Book Not Scannable
A book's barcode is damaged or not scanning correctly, requiring the librarian to manually input information or find an alternative solution.
書籍のバーコードが損傷しているか、正しくスキャンできないため、司書は情報を手動で入力するか、代替の解決策を見つけなければなりません。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
check out
To borrow books or items from a library; use this phrase when you want to take books home after selecting them.
図書館から本や物品を借りること; 本を選択した後に家に持ち帰りたいときにこの表現を使います。
library card
A special ID card given by the library that allows you to borrow books; always show it when checking out.
図書館が発行する特別なIDカードで、本を借りることができます；チェックアウトの際は常に提示してください。
barcode
A black and white code printed on books that a scanner reads to identify the item; common in stores and libraries.
本に印刷された黒と白のコードで、スキャナーが読み取ってアイテムを識別します。店舗や図書館で一般的です。
scanning
The action of using a machine to read a barcode; if it doesn't work, the item can't be processed automatically.
マシンを用いてバーコードを読み取る動作；これが機能しない場合、アイテムは自動的に処理できません。
damaged
Broken or not working properly, like a torn barcode; use this to describe problems with items.
破損または適切に動作しない、例えば破れたバーコードのようなもの。これを使ってアイテムの問題を説明します。
manually
Done by hand instead of using a machine; helpful when technology fails, like typing in information.
機械を使わずに手で行うこと; 技術が失敗したときに役立つ, 例えば情報を入力するような。
due back
The date by which you must return the borrowed item; libraries use this to track loans.
借りたものを返却しなければならない日付；図書館が貸出を追跡するために使用します。
receipt
A printed note showing what you borrowed and when it's due; keep it as proof of your transaction.
借りたものと返却期限を示す印刷されたメモ; 取引の証明として保管してください。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I'd like to check out these three books, please.
This is a polite way to request borrowing books; use 'I'd like to' for formal requests, and add 'please' to be courteous. Useful at library or store checkouts.
本を借りるための丁寧な依頼方法です。「I'd like to」をフォーマルな依頼に使い、「please」を加えて礼儀正しくします。図書館や店舗のチェックアウトで役立ちます。
Do you have your library card?
A simple yes/no question to ask for identification; the word order is subject-verb-object in questions. Say this when someone wants to borrow items.
身元確認のためのシンプルなはい/いいえの質問；質問の語順は主語-動詞-目的語です。誰かがアイテムを借りたいときにこれを言います。
It seems like the barcode on this book isn't scanning.
Describes a problem politely with 'it seems like' for uncertainty; 'isn't scanning' uses present continuous for ongoing issues. Useful for explaining technical problems.
'it seems like' で不確かさを表現し、問題を丁寧に記述；'isn't scanning' は進行中の問題のための現在進行形を使用。技術的問題の説明に役立つ。
No worries. I'll just manually input the number for you.
Reassures the person with 'no worries' meaning it's okay; 'I'll just' softens the action. Use this to calm someone and offer a solution in service situations.
「大丈夫ですよ」で相手を安心させ、問題ないことを意味します。「私がただ」部分で行動を柔らかく表現。このフレーズは、サービス状況で相手を落ち着かせ、解決策を提供するために使います。
No problem at all. Take your time.
Shows patience and understanding; 'no problem at all' emphasizes it's fine, and 'take your time' means don't rush. Great for responding when something takes longer.
忍耐強く理解を示す表現です。「全く問題ありません」は大丈夫だと強調し、「ゆっくりで大丈夫です」は急がなくていいという意味です。何かが長引く場合の返事に最適です。
These books are due back on October 25th.
Informs about the return date using future passive 'are due back'; specify the date clearly. Essential for library staff to tell borrowers.
未来受動形 'are due back' を使用して返却日について通知します；日付を明確に指定してください。図書館スタッフが借り手に伝えるために不可欠です。
Thank you so much! Have a good day.
A polite way to end the interaction; 'thank you so much' shows strong gratitude, and 'have a good day' is a friendly goodbye. Use in everyday services.
やり取りを終える丁寧な方法；「thank you so much」は強い感謝を示し、「have a good day」は親しみのある別れの挨拶です。日常のサービスで使用します。