Book Not Scannable
किताब का बारकोड स्कैन नहीं हो रहा
A book's barcode is damaged or not scanning correctly, requiring the librarian to manually input information or find an alternative solution.
किताब का बारकोड खराब है या ठीक से स्कैन नहीं हो रहा, इसलिए लाइब्रेरियन को जानकारी हाथ से दर्ज करनी होगी या कोई दूसरा उपाय ढूँढ़ना होगा।
संवाद10

Hi, I'd like to check out these three books, please.
नमस्ते, मैं ये तीन किताबें लेना चाहूँगी।
Certainly. Do you have your library card?
ज़रूर। क्या आपके पास आपका लाइब्रेरी कार्ड है?
Yes, here it is.
जी, यह लीजिए।
Thank you. Let's see... Hmm, it seems like the barcode on this book isn't scanning. Is it damaged?
धन्यवाद। देखते हैं... हम्म, लगता है इस किताब का बारकोड स्कैन नहीं हो रहा। क्या यह खराब है?
Oh, I'm not sure. I just picked it up from the shelf.
ओह, मुझे पक्का नहीं पता। मैंने तो बस इसे शेल्फ़ से उठाया था।
No worries. I'll just manually input the number for you. It might take just a moment.
कोई बात नहीं। मैं आपके लिए नंबर हाथ से दर्ज कर देता हूँ। इसमें बस एक पल लग सकता है।
No problem at all. Take your time.
कोई बात नहीं। आप आराम से कीजिए।
Alright, all done. These books are due back on October 25th. Here's your receipt.
ठीक है, हो गया। ये किताबें 25 अक्टूबर तक लौटानी हैं। यह लीजिए आपकी रसीद।
Thank you so much! Have a good day.
बहुत-बहुत धन्यवाद! आपका दिन अच्छा रहे।
You too! Goodbye.
आपका भी! अलविदा।
शब्दावली8
- check outउधार लेना
To borrow books or items from a library; use this phrase when you want to take books home after selecting them.
किताब या दूसरी चीज़ें लाइब्रेरी से उधार लेने के लिए "check out" कहते हैं। चुनी हुई किताबें घर ले जाने के लिए यह वाक्यांश इस्तेमाल करें।
- library cardलाइब्रेरी कार्ड
A special ID card given by the library that allows you to borrow books; always show it when checking out.
लाइब्रेरी द्वारा दिया गया एक खास पहचान-पत्र, जिसकी मदद से आप किताबें उधार ले सकते हैं। किताबें लेते समय इसे हमेशा दिखाएँ।
- barcodeबारकोड
A black and white code printed on books that a scanner reads to identify the item; common in stores and libraries.
किताब पर छपा काले-सफ़ेद रंग का कोड, जिसे स्कैनर पढ़कर चीज़ की पहचान करता है। दुकानों और लाइब्रेरी में इसका आम इस्तेमाल होता है।
- scanningस्कैन करना
The action of using a machine to read a barcode; if it doesn't work, the item can't be processed automatically.
मशीन से बारकोड पढ़ने की क्रिया। अगर यह ठीक से काम न करे, तो चीज़ की जानकारी मशीन में अपने-आप दर्ज नहीं हो सकती।
- damagedखराब
Broken or not working properly, like a torn barcode; use this to describe problems with items.
टूटा हुआ या ठीक से काम न करने वाला, जैसे फटा हुआ बारकोड। किसी चीज़ में आई खराबी बताने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- manuallyहाथ से
Done by hand instead of using a machine; helpful when technology fails, like typing in information.
मशीन के बजाय खुद हाथ से किया गया काम। जब तकनीक काम न करे, तब जानकारी टाइप करने जैसे कामों के लिए यह शब्द उपयोगी है।
- due backलौटाने की आख़िरी तारीख़
The date by which you must return the borrowed item; libraries use this to track loans.
वह तारीख़, जिस दिन तक उधार ली हुई चीज़ लौटानी होती है। लाइब्रेरी उधार दी गई चीज़ों का हिसाब रखने के लिए इस तारीख़ का इस्तेमाल करती है।
- receiptरसीद
A printed note showing what you borrowed and when it's due; keep it as proof of your transaction.
छपी हुई पर्ची, जिसमें उधार ली गई चीज़ों और उन्हें लौटाने की तारीख़ की जानकारी होती है। लेन-देन के सबूत के तौर पर इसे संभालकर रखें।
मुख्य वाक्य7
- 1
I'd like to check out these three books, please.
मैं ये तीन किताबें लेना चाहूँगी, कृपया।
This is a polite way to request borrowing books; use 'I'd like to' for formal requests, and add 'please' to be courteous. Useful at library or store checkouts.
किताबें उधार माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। औपचारिक अनुरोध के लिए 'I'd like to' कहें और विनम्रता दिखाने के लिए 'please' जोड़ें। लाइब्रेरी या दुकान में भुगतान करते समय यह काम आता है।
- 2
Do you have your library card?
क्या आपके पास आपका लाइब्रेरी कार्ड है?
A simple yes/no question to ask for identification; the word order is subject-verb-object in questions. Say this when someone wants to borrow items.
पहचान-पत्र माँगने के लिए यह एक आसान हाँ-या-नहीं वाला सवाल है। सवाल में शब्दों का क्रम कर्ता-क्रिया-कर्म होता है। जब कोई चीज़ें उधार लेना चाहे, तब यह कहें।
- 3
It seems like the barcode on this book isn't scanning.
लगता है इस किताब का बारकोड स्कैन नहीं हो रहा।
Describes a problem politely with 'it seems like' for uncertainty; 'isn't scanning' uses present continuous for ongoing issues. Useful for explaining technical problems.
'it seems like' से आप अनिश्चितता जताते हुए किसी समस्या के बारे में विनम्रता से बताते हैं। 'isn't scanning' में वर्तमान जारी काल का इस्तेमाल चल रही समस्या बताने के लिए हुआ है। तकनीकी दिक्कत समझाने में यह काम आता है।
- 4
No worries. I'll just manually input the number for you.
कोई बात नहीं। मैं आपके लिए नंबर हाथ से दर्ज कर देता हूँ।
Reassures the person with 'no worries' meaning it's okay; 'I'll just' softens the action. Use this to calm someone and offer a solution in service situations.
'no worries' कहकर आप सामने वाले को भरोसा दिलाते हैं कि कोई बात नहीं है। 'I'll just' कहने से आपका काम थोड़ा सहज और कम औपचारिक लगता है। सेवा से जुड़ी बातचीत में किसी को आश्वस्त करने और उपाय सुझाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 5
No problem at all. Take your time.
कोई बात नहीं। आप आराम से कीजिए।
Shows patience and understanding; 'no problem at all' emphasizes it's fine, and 'take your time' means don't rush. Great for responding when something takes longer.
इससे धैर्य और समझदारी ज़ाहिर होती है। 'no problem at all' पर ज़ोर देता है कि कोई परेशानी नहीं है, और 'take your time' का मतलब है कि जल्दी करने की ज़रूरत नहीं। जब किसी काम में ज़्यादा समय लगे, तब यह जवाब देना अच्छा रहता है।
- 6
These books are due back on October 25th.
ये किताबें 25 अक्टूबर तक लौटानी हैं।
Informs about the return date using future passive 'are due back'; specify the date clearly. Essential for library staff to tell borrowers.
'are due back' का इस्तेमाल करके लौटाने की आख़िरी तारीख़ बताई जाती है। तारीख़ साफ़-साफ़ बताएँ। लाइब्रेरी के कर्मचारियों को किताबें उधार लेने वालों को यह जानकारी देनी होती है।
- 7
Thank you so much! Have a good day.
बहुत-बहुत धन्यवाद! आपका दिन अच्छा रहे।
A polite way to end the interaction; 'thank you so much' shows strong gratitude, and 'have a good day' is a friendly goodbye. Use in everyday services.
बातचीत को विनम्रता से खत्म करने का यह एक तरीका है। 'thank you so much' से आप बहुत आभार जताते हैं, और 'have a good day' दोस्ताना ढंग से विदा कहने के लिए है। रोज़मर्रा की सेवाओं में इसका इस्तेमाल करें।