Post-Repair Confirmation

Onarım Sonrası Teyit

After the repair is done, the tenant might send a quick message to the landlord confirming the issue has been resolved or if any follow-up is needed.

Onarım tamamlandıktan sonra kiracı, sorunun çözüldüğünü teyit etmek veya başka bir işlem gerekip gerekmediğini sormak için ev sahibine kısa bir mesaj gönderebilir.

Diyalog7

Post-Repair Confirmation
Emma
Emma

Hi David, just wanted to confirm that the dripping faucet in the bathroom seems to be completely fixed now. Thanks again!

Merhaba David, banyodaki damlayan musluğun artık tamamen tamir edilmiş gibi göründüğünü teyit etmek istedim. Tekrar teşekkürler!

David
David

That's great to hear, Emma! Glad we could get that sorted out for you quickly. Was everything alright with the repair process?

Bunu duyduğuma sevindim, Emma! Sorunu senin için hemen çözebilmiş olmamıza sevindim. Onarım süreciyle ilgili her şey yolunda mıydı?

Emma
Emma

Yes, completely! The plumber was very efficient and left the place tidy. No issues at all.

Evet, kesinlikle! Tesisatçı çok hızlı ve işini iyi yaptı, evi de temiz bıraktı. Hiçbir sorun yaşanmadı.

David
David

Excellent. We always aim for a smooth and hassle-free service. Is there anything else you noticed that might need attention?

Harika. Her zaman sorunsuz ve zahmetsiz bir hizmet sunmayı hedefliyoruz. Dikkatini çeken ve ilgilenmemiz gereken başka bir şey var mı?

Emma
Emma

Not at the moment, everything seems to be in good order. I'll let you know if anything comes up.

Şimdilik yok, her şey yolunda görünüyor. Bir şey çıkarsa haber veririm.

David
David

Perfect. Thanks for letting me know, Emma. Have a nice day!

Harika. Haber verdiğin için teşekkürler, Emma. İyi günler!

Emma
Emma

You too, David! Bye.

Sana da David! Hoşça kal.

Kelime Bilgisi9

  • confirmteyit etmek

    To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking or stating it clearly. Use it when verifying information, like after a repair.

    Confirm, bir şeyin doğru ya da gerçek olduğundan emin olmak veya bunu açıkça belirtmek demektir. Bir onarımın ardından olduğu gibi, bilgiyi kontrol ederken ya da doğrularken kullanılır.

  • drippingdamlayan

    Dripping describes water falling in small drops, like from a leaky faucet. It's useful for describing minor plumbing problems in everyday situations.

    Dripping, suyun sızdıran bir musluktan olduğu gibi küçük damlalar hâlinde akmasını anlatır. Günlük hayattaki küçük tesisat sorunlarını tarif ederken işe yarar.

  • faucetmusluk

    A faucet is a device that controls the flow of water from a pipe, also called a tap. Common in American English for sinks or baths when reporting house issues.

    Faucet, borudan gelen suyun akışını kontrol eden düzeneğe denir; İngilizcede tap de denir. Amerikan İngilizcesinde evle ilgili bir sorunu bildirirken lavabo veya küvet musluğu için sıkça kullanılır.

  • fixedtamir edilmiş

    Fixed means repaired or made to work properly again. It's a simple past tense of 'fix' and is often used to describe solving problems like broken items.

    Fixed, tamir edilmiş veya yeniden düzgün çalışır hâle getirilmiş demektir. Fix fiilinin geçmiş zaman biçimidir ve bozuk eşyalar gibi sorunların giderildiğini anlatmak için sıkça kullanılır.

  • sorted outçözüme kavuşturmak

    Sorted out means resolved or dealt with successfully. It's an informal British English phrase useful for confirming that a problem has been handled.

    Sorted out, bir sorunun başarıyla çözülmesi veya halledilmesi demektir. Sorunun giderildiğini teyit ederken kullanılan, özellikle Britanya İngilizcesinde yaygın ve samimi bir ifadedir.

  • efficientverimli

    Efficient means doing something quickly and effectively with little waste of time or effort. Praise service providers with this word to show appreciation.

    Efficient, bir işi az zaman ve çabayla hızlı ve etkili biçimde yapmak demektir. Hizmetten memnuniyetinizi belirtirken hizmet sağlayıcıları övmek için kullanabilirsiniz.

  • tidydüzenli, temiz

    Tidy means neat and clean, without mess. Use it to describe a space after cleaning or repairs, especially in polite feedback.

    Tidy, dağınıklık olmayan, düzenli ve temiz demektir. Özellikle temizlik veya onarım sonrasında bir mekânı tarif etmek ya da nazikçe geri bildirim vermek için kullanılır.

  • hassle-freesorunsuz

    Hassle-free means without trouble or inconvenience. It's a common phrase in customer service to describe easy, problem-free experiences.

    Hassle-free, zahmet veya rahatsızlık vermeyen, sorunsuz demektir. Müşteri hizmetlerinde kolay ve problemsiz bir deneyimi anlatmak için sıkça kullanılır.

  • in good orderdüzgün durumda

    In good order means everything is organized, working well, and in proper condition. Use it to say that a situation is fine and under control.

    In good order, her şeyin düzenli, düzgün çalışır ve iyi durumda olması demektir. Bir durumun yolunda ve kontrol altında olduğunu söylemek için kullanılır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Hi David, just wanted to confirm that the dripping faucet in the bathroom seems to be completely fixed now. Thanks again!

    Merhaba David, banyodaki damlayan musluğun artık tamamen tamir edilmiş gibi göründüğünü teyit etmek istedim. Tekrar teşekkürler!

    This sentence is a polite way to start a message confirming a repair. 'Just wanted to' softens the request, making it casual and friendly. Useful for follow-up emails or texts after service; 'seems to be' shows it's based on observation, not absolute certainty.

    Bu cümle, onarımın tamamlandığını bildiren bir mesaja nazikçe başlamak için kullanılır. 'Just wanted to' (sadece ... istedim), ifadeyi yumuşatarak samimi ve rahat bir ton verir. Servis sonrası takip e-postaları veya mesajları için kullanışlıdır. 'Seems to be' (... gibi görünüyor) ise bunun kesin bir bilgiden değil, gözlemden kaynaklandığını belirtir.

  2. 2

    That's great to hear, Emma! Glad we could get that sorted out for you quickly.

    Bunu duyduğuma sevindim, Emma! Sorunu senin için hemen çözebilmiş olmamıza sevindim.

    A positive response showing relief and satisfaction. 'That's great to hear' expresses happiness about good news. 'Sorted out' is an informal phrasal verb meaning 'resolved.' Use this pattern to acknowledge feedback and build rapport with tenants or customers.

    Bu, rahatlama ve memnuniyet bildiren olumlu bir yanıttır. 'That's great to hear' (Bunu duyduğuma sevindim), iyi bir habere duyulan mutluluğu ifade eder. 'Sorted out', 'çözüme kavuşturmak' anlamında kullanılan samimi bir phrasal verb'dür. Kiracılardan veya müşterilerden gelen geri bildirimi karşılamak ve iyi iletişim kurmak için bu kalıbı kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Yes, completely! The plumber was very efficient and left the place tidy. No issues at all.

    Evet, kesinlikle! Tesisatçı çok hızlı ve işini iyi yaptı, evi de temiz bıraktı. Hiçbir sorun yaşanmadı.

    This affirms everything went well with strong emphasis using 'completely' and 'no issues at all.' It describes the worker positively with adjectives like 'efficient' and 'tidy.' Grammar note: Simple past tense for completed actions. Ideal for giving positive feedback after repairs.

    Bu cümle, 'completely' (kesinlikle) ve 'no issues at all' (hiçbir sorun yaşanmadı) ifadeleriyle her şeyin çok iyi gittiğini vurgular. Çalışanı 'efficient' (verimli) ve 'tidy' (düzenli, temiz) gibi sıfatlarla olumlu biçimde anlatır. Dil bilgisi notu: Tamamlanmış eylemler için simple past tense kullanılır. Onarımdan sonra olumlu geri bildirim vermek için uygundur.

  4. 4

    Excellent. We always aim for a smooth and hassle-free service.

    Harika. Her zaman sorunsuz ve zahmetsiz bir hizmet sunmayı hedefliyoruz.

    A professional reply highlighting service quality. 'Aim for' means 'try to achieve.' 'Smooth and hassle-free' describes easy experiences. Use this to reassure others about standards; it's useful in business or landlord-tenant interactions to show commitment.

    Bu, hizmet kalitesini öne çıkaran profesyonel bir yanıttır. 'Aim for', 'başarmaya çalışmak' anlamına gelir. 'Smooth and hassle-free', kolay ve sorunsuz bir deneyimi anlatır. Hizmet standartları konusunda güven vermek ve bu konudaki kararlılığı göstermek için, özellikle iş iletişiminde veya ev sahibi-kiracı konuşmalarında bu kalıbı kullanabilirsiniz.

  5. 5

    Not at the moment, everything seems to be in good order. I'll let you know if anything comes up.

    Şimdilik yok, her şey yolunda görünüyor. Bir şey çıkarsa haber veririm.

    This politely declines further help while keeping communication open. 'At the moment' means 'now,' and 'comes up' is an idiom for 'arises unexpectedly.' Future tense 'I'll let you know' promises updates. Perfect for ending conversations without closing doors.

    Bu cümle, iletişimi sürdürmeye açık kapı bırakırken başka bir yardıma şimdilik ihtiyaç olmadığını nazikçe belirtir. 'At the moment', 'şu anda' demektir; 'comes up' ise beklenmedik bir şeyin ortaya çıkmasını anlatan bir deyimdir. 'I'll let you know' gelecek zaman kullanımıyla haber vereceğinizi bildirir. Konuşmayı iletişimi kesmeden bitirmek için idealdir.

  6. 6

    Perfect. Thanks for letting me know, Emma. Have a nice day!

    Harika. Haber verdiğin için teşekkürler, Emma. İyi günler!

    A friendly closing that appreciates the update. 'Letting me know' means 'informing me.' 'Have a nice day' is a common polite farewell. Use this to wrap up positive exchanges courteously; it's standard in American English service dialogues.

    Bu, verilen bilgiye teşekkür eden samimi bir kapanış cümlesidir. 'Letting me know', 'bana haber vermek' demektir. 'Have a nice day', yaygın ve nazik bir vedalaşma ifadesidir. Olumlu bir konuşmayı kibarca sonlandırmak için kullanılır; Amerikan İngilizcesindeki hizmet konuşmalarında sık görülür.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.