable
Barkod Okunmuyor
A book's barcode is damaged or not scanning correctly, requiring the librarian to manually input information or find an alternative solution.
Bir kitabın barkodu hasarlı olduğu ya da doğru şekilde okunmadığı için kütüphanecinin bilgileri elle girmesi veya başka bir çözüm bulması gerekir.
Diyalog10

Hi, I'd like to check out these three books, please.
Merhaba, şu üç kitabı ödünç almak istiyorum, lütfen.
Certainly. Do you have your library card?
Elbette. Kütüphane kartınız yanınızda mı?
Yes, here it is.
Evet, buyurun.
Thank you. Let's see... Hmm, it seems like the barcode on this book isn't scanning. Is it damaged?
Teşekkürler. Bakalım... Hmm, bu kitabın barkodu okunmuyor gibi görünüyor. Hasarlı mı?
Oh, I'm not sure. I just picked it up from the shelf.
Aa, emin değilim. Kitabı raftan aldım sadece.
No worries. I'll just manually input the number for you. It might take just a moment.
Sorun değil. Numarayı sizin için elle gireyim. Biraz sürebilir.
No problem at all. Take your time.
Hiç sorun değil. Acele etmeyin.
Alright, all done. These books are due back on October 25th. Here's your receipt.
Pekâlâ, tamamdır. Bu kitapları 25 Ekim'de iade etmeniz gerekiyor. Buyurun, fişiniz.
Thank you so much! Have a good day.
Çok teşekkür ederim! İyi günler.
You too! Goodbye.
Size de iyi günler! Hoşça kalın.
Kelime Bilgisi8
- check outödünç almak
To borrow books or items from a library; use this phrase when you want to take books home after selecting them.
Kütüphaneden kitap ya da başka bir eşya ödünç almak anlamına gelir. Seçtiğiniz kitapları eve götürmek istediğinizde bu ifadeyi kullanın.
- library cardkütüphane kartı
A special ID card given by the library that allows you to borrow books; always show it when checking out.
Kütüphanenin verdiği ve kitap ödünç almanızı sağlayan özel bir kimlik kartıdır. Ödünç alma işlemi sırasında göstermeniz gerekir.
- barcodebarkod
A black and white code printed on books that a scanner reads to identify the item; common in stores and libraries.
Bir ürünü tanımlamak için tarayıcının okuduğu, kitapların üzerine basılmış siyah beyaz koddur. Mağazalarda ve kütüphanelerde sıkça kullanılır.
- scanningtarama
The action of using a machine to read a barcode; if it doesn't work, the item can't be processed automatically.
Bir makine kullanarak barkodu okuma işlemidir. İşlem çalışmazsa ürün otomatik olarak kaydedilemez.
- damagedhasarlı
Broken or not working properly, like a torn barcode; use this to describe problems with items.
Yırtılmış bir barkod gibi bozuk ya da düzgün çalışmayan şeyleri anlatır. Eşyalardaki sorunları belirtirken kullanabilirsiniz.
- manuallyelle
Done by hand instead of using a machine; helpful when technology fails, like typing in information.
Bir makine kullanmadan, elle yapılan şeyleri anlatır. Teknoloji çalışmadığında bilgileri elle yazmak gibi durumlarda kullanılır.
- due backiade edilmesi gereken tarih
The date by which you must return the borrowed item; libraries use this to track loans.
Ödünç aldığınız eşyayı en geç hangi tarihte geri vermeniz gerektiğini belirtir. Kütüphaneler ödünç verilen kitapları takip etmek için bu tarihi kullanır.
- receiptfiş
A printed note showing what you borrowed and when it's due; keep it as proof of your transaction.
Ödünç aldığınız kitapları ve iade tarihlerini gösteren basılı belgedir. İşleminizin kanıtı olarak saklayın.
Önemli Cümleler7
- 1
I'd like to check out these three books, please.
Şu üç kitabı ödünç almak istiyorum, lütfen.
This is a polite way to request borrowing books; use 'I'd like to' for formal requests, and add 'please' to be courteous. Useful at library or store checkouts.
Kitap ödünç almak için kibar bir istektir. Resmî ve nazik bir şekilde rica etmek için 'I'd like to' ifadesini kullanın; 'please' eklemek de nezaket gösterir. Kütüphanede veya mağazada işinize yarar.
- 2
Do you have your library card?
Kütüphane kartınız yanınızda mı?
A simple yes/no question to ask for identification; the word order is subject-verb-object in questions. Say this when someone wants to borrow items.
Kimlik ya da kart istemek için kullanılan basit bir evet-hayır sorusudur. Soru yapısında kelimeler İngilizcede özne-fiil-nesne sırasıyla dizilir. Birisi bir şey ödünç almak istediğinde sorabilirsiniz.
- 3
It seems like the barcode on this book isn't scanning.
Bu kitabın barkodu okunmuyor gibi görünüyor.
Describes a problem politely with 'it seems like' for uncertainty; 'isn't scanning' uses present continuous for ongoing issues. Useful for explaining technical problems.
'It seems like' (öyle görünüyor ki) ifadesiyle emin olmadığınızı kibarca belirtirsiniz. 'Isn't scanning', devam eden bir sorunu anlatmak için şimdiki zamanın devam eden hâlinde kullanılır. Teknik bir sorunu açıklarken işe yarar.
- 4
No worries. I'll just manually input the number for you.
Sorun değil. Numarayı sizin için elle gireyim.
Reassures the person with 'no worries' meaning it's okay; 'I'll just' softens the action. Use this to calm someone and offer a solution in service situations.
'No worries' (sorun değil) diyerek karşı tarafı rahatlatırsınız. 'I'll just' yapılacak işi daha yumuşak bir şekilde ifade eder. Hizmet sunarken birini rahatlatıp çözüm önermek için kullanabilirsiniz.
- 5
No problem at all. Take your time.
Hiç sorun değil. Acele etmeyin.
Shows patience and understanding; 'no problem at all' emphasizes it's fine, and 'take your time' means don't rush. Great for responding when something takes longer.
Sabırlı ve anlayışlı olduğunuzu gösterir. 'No problem at all' (hiç sorun değil) bir sakınca olmadığını vurgular; 'take your time' (acele etmeyin) ise telaşlanmaya gerek olmadığını belirtir. Bir iş uzadığında kullanabilirsiniz.
- 6
These books are due back on October 25th.
Bu kitapları 25 Ekim'de iade etmeniz gerekiyor.
Informs about the return date using future passive 'are due back'; specify the date clearly. Essential for library staff to tell borrowers.
'Are due back' yapısı, kitapların ne zaman iade edilmesi gerektiğini bildirmek için kullanılır. Tarihi açıkça belirtin. Kütüphane çalışanlarının ödünç alanlara bilgi vermesi için önemli bir ifadedir.
- 7
Thank you so much! Have a good day.
Çok teşekkür ederim! İyi günler.
A polite way to end the interaction; 'thank you so much' shows strong gratitude, and 'have a good day' is a friendly goodbye. Use in everyday services.
Konuşmayı nazikçe bitirmenin bir yoludur. 'Thank you so much' güçlü bir minnettarlık ifade eder; 'have a good day' ise samimi bir vedadır. Günlük hizmet durumlarında kullanabilirsiniz.