Initial Contact - Text/Email

İlk İletişim - Mesaj/E-posta

The tenant drafts a message (text or email) to the landlord, briefly explaining the issue and asking about the best way to proceed.

Kiracı, sorunu kısaca açıklayıp nasıl ilerlemenin en doğru olacağını soran bir mesajı (SMS veya e-posta) ev sahibine yazar.

Diyalog7

Initial Contact - Text/Email
Emma
Emma

Hi David, I hope you're having a good week. I wanted to let you know about a small issue at the apartment and see what the best way to get it fixed is.

Merhaba David, umarım haftan iyi geçiyordur. Dairedeki küçük bir sorundan haber vermek ve bunu gidermenin en iyi yolunu öğrenmek istedim.

Emma
Emma

The faucet in the kitchen sink has started dripping pretty consistently. It's not urgent, but I don't want it to get worse or waste water.

Mutfak lavabosunun musluğu epey düzenli aralıklarla damlamaya başladı. Acil değil ama sorunun büyümesini ya da suyun boşa akmasını istemiyorum.

David
David

Hi Emma, thanks for letting me know. I appreciate you bringing it to my attention. A dripping faucet can definitely add up.

Merhaba Emma, haber verdiğin için teşekkürler. Bunu bana bildirmiş olmanı takdir ediyorum. Damlayan musluk gerçekten zamanla çok su harcatabilir.

David
David

Could you let me know your availability for a maintenance person to take a look? Weekdays during business hours generally work best for our plumber.

Bir bakım görevlisinin gelip kontrol etmesi için hangi zamanlarda müsait olduğunu bana söyleyebilir misin? Tesisatçımız için genellikle hafta içi mesai saatleri daha uygun oluyor.

Emma
Emma

Sure, I work from home most days, so I'm pretty flexible. Would sometime next week work for him? Maybe Tuesday or Wednesday afternoon?

Tabii, çoğu gün evden çalışıyorum, o yüzden saat konusunda oldukça esneğim. Gelecek hafta bir ara onun için uygun olur mu? Belki salı ya da çarşamba öğleden sonra?

David
David

That sounds good. I'll check with our plumber and get back to you with a specific time. Thanks again for the heads-up!

Kulağa iyi geliyor. Tesisatçımızla görüşüp sana kesin bir saat bildireceğim. Önceden haber verdiğin için tekrar teşekkürler!

Emma
Emma

Sounds good, looking forward to hearing from you. Have a great rest of your week!

Tamamdır, haberini bekliyorum. Haftanın geri kalanı harika geçsin!

Kelime Bilgisi7

  • issuesorun

    A problem or concern, often minor. In this dialogue, it's used to politely describe a small household problem like a leak.

    Genellikle küçük çaplı bir problem ya da endişe anlamına gelir. Bu diyalogda su sızıntısı gibi evdeki küçük bir sorunu nazikçe anlatmak için kullanılıyor.

  • drippingdamlayan

    Leaking liquid slowly, drop by drop. Here, it describes a faucet that is leaking water, which is a common plumbing problem.

    Sıvının yavaşça, damla damla sızması anlamına gelir. Burada, tesisatla ilgili sık görülen bir sorun olan su kaçıran musluğu anlatıyor.

  • faucetmusluk

    A device that controls the flow of water from a pipe, also called a tap in British English. It's essential for talking about kitchen or bathroom issues.

    Borudan gelen suyun akışını kontrol eden düzeneğe denir. Mutfak ya da banyodaki sorunlardan söz ederken bu kelime işine yarar.

  • urgentacil

    Needing immediate attention or action. Use it to explain that a problem is not serious, like 'It's not urgent' to avoid alarming the landlord.

    Hemen ilgilenilmesi ya da harekete geçilmesi gereken şeyleri anlatır. Ev sahibini telaşlandırmamak için sorunun ciddi olmadığını, örneğin 'It's not urgent' diyerek belirtebilirsin.

  • availabilitymüsaitlik

    The times when someone is free or available. In rentals, landlords often ask for this to schedule repairs.

    Birinin boş olduğu ya da uygun olduğu zamanları ifade eder. Kiralık evlerde, tamir işleri için zaman ayarlamak üzere ev sahipleri sık sık bunu sorar.

  • flexibleesnek

    Able to change or adapt easily. Tenants might say they are flexible when discussing repair schedules to show cooperation.

    Kolayca değişebilen ya da koşullara uyum sağlayabilen anlamına gelir. Kiracılar, tamir zamanı ayarlanırken iş birliğine açık olduklarını göstermek için saat konusunda esnek olduklarını söyleyebilir.

  • heads-upönceden haber verme

    An informal warning or notice about something in advance. It's a casual way to thank someone for informing you early, common in American English.

    Bir şey hakkında önceden verilen gayriresmî bilgi ya da uyarıdır. Birinin seni erkenden bilgilendirmesine teşekkür etmenin samimi bir yoludur ve özellikle Amerikan İngilizcesinde sık kullanılır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I wanted to let you know about a small issue at the apartment and see what the best way to get it fixed is.

    Dairedeki küçük bir sorundan haber vermek ve bunu gidermenin en iyi yolunu öğrenmek istedim.

    This is a polite introduction to a problem. It uses 'wanted to' for indirect politeness (past tense softens the request) and 'see what the best way is' to ask for advice. Useful for starting emails or texts about non-emergency issues.

    Bu, bir sorunu nazikçe dile getirmek için kullanılan bir başlangıç cümlesidir. 'wanted to', geçmiş zaman kullanarak isteği dolaylı ve daha kibar hâle getirir; 'see what the best way is' ise tavsiye istemenin bir yoludur. Acil olmayan sorunlarla ilgili e-posta ya da mesajlara başlamak için kullanışlıdır.

  2. 2

    The faucet in the kitchen sink has started dripping pretty consistently.

    Mutfak lavabosunun musluğu epey düzenli aralıklarla damlamaya başladı.

    Describes the problem clearly with present perfect 'has started' to show a recent change, and 'pretty consistently' means regularly but not always. Great for specifying household details without exaggeration.

    Sorunu açıkça anlatır. 'has started' present perfect zamanı, yakın zamanda başlayan bir değişikliği belirtir; 'pretty consistently' ise düzenli olarak ama her zaman değil anlamına gelir. Evdeki bir sorunu abartmadan ayrıntılarıyla anlatmak için kullanışlıdır.

  3. 3

    It's not urgent, but I don't want it to get worse or waste water.

    Acil değil ama sorunun büyümesini ya da suyun boşa akmasını istemiyorum.

    Downplays the issue with 'It's not urgent' while explaining reasons. The 'but' connects contrast, showing concern. Use this pattern to reassure while requesting action in similar situations.

    'It's not urgent' diyerek sorunun acil olmadığını belirtirken neden endişelendiğini de açıklarsın. 'but' zıtlık kurar ve kaygını gösterir. Benzer durumlarda harekete geçilmesini isterken karşı tarafı rahatlatmak için bu kalıbı kullanabilirsin.

  4. 4

    Could you let me know your availability for a maintenance person to take a look?

    Bir bakım görevlisinin gelip kontrol etmesi için hangi zamanlarda müsait olduğunu bana söyleyebilir misin?

    A polite request using 'Could you' for questions. 'Take a look' means inspect briefly. This is useful for scheduling repairs, focusing on the tenant's schedule.

    'Could you' ile nazik bir istekte bulunulur. 'Take a look', kısaca incelemek anlamına gelir. Kiracının uygun olduğu zamanlara odaklanarak tamir işlerini planlamak için bu ifade kullanışlıdır.

  5. 5

    Sure, I work from home most days, so I'm pretty flexible.

    Tabii, çoğu gün evden çalışıyorum, o yüzden saat konusunda oldukça esneğim.

    Agrees and provides details with 'so' for logical connection. 'Pretty flexible' means quite adaptable. Ideal for responding to schedule requests, showing willingness to accommodate.

    'so' ile mantıksal bağlantı kurarak isteği kabul eder ve ayrıntı verirsin. 'Pretty flexible', oldukça uyum sağlayabilir anlamına gelir. Programa uyum sağlamaya istekli olduğunu göstermek için zaman planlamasına verilecek ideal bir yanıttır.

  6. 6

    That sounds good. I'll check with our plumber and get back to you with a specific time.

    Kulağa iyi geliyor. Tesisatçımızla görüşüp sana kesin bir saat bildireceğim.

    Agrees with 'That sounds good' (informal positive response) and promises follow-up with 'get back to you.' Useful for confirming plans and maintaining communication in professional exchanges.

    'That sounds good' samimi ve olumlu bir onaydır; 'get back to you' ise daha sonra yeniden iletişime geçip bilgi vermek anlamına gelir. İşle ilgili yazışmalarda planları onaylamak ve iletişimi sürdürmek için kullanışlıdır.

  7. 7

    Thanks again for the heads-up!

    Önceden haber verdiğin için tekrar teşekkürler!

    Expresses repeated thanks with 'again,' and 'heads-up' means advance notice. This closing is polite and appreciative, perfect for ending messages about reported issues.

    'again' ile tekrar teşekkür edilir; 'heads-up' ise önceden haber verme anlamına gelir. Sorun bildiren bir mesajı kibar ve minnettar bir şekilde bitirmek için ideal bir ifadedir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.