Book Not Scannable

Książki nie da się zeskanować

A book's barcode is damaged or not scanning correctly, requiring the librarian to manually input information or find an alternative solution.

Kod kreskowy na książce jest uszkodzony lub nie daje się zeskanować, więc bibliotekarz musi ręcznie wprowadzić dane albo znaleźć inne rozwiązanie.

Dialog10

Book Not Scannable
Emma
Emma

Hi, I'd like to check out these three books, please.

Dzień dobry, chciałabym wypożyczyć te trzy książki.

Jack
Jack

Certainly. Do you have your library card?

Oczywiście. Czy ma pani kartę biblioteczną?

Emma
Emma

Yes, here it is.

Tak, proszę.

Jack
Jack

Thank you. Let's see... Hmm, it seems like the barcode on this book isn't scanning. Is it damaged?

Dziękuję. Zobaczmy... Hmm, wygląda na to, że kod kreskowy na tej książce nie daje się zeskanować. Czy jest uszkodzony?

Emma
Emma

Oh, I'm not sure. I just picked it up from the shelf.

Och, nie jestem pewna. Po prostu wzięłam ją z półki.

Jack
Jack

No worries. I'll just manually input the number for you. It might take just a moment.

Nie ma problemu. Wprowadzę ten numer ręcznie. To może chwilę potrwać.

Emma
Emma

No problem at all. Take your time.

Nie ma sprawy. Proszę się nie spieszyć.

Jack
Jack

Alright, all done. These books are due back on October 25th. Here's your receipt.

Gotowe. Te książki trzeba zwrócić do 25 października. Proszę, oto pani paragon.

Emma
Emma

Thank you so much! Have a good day.

Bardzo dziękuję! Miłego dnia.

Jack
Jack

You too! Goodbye.

Wzajemnie! Do widzenia.

Słownictwo8

  • check outwypożyczyć

    To borrow books or items from a library; use this phrase when you want to take books home after selecting them.

    „Check out” oznacza wypożyczyć książki lub inne rzeczy z biblioteki. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz zabrać wybrane książki do domu.

  • library cardkarta biblioteczna

    A special ID card given by the library that allows you to borrow books; always show it when checking out.

    „Library card” to specjalna karta identyfikacyjna wydawana przez bibliotekę, która pozwala wypożyczać książki. Pokaż ją przy wypożyczaniu.

  • barcodekod kreskowy

    A black and white code printed on books that a scanner reads to identify the item; common in stores and libraries.

    „Barcode” to czarno-biały kod wydrukowany na książce, który skaner odczytuje, aby ją rozpoznać. Takie kody są powszechne w sklepach i bibliotekach.

  • scanningskanowanie

    The action of using a machine to read a barcode; if it doesn't work, the item can't be processed automatically.

    „Scanning” oznacza odczytywanie kodu kreskowego za pomocą urządzenia. Jeśli skanowanie nie działa, nie można automatycznie zarejestrować przedmiotu.

  • damageduszkodzony

    Broken or not working properly, like a torn barcode; use this to describe problems with items.

    „Damaged” znaczy uszkodzony lub niesprawny, na przykład o naderwanym kodzie kreskowym. Tego słowa używa się, opisując problemy z przedmiotami.

  • manuallyręcznie

    Done by hand instead of using a machine; helpful when technology fails, like typing in information.

    „Manually” znaczy wykonywać coś ręcznie, bez użycia maszyny. Przydaje się, gdy technologia zawodzi, na przykład gdy trzeba wpisać informacje.

  • due backtermin zwrotu

    The date by which you must return the borrowed item; libraries use this to track loans.

    „Due back” oznacza, że pożyczony przedmiot trzeba zwrócić do określonej daty. Biblioteki używają tego wyrażenia, aby określić termin zwrotu.

  • receiptparagon

    A printed note showing what you borrowed and when it's due; keep it as proof of your transaction.

    „Receipt” to wydrukowana informacja o tym, co wypożyczono i kiedy należy to zwrócić. Zachowaj ją jako potwierdzenie transakcji.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    I'd like to check out these three books, please.

    Chciałabym wypożyczyć te trzy książki.

    This is a polite way to request borrowing books; use 'I'd like to' for formal requests, and add 'please' to be courteous. Useful at library or store checkouts.

    To uprzejma prośba o wypożyczenie książek. „I'd like to” (chciałabym/chciałbym) służy do formułowania grzecznych próśb, a „please” (proszę) dodaje im uprzejmości. Przyda się w bibliotece lub przy kasie.

  2. 2

    Do you have your library card?

    Czy ma pani kartę biblioteczną?

    A simple yes/no question to ask for identification; the word order is subject-verb-object in questions. Say this when someone wants to borrow items.

    To proste pytanie, na które można odpowiedzieć „tak” lub „nie”, służące do poproszenia o dokument. Gdy ktoś chce coś wypożyczyć, możesz zapytać: „Do you have your library card?” (Czy ma pani/pan kartę biblioteczną?).

  3. 3

    It seems like the barcode on this book isn't scanning.

    Wygląda na to, że kod kreskowy na tej książce nie daje się zeskanować.

    Describes a problem politely with 'it seems like' for uncertainty; 'isn't scanning' uses present continuous for ongoing issues. Useful for explaining technical problems.

    Tym zdaniem uprzejmie opisujesz problem, używając „it seems like” (wygląda na to, że), aby zaznaczyć niepewność. „Isn't scanning” opisuje trwający problem za pomocą czasu Present Continuous. Przyda się przy zgłaszaniu problemów technicznych.

  4. 4

    No worries. I'll just manually input the number for you.

    Nie ma problemu. Wprowadzę ten numer ręcznie.

    Reassures the person with 'no worries' meaning it's okay; 'I'll just' softens the action. Use this to calm someone and offer a solution in service situations.

    „No worries” znaczy „nie ma problemu” i uspokaja rozmówcę. „I'll just” łagodzi wypowiedź o tym, co zaraz zrobisz. Używaj tego zwrotu, by kogoś uspokoić i zaproponować rozwiązanie w sytuacji obsługi klienta.

  5. 5

    No problem at all. Take your time.

    Nie ma najmniejszego problemu. Proszę się nie spieszyć.

    Shows patience and understanding; 'no problem at all' emphasizes it's fine, and 'take your time' means don't rush. Great for responding when something takes longer.

    To wyraz cierpliwości i zrozumienia. „No problem at all” mocno podkreśla, że wszystko jest w porządku, a „take your time” znaczy, że nie trzeba się spieszyć. To świetna odpowiedź, gdy coś zajmuje więcej czasu.

  6. 6

    These books are due back on October 25th.

    Te książki trzeba zwrócić do 25 października.

    Informs about the return date using future passive 'are due back'; specify the date clearly. Essential for library staff to tell borrowers.

    To informacja o terminie zwrotu, wyrażona za pomocą konstrukcji „are due back”. Podaj konkretną datę. Pracownicy bibliotek używają tego zwrotu, informując o terminie zwrotu wypożyczonych rzeczy.

  7. 7

    Thank you so much! Have a good day.

    Bardzo dziękuję! Miłego dnia.

    A polite way to end the interaction; 'thank you so much' shows strong gratitude, and 'have a good day' is a friendly goodbye. Use in everyday services.

    To uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy. „Thank you so much” wyraża dużą wdzięczność, a „have a good day” to serdeczne pożegnanie. Tych zwrotów używa się na co dzień w punktach obsługi.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.