Complaint About Reoccurring Issue

Tekrarlayan Arıza Şikâyeti

A customer calls the service center because the repaired appliance is malfunctioning again, shortly after the initial repair, requiring a new service request or follow-up under warranty.

Bir müşteri, tamir edilen cihazı kısa süre sonra yeniden arızalandığı için servis merkezini arar ve garanti kapsamında yeni bir servis talebi oluşturulmasını veya takip hizmeti verilmesini ister.

Diyalog12

Complaint About Reoccurring Issue
Mia
Mia

Hi, I'm calling because the refrigerator you guys repaired last week is acting up again.

Merhaba, geçen hafta tamir ettiğiniz buzdolabı yine arızalandığı için arıyorum.

Jack
Jack

I'm sorry to hear that. Could you please provide your service request number or your address so I can pull up your records?

Bunu duyduğuma üzüldüm. Kayıtlarınıza ulaşabilmem için servis talep numaranızı ya da adresinizi verebilir misiniz?

Mia
Mia

Certainly. The service request number was 20230515-FRIDGE. My address is 123 Maple Street.

Tabii. Servis talep numarası 20230515-FRIDGE'ti. Adresim 123 Maple Street.

Jack
Jack

Thank you. I see here that technician John Doe completed a repair on your refrigerator on May 15th for a cooling issue. Can you describe what's happening now?

Teşekkür ederim. Burada, teknisyen John Doe'nun 15 Mayıs'ta soğutma sorunuyla ilgili buzdolabınızı tamir ettiğini görüyorum. Şimdi ne olduğunu anlatabilir misiniz?

Mia
Mia

Yes, it's the same cooling problem again. Everything in the fridge is getting warm. It seems like the repair didn't really hold up.

Evet, yine aynı soğutma sorunu. Buzdolabındaki her şey ısınıyor. Tamir pek işe yaramamış gibi görünüyor.

Jack
Jack

I understand your frustration. Since it's a reoccurring issue within a week of the original repair, this will be covered under our warranty. We'll send a technician out at no additional charge.

Hayal kırıklığınızı anlıyorum. İlk tamirden sonraki bir hafta içinde aynı sorun tekrar ettiği için bu işlem garantimiz kapsamında karşılanacak. Ücretsiz olarak bir teknisyen göndereceğiz.

Mia
Mia

That's good to hear. When's the earliest someone can come?

Bunu duymak güzel. En erken ne zaman gelebilirler?

Jack
Jack

Let me check. It looks like we have an opening tomorrow afternoon between 1 PM and 5 PM. Would that work for you?

Bir kontrol edeyim. Yarın öğleden sonra 13.00 ile 17.00 arasında boşluğumuz var. Sizin için uygun olur mu?

Mia
Mia

Yes, tomorrow afternoon sounds perfect.

Evet, yarın öğleden sonra harika olur.

Jack
Jack

Alright. I've scheduled a new service visit for you for tomorrow, May 22nd, between 1 PM and 5 PM. You'll receive a confirmation email shortly. Is there anything else I can assist you with today?

Peki. Yarın, 22 Mayıs'ta, 13.00 ile 17.00 arasında yeni bir servis ziyareti planladım. Kısa süre içinde bir onay e-postası alacaksınız. Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

Mia
Mia

No, that's all. Thank you for your help.

Hayır, hepsi bu. Yardımınız için teşekkür ederim.

Jack
Jack

You're welcome. Have a good day!

Rica ederim. İyi günler!

Kelime Bilgisi8

  • refrigeratorbuzdolabı

    A large appliance used to keep food cold. In this dialogue, it's the item that's broken and needs repair. You can say 'My refrigerator isn't working' when calling for service.

    Yiyecekleri soğuk tutmak için kullanılan büyük bir ev aletidir. Bu diyalogda bozulan ve tamir edilmesi gereken cihazdır. Servisi ararken 'My refrigerator isn't working' diyebilirsiniz.

  • acting uparızalanmak

    An informal phrase meaning something is not working properly or malfunctioning. It's useful in casual complaints, like 'My computer is acting up again.'

    Bir şeyin düzgün çalışmadığını veya arızalandığını anlatan gündelik bir ifadedir. 'My computer is acting up again.' gibi günlük şikâyetlerde kullanabilirsiniz.

  • service request numberservis talep numarası

    A unique code or ID given when you first request help or repair. Providing this helps the service rep find your information quickly, like in customer service calls.

    Yardım veya tamir talebinde bulunduğunuzda verilen benzersiz bir kod ya da numaradır. Müşteri hizmetlerini aradığınızda bu numarayı vermeniz, temsilcinin bilgilerinize hızlıca ulaşmasını sağlar.

  • warrantygaranti

    A guarantee from the company that covers repairs for a certain time if something goes wrong. It's important in complaints: 'Is this covered under warranty?' to avoid extra costs.

    Bir şey bozulduğunda şirketin belirli bir süre boyunca tamir masraflarını karşılama güvencesidir. Ek ücret ödememek için şikâyet ederken 'Is this covered under warranty?' diye sormak önemlidir.

  • reoccurringtekrarlayan

    Happening again, especially a problem that returns after being fixed. Use it like 'This is a reoccurring issue with my phone' when following up on repairs.

    Yeniden meydana gelen; özellikle tamir edildikten sonra tekrar ortaya çıkan bir sorun için kullanılır. Tamirle ilgili takip görüşmesinde 'This is a reoccurring issue with my phone' diyebilirsiniz.

  • technicianteknisyen

    A skilled worker who fixes appliances or machines. In service calls, you might ask 'When will the technician arrive?' to know about the repair visit.

    Cihazları veya makineleri tamir eden, bu konuda uzmanlaşmış kişidir. Servisi ararken tamir ziyaretinin ne zaman olacağını öğrenmek için 'When will the technician arrive?' diye sorabilirsiniz.

  • frustrationhayal kırıklığı

    A feeling of annoyance or anger when things don't go well. Service reps often say 'I understand your frustration' to show empathy in complaints.

    İşler yolunda gitmediğinde hissedilen kızgınlık veya rahatsızlıktır. Müşteri temsilcileri şikâyetlerde empati göstermek için sık sık 'I understand your frustration' der.

  • scheduleplanlamak

    To arrange a time for something, like an appointment. In this context, 'I've scheduled a visit' means booking the repair time. Useful for making plans: 'Can you schedule it for tomorrow?'

    Bir randevu gibi bir şey için zaman belirlemek demektir. Bu bağlamda 'I've scheduled a visit' tamir ziyaretinin zamanını ayarladım anlamına gelir. Plan yaparken 'Can you schedule it for tomorrow?' diye sorabilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Hi, I'm calling because the refrigerator you guys repaired last week is acting up again.

    Merhaba, geçen hafta tamir ettiğiniz buzdolabı yine arızalandığı için arıyorum.

    This is a polite way to start a complaint call, explaining the problem clearly. It's useful for service situations; note 'you guys' is informal for 'your company.' Use it when reporting issues to connect past and current problems.

    Bu, şikâyet için yapılan bir telefon görüşmesine nazikçe başlayıp sorunu açıkça anlatmanın bir yoludur. Servisle ilgili durumlarda işe yarar. 'you guys' ifadesinin 'şirketiniz' anlamında gündelik bir kullanım olduğuna dikkat edin. Geçmişteki sorunla şimdiki sorunu ilişkilendirerek durumu bildirirken kullanabilirsiniz.

  2. 2

    I'm sorry to hear that. Could you please provide your service request number or your address so I can pull up your records?

    Bunu duyduğuma üzüldüm. Kayıtlarınıza ulaşabilmem için servis talep numaranızı ya da adresinizi verebilir misiniz?

    A standard response in customer service to show empathy and request details. 'Pull up' means to access on a computer. This sentence teaches polite questioning; use it when helping customers verify information.

    Bu, müşteri hizmetlerinde empati göstermek ve gerekli bilgileri istemek için kullanılan standart bir yanıttır. 'Pull up' bilgisayardaki bilgilere erişmek demektir. Bu cümle, kibarca soru sormayı öğretir. Müşterilerin bilgilerini doğrulamasına yardımcı olurken kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Certainly. The service request number was 20230515-FRIDGE. My address is 123 Maple Street.

    Tabii. Servis talep numarası 20230515-FRIDGE'ti. Adresim 123 Maple Street.

    This shows how to provide information clearly and politely. 'Certainly' means 'of course.' It's practical for giving details in calls; remember to include specific numbers or addresses to speed up service.

    Bu cümle, bilgileri açık ve nazik bir şekilde nasıl verebileceğinizi gösterir. 'Certainly', 'elbette' anlamına gelir. Telefon görüşmelerinde ayrıntıları verirken kullanışlıdır. Servis işlemlerinin hızlanması için belirli numara ve adresleri vermeyi unutmayın.

  4. 4

    Can you describe what's happening now?

    Şimdi ne olduğunu anlatabilir misiniz?

    A simple question to get more details about the problem. It's useful in troubleshooting; the present continuous 'what's happening' focuses on the current situation. Use it to encourage the customer to explain issues.

    Sorunla ilgili daha fazla ayrıntı almak için sorulan basit bir sorudur. Sorun giderme sürecinde işe yarar. Şimdiki zaman yapısındaki 'what's happening', mevcut duruma odaklanır. Müşteriyi sorununu anlatmaya teşvik etmek için kullanabilirsiniz.

  5. 5

    I understand your frustration. Since it's a reoccurring issue within a week of the original repair, this will be covered under our warranty.

    Hayal kırıklığınızı anlıyorum. İlk tamirden sonraki bir hafta içinde aynı sorun tekrar ettiği için bu işlem garantimiz kapsamında karşılanacak.

    This empathizes with the customer and explains policy. 'Since' introduces a reason; it's key for handling complaints under guarantees. Useful when assuring no extra cost: practice for service roles.

    Bu cümle müşteriye empati gösterirken şirket politikasını da açıklar. 'Since' bir neden belirtir; garanti kapsamındaki şikâyetleri ele alırken önemli bir yapıdır. Ek ücret alınmayacağı konusunda müşteriye güvence vermek için kullanılabilir. Servis alanında çalışacaklar için pratik bir ifadedir.

  6. 6

    That's good to hear. When's the earliest someone can come?

    Bunu duymak güzel. En erken ne zaman gelebilirler?

    A positive response followed by a question about timing. 'That's good to hear' shows relief; contractions like 'when's' make it natural. Use this to confirm and ask for quick service in follow-ups.

    Bu cümle olumlu bir karşılığın ardından zamanla ilgili bir soru sorar. 'That's good to hear' rahatlama ifade eder. 'when's' gibi kısaltmalar konuşmayı daha doğal kılar. Takip görüşmelerinde randevuyu onaylayıp hızlı hizmet istemek için kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Let me check. It looks like we have an opening tomorrow afternoon between 1 PM and 5 PM. Would that work for you?

    Bir kontrol edeyim. Yarın öğleden sonra 13.00 ile 17.00 arasında boşluğumuz var. Sizin için uygun olur mu?

    This offers availability politely. 'Let me check' buys time; 'would that work' seeks agreement. It's a common pattern for scheduling; useful for appointments, noting time ranges for flexibility.

    Bu cümle, uygun zamanları kibarca sunar. 'Let me check' konuşana kontrol etmek için zaman kazandırır; 'would that work' ise karşı tarafın onayını ister. Randevu ayarlarken sık kullanılan bir kalıptır. Esnek seçenekler sunmak için saat aralıklarını belirtirken işe yarar.

  8. 8

    Alright. I've scheduled a new service visit for you for tomorrow, May 22nd, between 1 PM and 5 PM. Is there anything else I can assist you with today?

    Peki. Yarın, 22 Mayıs'ta, 13.00 ile 17.00 arasında yeni bir servis ziyareti planladım. Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

    Confirms the booking and offers more help, ending the call professionally. Past perfect 'I've scheduled' shows completion; it's a standard close. Use it to wrap up service calls and ensure customer satisfaction.

    Bu cümle randevuyu onaylar, ek yardım sunar ve görüşmeyi profesyonelce sonlandırır. 'I've scheduled' ifadesi işlemin tamamlandığını belirtir ve standart bir kapanış kalıbıdır. Müşteri hizmetleri görüşmelerini tamamlarken ve müşterinin memnuniyetini sağlamaya çalışırken kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.