Book Not Scannable
書籍無法掃描
A book's barcode is damaged or not scanning correctly, requiring the librarian to manually input information or find an alternative solution.
某本書的條形碼損壞或無法正確掃描,需要圖書管理員手動輸入資訊或尋找替代解決方案。
對話10

Hi, I'd like to check out these three books, please.
您好,我想借這三本書。
Certainly. Do you have your library card?
好的。您有借書卡嗎?
Yes, here it is.
是的,給您。
Thank you. Let's see... Hmm, it seems like the barcode on this book isn't scanning. Is it damaged?
謝謝。讓我看看……嗯,這本書的條形碼似乎掃描不出來。是損壞了嗎?
Oh, I'm not sure. I just picked it up from the shelf.
哦,我不確定。我剛從書架上拿的。
No worries. I'll just manually input the number for you. It might take just a moment.
沒關係。我手動為您輸入編號。可能需要一點時間。
No problem at all. Take your time.
沒問題。您慢慢來。
Alright, all done. These books are due back on October 25th. Here's your receipt.
好了,都辦完了。這些書在10月25日到期。這是您的收據。
Thank you so much! Have a good day.
非常感謝!祝您愉快。
You too! Goodbye.
您也一樣!再見。
詞彙8
- check out借出
To borrow books or items from a library; use this phrase when you want to take books home after selecting them.
指從圖書館借書或其他物品。選好書想借回家時,可以用這個短語。
- library card借書證
A special ID card given by the library that allows you to borrow books; always show it when checking out.
圖書館發放的專用身份證件,憑它可以借書;辦理借書手續時記得出示。
- barcode條形碼
A black and white code printed on books that a scanner reads to identify the item; common in stores and libraries.
印在書上的黑白編碼,掃描器會讀取它來識別物品;商店和圖書館裡都很常見。
- scanning掃描
The action of using a machine to read a barcode; if it doesn't work, the item can't be processed automatically.
用機器讀取條形碼的過程;如果掃描不成功,物品就無法自動處理。
- damaged損壞的
Broken or not working properly, like a torn barcode; use this to describe problems with items.
指破損或無法正常使用,比如條形碼被撕壞。可以用它來描述物品的問題。
- manually手動地
Done by hand instead of using a machine; helpful when technology fails, like typing in information.
指不用機器,而是親自動手完成;技術出故障時很有用,比如手動輸入資訊。
- due back應歸還日期
The date by which you must return the borrowed item; libraries use this to track loans.
借來的物品必須歸還的日期;圖書館會用它來管理借閱記錄。
- receipt收據
A printed note showing what you borrowed and when it's due; keep it as proof of your transaction.
一張列有借閱物品和歸還日期的憑條;請保留好,作為辦理借閱手續的憑證。
關鍵句7
- 1
I'd like to check out these three books, please.
我想借這三本書,謝謝。
This is a polite way to request borrowing books; use 'I'd like to' for formal requests, and add 'please' to be courteous. Useful at library or store checkouts.
這是禮貌地提出借書請求的說法。用 'I'd like to' 表達正式請求,再加上 'please' 會顯得更客氣。在圖書館或商店結賬時都很實用。
- 2
Do you have your library card?
您帶借書證了嗎?
A simple yes/no question to ask for identification; the word order is subject-verb-object in questions. Say this when someone wants to borrow items.
這是詢問對方是否帶了證件的簡單一般疑問句。疑問句中的詞序是主語、動詞、賓語。有人想借東西時可以這樣問。
- 3
It seems like the barcode on this book isn't scanning.
這本書上的條形碼好像掃不出來。
Describes a problem politely with 'it seems like' for uncertainty; 'isn't scanning' uses present continuous for ongoing issues. Useful for explaining technical problems.
用 'it seems like' 表示不確定,可以禮貌地說明問題;'isn't scanning' 用現在進行時描述正在發生的問題。解釋技術故障時很實用。
- 4
No worries. I'll just manually input the number for you.
沒關係。我來幫您手動輸入編號就好。
Reassures the person with 'no worries' meaning it's okay; 'I'll just' softens the action. Use this to calm someone and offer a solution in service situations.
'no worries' 表示沒關係,用來讓對方放心;'I'll just' 能讓接下來的做法聽起來更委婉。在服務場合安慰對方並提供解決辦法時可以這樣說。
- 5
No problem at all. Take your time.
完全沒問題。您慢慢來。
Shows patience and understanding; 'no problem at all' emphasizes it's fine, and 'take your time' means don't rush. Great for responding when something takes longer.
這句話表達了耐心和理解。'no problem at all' 強調完全沒關係,'take your time' 的意思是不必著急。對方需要多花些時間時,這樣回應很合適。
- 6
These books are due back on October 25th.
這些書要在10月25日歸還。
Informs about the return date using future passive 'are due back'; specify the date clearly. Essential for library staff to tell borrowers.
用將來時被動結構 'are due back' 告知歸還日期,並清楚地說出具體日期。圖書館工作人員告知借閱者還書日期時常會用到。
- 7
Thank you so much! Have a good day.
非常感謝!祝您今天愉快。
A polite way to end the interaction; 'thank you so much' shows strong gratitude, and 'have a good day' is a friendly goodbye. Use in everyday services.
這是禮貌結束對話的說法。'thank you so much' 表達了由衷的感謝,'have a good day' 則是親切的道別。日常服務場合都可以使用。